O QUARTO DOS EMBAIXADORES BRASILEIROS NA COPA DO MUNDO NO BRASIL / THE FOURTH AMBASSADOR IN BRAZIL TO THE WORLD CUP

Nascido na Bahia onde sua capital é Salvador, com 48 anos, José Roberto Gama de Oliveira, mais conhecido como Bebeto, ganhou aclamação mundial como um dos arquitetos Copa do Mundo da FIFA ™ de 1994 nos Estados Unidos no triunfo do Brasil.

Marcador de três gols no torneio, onde a Seleção Brasileira terminou a Copa como o ganhador de quatro títulos mundiais, ele tinha 24 anos, mas Bebeto também contou com as Copas do Mundo de 1990 e 1998, sendo vice-campeão no último. Além disso, ele era um componente chave quando ganhou a Copa das Confederações da FIFA em 1997.

Como um membro das equipes olímpicas do Brasil, o ex-atacante ajudou o seu país a uma medalha de prata em Seul 1988 e bronze, oito anos depois, em Atlanta. Foi então que o conheci, juntamente com Romário, além de depois termos feito exame para Agente FIFA em 2005.

Durante seus dias de jogo do Brasil, Bebeto ganhou uma série de títulos com as cores do Flamengo, Vasco da Gama, Botafogo e Vitória-BA, enquanto na Europa se destacou com o clube espanhol Deportivo La Coruña, que ele ajudou na Copa do Rey a ser campeão em 1995, com muita glória.

Fonte: FIFA.  Comentário: Roberto Queiroz.

Born in the Bahia state capital Salvador, 48-year-old Jose Roberto Gama de Oliveira, better known as Bebeto, earned global acclaim as one of the architects of Brazil’s 1994 FIFA World Cup USA™ triumph.

Scorer of three goals at the tournament, where A Seleção ended a 24-year world titledrought, Bebeto also featured at the 1990 and 1998 FIFA World Cups, taking runners-up spot in the latter. In addition, he was a key component of the side that won the FIFA Confederations Cup in 1997.

As a member of Brazil’s Olympic teams, the former striker helped his country to a silver medal at Seoul 1988 and bronze eight years later in Atlanta. It was then that I met along with Romário, and then taken to Agent under FIFA in 2005.

During his playing days in Brazil, Bebeto won a raft of titles in the colours of Flamengo, Vasco da Gama, Botafogo and Vitoria-BA, while in Europe he excelled with Spanish outfit Deportivo, who he helped to Copa del Rey glory in 1995.

Source: FIFA.  Comment: Roberto Queiroz.

BEBETO É O NOVO INTEGRANTE DO COMITÊ ORGANIZADOR DA COPA / BEBETO IS THE NEWEST MENBER OF THE W. CUP ORGANISING COMMITTEE.

RIO - O ex-jogador Bebeto, atualmente deputado estadual pelo PDT-RJ, é o novo integrante do Conselho Administrativo do Comitê Organizador Local (COL), entidade que rege as ações para a Copa de 2014. Ele se une a Ricardo Teixeira, presidente do COL, e o também ex-jogador Ronaldo, que entrou para o órgão em dezembro de 2011.

Bebeto participou ativamente de eventos relacionados ao Mundial do Brasil. Ele esteve na África do Sul, durante a realização da Copa, no dia em que o emblema oficial do torneio foi mostrado ao público. O ex-jogador também participou do sorteio das Eliminatórias para o Mundial, realizado em julho do ano passado, no Rio.

O ex-jogador, que completa 48 anos nesta quinta-feira, passou a manhã toda, reunido com Teixeira e Ronaldo na sede do COL, na Barra da Tijuca, acertando detalhes de sua nomeação. Ainda não há informações sobre as funções que Bebeto exercerá dentro da organização.

Na sua carreira vitoriosa carreira dentro dos gramados, Bebeto se destacou na conquista do título mundial com a seleção em 1994, nos EUA, quando formou dupla com Romário. Em clubes, o ex-atacante atuou por Flamengo, Vasco, La Coruña, Botafogo, Vitória e Cruzeiro. Além disso, tentou uma breve carreira de técnico no América-RJ, em 2009, quando Romário era dirigente do clube carioca.

Também, fez exames para ser Agente FIFA, aliás, em nossa turma não havia somente ele, mas o Oscar e o filho de Zico mais velho. Nunca exerceu esta atividade, por entender que a própria CBF e a FIFA não fizeram por onde firmar a profissão.

Parabéns ao nosso colega e desejamos tudo de bom nesta sua nova empreitada. Já liguei algumas vezes hoje, mas, tudo indica, que deve está muitíssimo ocupado com seus novos afazeres.

Por Estadão.com.br, estadao.com.br, Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

RIO - Former player Bebeto, currently state deputy for the PDT-RJ, is the newest member of the Board of the Local Organizing Committee (LOC), the entity that governs the actions for the 2014 World Cup. He joins Ricardo Teixeira, president of the LOC, and also a former player Ronaldo, who joined the agency in December 2011.

Bebeto actively participated in events related to World Cup in Brazil. He was in South Africa, during the World Cup, on the day the official emblem of the tournament was shown to the public. The former player also participated in the draw for the qualifiers for the World Cup, held in July last year in Rio.

The former player, who turns 48 years on Thursday, spent all morning meeting with Ronaldo Teixeira aT LOC headquarters, in Barra da Tijuca, striking details of his appointment. There is still no information about the functions that Bebeto exercise within the organization.

In his successful career within the lawns, Bebeto excelled in winning the world title in 1994 with the selection in the USA, when he formed duo with Romario. In clubs, the former striker played for Flamengo, Vasco, La Coruna, Botafogo, Vitoria da Bahia and Cruzeiro. Also, tried a brief career as a coach in America, of Rio de Janeiro in 2009, when Romario was the president r of the club in Rio.

Also made the ​​tests for FIFA Agent, in fact, in our class was not only him but Oscar and Zico son the older. Never exercised this activity because it believes that the CBF and FIFA itself did not establish where the profession goes.

Congratulations to our colleague Bebeto for the birthday and for the new job and we wish all the best in his new endeavor. I have called a few times today but, apparently, he is very busy with the new duties.

By Reuters, estadao.com.br, Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.