Páginas

15 de julho de 2010

Pato terá que pagar pensão de R$ 130 mil / Pato will have to pay alimony of $ 130 000 to ex-wife.


A Justiça do Rio de Janeiro decidiu que o jogador Alexandre Pato vai ter que pagar 20% do seu salário líquido para a ex-mulher, a atriz Sthefany Brito. Traduzindo em valores, Sthefany vai receber, de acordo com o site “Ego”, cerca de 130 mil reais por mês, além de ter direito a 20% de tudo o que Pato ganhar daqui pra frente.

A decisão foi da juíza Maria Cristina Brito Lima, da 1ª Vara de Família do Rio. O salário que o jogador ganha no Milan por ano é estimado em 3,5 milhões de Euros, cerca de R$ 7 milhões.

Siga o Futebol para Meninas no Twitter:@futebolmeninas

Segundo a assessoria do tribunal, os advogados do jogador haviam entrado em março com uma ação de alimentos, na qual propunham pagar à Sthefany R$ 5 mil por mês durante um ano, mas o juiz em exercício na Vara, Antônio Aurélio Duarte, negou o pedido na época.

Os advogados da atriz entraram com um pedido de reconvenção – uma reformulação dos valores- e solicitaram 20% dos rendimentos do jogador. Ainda de acordo com o “Ego”, no último dia 8 a juíza concedeu a nova pensão provisória.

Fonte: www.futebolparameninas.com.br

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The Justice of Rio decided that the player Alexandre nick name “Pato” will have to pay 20% of its net earnings for the ex-wife, actress Sthefany Brito.

Translated into figures, Sthefany will receive, according to the website "Ego", about R 130 000 Reais per month in addition be entitled to 20% of all that Duck win from here.

The decision was by Judge Maria Cristina Brito Lima, the 1st Family Court of Rio.

The salary that the player wins at Milan a year is estimated at 3.5 million Euros, about $ 7 million.

Follow Soccer Girls on Twitter: @ futebolmeninas

According to a spokesperson of the court, the player's lawyers had entered in March with a stock of food, which suggested paying to Sthefany R 5000 (Reais) a month for one year, but the judge in office at the tribunal, Antonio Aurelio Duarte, denied the request at the time.

Her lawyers filed a request for a counterclaim - a reformulation of values and asked for 20% of the income of the player. Also according to the "Ego" on November 8 the judge granted the new provisional pension.

Source: www.futebolparameninas.com.br
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário