APÓS ÁRBITRO SE DESCULPAR POR VERMELHO INJUSTO, FEDERAÇÃO ALEMÃ REVOGA SUSPENSÃO DE LATERAL DO DORTMUND / AFTER REFEREE APOLOGIZE FOR UNFAIR RED CARD, THE GERMAN FEDERATION REVOKES SUSPENSION SIDE OF DORTMUND

Reveja o lance que resultou na errada expulsão de um jogador do Dortmund no sábado! Após expulsar o lateral esquerdo Marcel Schmelzer, do Borussia Dortmund, no último sábado.

Após expulsar o lateral esquerdo Marcel Schmelzer, do Borussia Dortmund, no último sábado, o árbitro Wolfgang Stark afirmou que o cartão vermelho foi injusto. A declaração fez com que a Federação Alemã de Futebol anulasse a suspensão automática do jogador, livre para jogar na próxima partida.

"Normalmente, a expulsão de um jogador significa suspensão de pelo menos um jogo, já que a FIFA geralmente protege as decisões dos árbitros. A única exceção é quando a expulsão é obviamente e, sem margem de dúvida, baseada no erro do árbitro", explicou a Federação em comunicado oficial.

Contra o Wolfsburg, pela Bundesliga, Stark puniu o jogador ao ver mão na bola dentro da área. Além da expulsão, o pênalti dado contra o time da casa foi convertido pelo meia atacante Diego, sacramentando a vitória visitante por 3 a 2. "Eu errei e naturalmente lamento", foram as palavras de Stark após o jogo.

Desta forma, Schmelzer está à disposição do técnico Jürgen Klopp para o jogo deste domingo, contra o Hoffenheim, pela 17ª rodada do Nacional.

Fazia tempo que não se via tantos erros em uma só partida da Bundesliga, o árbitro e seus auxiliares estavam perdidos e contribuíram para que o jogo ficasse completamente perdido. Mas, depois o mesmo árbitro reconheceu uma parte de seus erros quando expulsou o jogador, mas não impediu que com esta atitude o jogo mudasse de rumo.

Portanto, o que se puder fazer com a tecnologia para se dar transparência e corrigir erros nos jogos, se deve sim, fazer.

Por Agência Gazeta Press- espn.com.br Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Review bid that resulted in the wrong after took out a player from Dortmund on Saturday! After expelling the left wing back Marcel Schmelzer of Borussia Dortmund on Saturday.

After expelling the left wing back Marcel Schmelzer of Borussia Dortmund on Saturday, the referee Wolfgang Stark said the red card was unfair. The statement caused the German Football Federation annul the automatic suspension of the player, free to play in the next match.

"Normally, the expulsion of a player means suspension of at least one game, since usually protects FIFA referees' decisions. The only exception is when the expulsion is obviously and without a doubt, based on the referee's error," Federation explained in a statement.

Against Wolfsburg, the Bundesliga, Stark punished the player to see the hand ball inside the area. Besides the expulsion, the penalty, give against the home team was converted by the striker Diego, and finish the victory by 3-2. "I was wrong and of course I regret," were the words of Stark after the game.

Thus, Schmelzer is available to coach Jürgen Klopp for the game this Sunday against Hoffenheim, the 17th round of the National.

It was time not seen so many mistakes in one game in the Bundesliga, the referee and his assistants were lost and helped that the game be completely out. But, even after the referee recognized a portion of their mistake, when the player was put out the match, the situation not change and did not stop with this attitude changed the course of the game.

So what if you can do with technology to provide transparency and correct errors in the games, you should rather do.

By Agency Press-Gazette espn.com.br Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

PLATINI SE MANTÉM CONTRA A TECNOLOGIA DA LINHA DO GOL: “UM ÁRBITRO, COM BONS ÓCULOS, VÊ A BOLA DENTRO / PLATINI STANDS AGAINST GOAL-LINE TECHNOLOGY: “A REFEREE, WITH A GOOD GLASSES, SEES THE BALL INSIDE”

O presidente da UEFA, Michel Platini, manteve-se contrário contra o uso de tecnologia na linha na Europa, ao mesmo tempo em que a FIFA testa o equipamento no Mundial de Clubes no Japão. O dirigente francês afirmou que os árbitros atrás do gol, utilizado em competições europeias desde 2009, são uma saída mais barata para resolver a questão.

"Eu prefiro dar 50 milhões de euros (valor estimado pela UEFA para introduzir a tecnologia em suas competições) em categorias de base do que em tecnologia que vai servir para um ou dois gols por ano. Se o árbitro atrás do gol está a um metro da linha e tem bons óculos, ele pode ver se a bola esta dentro ou não", afirmou, em entrevista coletiva na Malásia.

Curiosamente, o debate em torno da tecnologia na linha do gol ganhou força justamente após a disputa da Eurocopa de 2012, quando os árbitros estiveram atrás do gol. Na partida contra a Inglaterra, a Ucrânia um gol não validado, levando o presidente da FIFA, Joseph Blatter cobrar mudanças no futebol. Platini sempre se manifestou contra a decisão.

Já o presidente em exercício da Confederação Asiática de Futebol, Zhang Jilong, afirmou que prefere aguardar os testes no Mundial de Clubes antes de tomar qualquer decisão. "É algo novo. Depois do Mundial, vamos ver se poderá ser adotado em todas as competições ou não", afirmou.

Discordo completamente, agora mesmo em dos jogos finais do campeonato brasileiro da Serie A, mais precisamente na partida entre Fluminense e Sport Recife, a bola ultrapassou a linha do gol e o juiz não validou e mesmo tendo uma múmia paralitica atrás do gol, não se fez nada, e depois este clube foi rebaixado à segunda divisão nacional um grande prejuízo, monetário, além de  prejudicar todo o planejamento da instituição.

Portanto, no nosso entender, precisamos sim nos adequar a estas mudanças, pois estamos correndo mais, estamos virando realmente máquinas de jogar futebol dentro do campo, duas coisas precisam acabar imediatamente no futebol brasileiro, a primeira é termos um departamento de arbitragens profissional com os árbitros sendo tratados e pagos como tal, um jogador chega a ganhar 3 milhões de reais por mês, um técnico + de 1 milhão e um árbitro ganha apenas se compararmos, o equivalente a algumas doses de pinga.

Quando aqui no Brasil se começou a usar o “spray” para marcar o local da falta a ser cobrada, a resistência foi enorme, mas, agora todos estão usando e se mostrou uma medida bastante eficaz. Temos que entender que tudo na vida se transforma e não podemos querer andar de trem movido à lenha, quando temos trem bala, movidos a eletricidade e que andam 100 mais rápido além de não poluir ou cortar árvores.

Fonte: EFE foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e  Roberto Queiroz Junior.

The UEFA president, Michel Platini, has remained opposed to the use of online technology in Europe, while the testing equipment in the FIFA Club World Cup in Japan the French leader said that referees behind the goal, used in European competitions since 2009, are a cheaper way out to resolve the issue.

 "I'd rather give 50 million (estimated by UEFA to introduce technology into their competitions) in which the basic categories of technology that will serve for one or two goals a year. If the referee behind the goal is to one meter line and has good glasses, he can see if the ball is in or not, "he said at a news conference in Malaysia.

 Interestingly, the debate on goal-line technology gained momentum just after the dispute at Euro 2012, when the umpires were behind the goal. In the match against England, Ukraine validated not a goal, leading the FIFA President, Joseph Blatter charge changes in football. Platini always spoke out against the decision.

But the president of the Asian Football Confederation, Zhang Jilong said he prefers to wait for the tests in the Club World Cup before taking any decision. "It's something new. After the World Cup, we'll see if it may be adopted in all the competitions or not," he said.

Disagree completely, now in the final games of the Brazilian Championship Serie A, specifically the match between Fluminense and Sport Recife, the ball crossed the goal line and the referee did not validate and even having a mummy paralyzed behind the goal, did not nothing, then this club were relegated to the second division a great loss to the club finances, and undermine all the planning of the institution, to the future out of the our football  elite.

Therefore, in our view, we need to adapt to these changes, because we're running more, we're really are turning machines to play football on the field and many other thinks change every year. Two things must end immediately in Brazilian football, the first is to have a professional department with arbitrations referees being treated and paid as such, a player gets to win 3 million dollars per month, a coach + 1 million and an one referee awarded only if we compare the equivalent of a few shots of rum.

When in Brazil began to use the "spray" to mark the spot of the foul to be charged, the resistance was huge, but now everyone is using and proved to be a very effective measure. We must understand that everything in life is transformed and we cannot want to ride the train moved by firewood instead or when we have bullet train, powered by electricity and 100 walking than the old one and also besides not pollute or cutting trees to continue working on.

Source: EFE. Photo: disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

E AGORA A DESMORALIZAÇÃO DO FUTEBOL BRASILEIRO VESTE VERDE / AND NOW THE DEMORALIZATION OF BRAZILIAN FOOTBALL VEST GREEN

Estava lembrando um episódio recém-acontecido no campeonato alemão da primeira divisão, ou seja, Bundesliga. Onde o Miroslav Klose, depois de ter feito um gol com a mão e ver seu feito validado, foi ao juiz e declarou o que havia feito, e vejam os senhores a bola já estava no centro do gramado para ser reiniciado o jogo, o árbitro imediatamente mandou a bola para ser reiniciado com tiro de meta e ninguém falou mais nada, pois se tratava apenas de uma ação íntegra de alguém que é um cidadão decente.

Vejam o tremendo contraste de atitude e de comportamento, mas aqui, além de termos um Argentino tentando desmoralizar o nosso futebol, temos os nossos próprios mandatários que só pensam em levar vantagem, agirem desta maneira, colocando uma pá de cal neste futebol desmoralizado e sem transparência.

O Palmeiras está na zona de rebaixamento e faz tempo, não consegue sair por seus meios e por culpa de sua diretoria e pasmem os senhores, existe uma meia dúzia de senhores que se alto denominam, experts do futebol que tentam terminar de enterrar o futebol brasileiro. Arranjam qualquer desculpa e se colar colou, que se danem a ética, o que é certo e o que tem bom senso.

Por exemplo, onde já se viu uma instituição pública ter clausula de confidencialidade, isto não existe. Quando se é uma instituição privada, com um dono, até que se entende e se admite, mas uma instituição em que se está como presidente apenas por algum tempo, só se pode deduzir que tem algo de podre em tudo isto, infelizmente esta é a verdade.

Lutando por princípios  esta é a alegação do clube, a alegação é que a FIFA não admite interferência de terceiros? O que estão tentando é a valorização do ato ilícito  é este principio? E não aquele que é o fator que criou esta idiossincrasia, que é o fato de a bola ter sido direcionada ao gol com a mão, portanto, não existiu gol nenhum. Este sim é o fato.

Agora temos que esperar o julgamento de uma coisa que é transparente e insofismável, que foi o gol com a mão do jogador Argentino e que deve está rindo a vontade com esta falta de integridade dos homens que fazem o futebol brasileiro. Ele deveria está sendo punido, se fossemos um País sério e que tivesse comprometimento com a verdade, seria este o resultado.

Estamos vendo as coisas no futebol e na vida deste País, simplesmente acontecerem para termos um colapso geral. Os valores morais não existem mais, o que existe é apenas a vontade de meia dúzia e ninguém faz nada.

Se alguém acha que agindo desta maneira irá evitar o rebaixamento do Palmeiras, somente, está redondamente enganado, irá sim, rebaixar ainda mais todo o futebol brasileiro.

Comentário: Roberto Queiroz. Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

I was remembering an episode recently happened in the German first division league, or Bundesliga. Where Miroslav Klose, after making a goal with his hand and see validated done, was at the referee and said that he had made by hand, and behold the masters the ball was already in the center of the pitch for the game to be restarted, the referee immediately sent the ball to be re-shot goal and nobody said anything because it was just an action full of someone who is a decent citizen.

Look at the tremendous contrast in attitude and behavior, but here, in addition to having a Argentino trying to demoralize our football, we have our own directors who only think of taking advantage, act this way, putting a whitewash in this football demoralized and without transparency.

Palmeiras is in the relegation zone from a long time and does not get out of their means and by fault of its directors and Messrs. amazingly, there is half a dozen gentlemen who call themselves tall, football experts who try to finish burying the Brazilian football. Arrange any excuse and paste pasted, ethics be damned, what is right and what common sense is.

For example, have you ever seen a public institution with a clause of confidentiality, it does not exist. When it is a private institution, with an owner until he understands and accepts, but an institution that is just as president for some time, we can only deduce that there is something rotten in all this, unfortunately this is the truth.

Fighting for "principles" this is the club's claim, the claim is that FIFA does not allow interference from others? What are trying is the enhancement of tort is this principle? And not one that is the factor that created this idiosyncrasy, is the fact that the ball has been directed to the goal with his hand, so there was no goal. This indeed is the fact.

Now we have to wait for the judgment of one thing that is clear and compelling, that was the goal with the player's hand and that should the Argentino is laughing comfortable with this lack of integrity of the men who make Brazilian football. Should he is being punished, if we were a serious country and he had a commitment to truth, this would be the result.

We're seeing things in football and in life in this country, just happen to have a general collapse. Moral values ​​no longer exist, what exists is only the will of half a dozen and nobody does anything.

If anyone thinks that acting this way, will avoid relegation from Palmeiras, only, are sadly mistaken, will rather further debase the entire Brazilian football.

Comment: Roberto Queiroz. Photo: publicity.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.