O NOVO PATAMAR DO FUTEBOL BRASILEIRO, COM JOGADOR GANHANDO MAIS QUE CLUBE / THE NEW LEVEL OF FOOTBAL IN BRAZIL, WITH PLAYERS EARNING MORE THAN A CLUB

Neymar estabeleceu um novo patamar econômico no futebol brasileiro.

Nunca um jogador profissional havia faturado tanto em um ano jogando no país.

Nem Pelé.

O craque do Santos, de apenas vinte anos, encerra 2012 em alto nível técnico e com um faturamento pessoal de incríveis R$ 60 milhões (veja aqui).

A conta vai além do salário no Peixe. Ao todo, um pool de onze patrocinadores despeja mais de R$ 3 milhões a cada trinta dias. Completa a receita do atleta aparições em eventos, ações corporativas e seus produtos licenciados. Saiba mais aqui.

A renda obtida pela maior aposta do Brasil para a Copa do Mundo de 2014 foi superior à receita operacional dos grandes clubes de Pernambuco.

Em 2012, o Sport gastou R$ 55 milhões, a maior cifra da história do clube. O Náutico chegou a R$ 30 milhões, enquanto o Santa Cruz empacou em R$ 14,3 milhões.

Antes de Neymar, Ronaldinho Gaúcho era o dono do maior salário no futebol brasileiro, com R$ 1,8 milhão, quando assinou com o Flamengo em 2011. Contudo, as ações de marketing de R10 no time carioca foram escassas.

Na ocasião, Ronaldinho tinha uma renda anual superior ao Santa, mas em um contexto provocado pela presença coral na Série D, sem cotas de televisão.

Agora não. Neymar aparece à frente de clubes que disputaram a elite, como o Botafogo. 

Não por acaso ele ocupa o 13º lugar entre os atletas mais bem pagos do mundo.

Essa inversão na ordem do faturamento será uma tendência a partir de agora?

Para parte dos clubes tradicionais, possivelmente. Mas existem as agremiações que já estão se adaptando ao novo mercado. Mais do que isso. Estão criando o novo mercado.

O Corinthians prevê R$ 300 milhões em 2013, numa escala que não deve terminar tão cedo. 

Enfim, enxergou a Fiel, que deverá formar o maior quadro de sócios do continente nos próximos meses. Hoje, o Timão tem 106 mil membros em dia.

No entanto, em um cenário mais amplo, com pelo menos vinte clubes de massa e mercado viável, a “concorrência” com Neymar será real.

Outros jogadores de ponta deverão seguir o mesmo modelo no país, aproveitando a estabilidade econômica. Cada vez mais ações à parte do uniforme clubístico.

Aos clubes, a necessidade de desenvolver mais ações com as suas torcidas para gerar novas receitas. Neymar pode ter sido só o primeiro aviso da nova ordem econômica.

Quem não se adaptar a esta realidade poderá ficar bem para trás em breve…

Vou comentar usando como parâmetro nossos clubes nordestinos e principalmente os da cidade onde vivo e conheço bem, além de ser sócio e torcedor de um deles, há várias décadas. Infelizmente esta situação é irrevogável e quem não correr atrás e se atualizar, pensar grande e contratar profissionais para administrar a instituição, irá sair do mercado (já temos vários exemplos, infelizmente).

Hoje temos que saber o quanto vale a marca do clube, temos que ir atrás de jovens torcedores, do público feminino, e pensar comercialmente em dispor de toda uma gama de negócios que se pode ter ou usar, tanto nacionalmente quanto internacionalmente, além de produzir nossos próprios atletas. Temos que ter os pés no chão administrativamente, mas a cabeça nas nuvens e as mãos em todo tipo de merchandising ou seja, de ferramentas, que se pode ter para faturar.

Não se consegue continuar vivendo como antes e mentindo para quem o elegeu presidente do clube, falando que passa a vida toda assistindo jogos, pesquisando e se inteirando de tudo que é referente a futebol, e que sabe tudo, quando na realidade, é um profissional competente, mas de um ramo bem diferente do futebol. Não existe mais lugar para isto, e se continuarmos fazendo isto, o trem vai passar e ficaremos apenas assistindo futebol pela TV., aliás, como já é comum no interior.

Ficar apenas centrado numa cidade ou até num estado do País, é pensar pequeno, é não ter visão, pois no futebol o mundo é o mercado.

Fonte: Blog do Cassio Ziporli, Diário de Pernambuco. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Neymar set a new economic level in Brazilian football.

Never had a professional player receive as much in a year playing in the country.

Even Pelé.

The star of Santos, only twenty years, ends 2012 on a high technical level and with sales personnel incredible R 60 million (see here).

The income goes beyond salary in the club. In all, a pool of eleven sponsors turns over R 3 million every month. Complete the recipe the athlete have appearances at events, corporate actions and their licensed products sales. Learn more here.

The income earned by the biggest gamble of Brazil for the World Cup of 2014, the player, was higher than the operating revenue of the great clubs of Pernambuco, even at the first national division.

In 2012, the Sport Recife spent R 55 million, the highest figure in club history. The Nautico Capibaribe reached R 30 million, while the Santa Cruz balked at R  14.3 million, only.

Before Neymar, Ronaldinho Gaúcho was the owner of the highest salary in Brazilian football, with R 1.8 million when he signed with Flamengo in 2011. However, the marketing activities of R10 in Rio team were slim.

At the time, Ronaldinho had an annual income higher than Santa Cruz, but in a context induced by coral in Series D, with no quotas in paid television.

Not now. Neymar appears ahead of clubs that competed in the elite, as Botafogo. Not surprisingly he occupies the 13th place among the highest paid athletes in the world.

This reversal in the order billing is a trend from now?

For some of the traditional clubs, is possibly. But there are associations that are already adapting to the new market. And more than this, they are creating the new market.

The Corinthians provides R 300 million in 2013, a scale that should not end soon or at any time. Anyway, they saw the faithful, which should form the greater membership crowd of the continent in the coming months. Today, the club has 106 000 paid fans/members to this date.

However, in a broader scenario, at least twenty clubs and mass market viable, "competition" with Neymar is real.

Other players tip should follow the same model in the country, taking advantage of economic stability. Increasingly actions apart from the club budget and salary.

To the Clubs, they need to develop more shares with their fans in general (not only with the paid fans), to generate new revenues. Neymar may have been only the first warning of the new economic order.

Who does not adapt to this reality may well be out of business soon.

I'll comment as a parameter using our clubs and especially at the northeastern clubs and at the city where I live and I know well, besides being a member of one, at several decades. Unfortunately this situation is irrevocable and who does not run after and catch up, think big and hire professionals to manage the institution, will be out of the football.

Today we have to know how much the club brand is worth, we have to go after younger fans, the female audience, and think all at the commercially available in a whole range of businesses that one can have or use, at both market, nationally and internationally, beside to have our own youth academy to make the players. We have to keep our feet on the ground but our head in the clouds and the hands in all sorts of merchandising which might have to transform in income.

You cannot go on living as before, and lying to who has elected the club president, and they keep saying that have in a lifetime watching football games and researching acquainting himself of all that is related to the football matters, when in reality, is a competent professional, but a quite different branch of football, is a Lawyer or Engineer, however, have not to do in the career of a football professional. There is more time and condition to do this, and if they keep doing this, the train will pass and we just go to watching the football on TV.

Moreover, as is common in the interior of our state, they are watching games by TV, only. Staying centered just a city or a state at our country is thinking small and have not the properly vision, because in football the world is the market.

Source: Blog Ziporli Cassio, Daily Pernambuco. Photo: publicity.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

AS 100 MAIORES MÉDIAS DE PÚBLICO NO MUNDO. UM CLUBE DE RECIFE, SANTA CRUZ / THE 100 LARGEST AVERAGE AUDIENCE IN THE WORLD. SANTA CRUZ FC FROM RECIFE, PERNAMBUCO.

No Arruda, a maior média de público na América do Sul em 2011. Foram 36.916 corais.

Os primeiros dados do estudo sobre a presença na arquibancada haviam sido divulgados em junho deste ano, com as colocações de Santa Cruz, Corinthians e Bahia (veja aqui).

Agora, a pesquisa completa da Pluri Consultoria com os 100 clubes que registraram as maiores médias de público na temporada passada.

O bicampeão pernambucano, em 39º, é o primeiro dos três representantes do país na lista, que conta só o público pagante. Mais. É o único do planeta que entrou sem disputar as duas primeiras divisões nacionais. Paixão que não se mede.

Além da quantidade absoluta, há outro importante dado, com o percentual de ocupação. No caso do Bayern de Munique, o incrível número de “100,1%”.

Fico pensando sobre as memórias que o futebol tem e que não são revistas ou até usadas para explicar parte do que acontece hoje e que são por demais importantes e que provavelmente devem mudar amanhã. Pelo que lembro a Alemanha antes de sediar a Copa do Mundo de 2006, estava com os mesmos problemas que hoje temos no Brasil, baixa taxa de público nos estádios, e tudo mudou depois que se reconstruíram seus estádios e se construiu novas arenas, tal e qual, esperamos, mude também no Brasil, muito embora que lá eles foram profissionais e aqui, isto ainda está engatinhando.

Vemos também que o Brasil precisa mudar estruturalmente sua organização desde a CBF até o mais simples clube no interior de nosso País, muitos pensam que o que serve na Europa pode-se ou deve-se ser aplicado aqui, e é um terrível engano, é preciso se levar em consideração muitas nuances, como principalmente, o nível de educação do povo e daí começar a estruturar o futebol baseados em fatos locais e de cada região, mas, sem usar fatos relevantes não levam a nenhum lugar. Pode até parecer que estou confundindo as bolas, quando falo que devemos esperar mudanças para depois da Copa do Mundo, então vou exemplificar.

Como se pode esperar que o Sport Recife, possa levar ao seu estádio um público de 80.000 torcedores por jogo se lá ninguém sabe exatamente quantos cabem (até porque precisam tentar enganar o fisco, pois paga-se muito para se ter um evento destes) e nenhuma instituição, por mais que tenha em sua administração pessoas sérias e competentes, não consegue sobreviver com o pagamentos de taxas, e impostos em cascata, como estes que se impõe aqui, então o governo federal tem que começar a rever seus conceitos e sua forma de administrar o País. Agora se pensa em construir uma arena para este clube, mas já estão planejando por baixo este público, apenas para 45.000 quando deveria ser para no mínimo 65.000 fãs, pois se trata de um grande empreendimento, e se olhando o clube e o futuro para + de 30 anos, então estamos andando para trás como caranguejos.

Já tive o prazer de assistir jogos na arena do Borussia Dortmund e Recife não fica devendo nada, apenas no quesito “marqueteiro” isto sim, estamos 100 anos atrás, lá eles vendem o pacote para o ano todo e para as empresas, então os ingressos são vendidos, diretamente e não significa textualmente que o público seja aquele anunciado.

Mas, voltando ao mais importante, teremos novas arenas modernas e confortáveis com linha de transportes, sendo construídas, enfim, com uma estrutura de primeiro mundo, precisamos então mudar a estrutura de administração do futebol e então entraremos certamente na cabeça destas pesquisas, não tenham dúvidas, o Brasil não é isto que reflete esta pesquisa, e se for, é apenas pelo quesito amador de nossas administrações.

Fonte: Pluri consultoria. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

In Arruda, the highest average attendance in South America in 2011. There were 36,916 corals, Santa Cruz fans from Recife City, Pernambuco State.

The first data from the study on the presence in the stands had been released in June this year with the placings of Santa Cruz, Corinthians and Bahia (see here).

Now the research consultancy Pluri complete with 100 clubs who registered the highest average attendance last season.

The champion of Pernambuco, in 39th, is the first of three representatives of the country in the list, which counts only the paying public. More, It is the only planet that went without playing the first two national divisions. Passion cannot be measured.

Besides the absolute amount, there is another important since, with the percentage of occupancy. In the case of Bayern Munich, the staggering number of "100.1%".

I wonder about the memories of football and are not reviewed or even used to explain part of what happens today at this research and they are too important and that should probably change tomorrow. As I recall Germany before hosting the 2006 World Cup, had the same problems we have today in Brazil, low rate of public stadiums, and everything changed after they rebuilt their stadiums and arenas built new, and such which we hope will change also in Brazil, although there that they were professionals and here, it is still in its infancy.

We also see that Brazil needs to change structurally organization since even the simplest CBF at our country, many think that serving in Europe can or should be not applied here, and it is a terrible mistake, if does, is must take into account many nuances, especially as the level of education of the people and then begin designing football based on facts and places in each region, but without using facts do not lead anywhere. It may seem that I am confusing the balls when I say that we should expect to change after the World Cup then I will exemplify.

As one might expect that the Sport Recife, can lead to their stadium a crowd of 80,000 fans per game there is no one knows exactly how many fit today at this stadium of the Ilha do Retiro (because they need to try to cheat the taxman, because we pay a lot taxes to have such an event) and no institution, even though his administration has serious and competent people, cannot survive on the payment of fees, taxes at cascade like these that imposes itself here, then the federal government must begin to revise their concepts and their form to administer the country. Now the club are considering building an new arena for this club, but are already planning underneath this public, only to 45,000 when it should be for at least 65,000 fans, because this is a major undertaking, and looking and future club for 30 + years, and more so we're going backwards like crabs.

I've had the pleasure of watching games in the arena of Borussia Dortmund and Recife should not get anything behind, just the question "marketer" that yes, we are 100 years ago, there in Germany they sell the package for the full year and for companies, so tickets are sold directly in packages and not literally mean that the public is the one advertised.

But back to more important, we will have new arenas with modern and comfortable transport line, being built, finally, with a structure of first world, then we need to change the management structure of football and then we will certainly head in these studies I have no doubt, Brazil is not that what this reflects at this research, and if it is just by the item of our amateur administrations. We must change.

Source: Pluri consultancy. Photo: publicity.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

RECIFE ARENA PERNAMBUCO / RECIFE PERNAMBUCO ARENA

As obras da Arena Pernambuco atingiram 51,64% de conclusão em agosto, conforme divulgou a empresa responsável pelo projeto. A meta é que a construção avance 6% por mês, tendo em vista o prazo de conclusão marcado para fevereiro de 2013, essencial para que o estádio receba três partidas da Copa das Confederações. Palco de cinco jogos da Copa do Mundo da FIFA 2014, o estádio está orçado em R$ 500,2 milhões, sendo R$ 400 milhões de  financiamento federal. O local terá capacidade para 46 mil pessoas, com 4.700 vagas de estacionamento.

O projeto da Arena Pernambuco inclui a construção de um bairro planejado a 19 km do Marco Zero de Recife e do Aeroporto Internacional Guararapes/Gilberto Freyre. Além disso, o estádio adota o conceito multiuso para que, depois da Copa, receba shows, convenções e outros eventos. O complexo, como foi planejado, terá praças de alimentação, restaurantes, shopping, museu, cinemas, teatro e centro de convenções. O estádio seguirá o modelo europeu, sem alambrado ou fosso. Todos os lugares serão cobertos e haverá cinco tipos de arquibancada, além de camarotes e tribuna. A previsão é concluir as obras em fevereiro de 2013.

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=Urs-fblzcd4&feature=player_embedded

COPA DAS CONFEDERAÇÕES FIFA 2013

A capital pernambucana será palco de três confrontos da Copa das Confederações. O primeiro deles está agendado para o domingo, 16 de junho, às 19h, e marca a abertura do Grupo B. No segundo dia do torneio, o jogo será entre as equipes B1 e B2.

O jogo seguinte na Arena Pernambuco será válido pela segunda rodada do Grupo A e terá em campo as seleções A4 e A2, também às 19h, em 19 de junho, uma quarta-feira.

A terceira partida em Recife será às 16h, pela última rodada do Grupo B e reunirá as equipes B2 e B3. O confronto será em 23 de junho, um domingo, e pode decidir o futuro das equipes da chave na competição.

SUSTENTABILIDADE

O projeto da Arena Pernambuco prevê a captação de energia solar e de água da chuva, ventilação natural, além de gestão dos resíduos sólidos. Nas obras, já são adotadas medidas sustentáveis. O canteiro conta com uma estação de tratamento de esgoto própria. No local também há coleta seletiva, prevenção ao fumo e lava-rodas dos caminhões com água reutilizada. Outro ponto positivo do projeto é em relação à mobilidade urbana. A meta é conseguir a certificação sustentável LEED na categoria prata, concedida pela organização não governamental Green Building Council (CGB).

MOBILIDADE URBANA

Dentro da Matriz de Responsabilidades da Copa, a Prefeitura do Recife está realizando uma intervenção viária batizada de Via Mangue, com investimento de R$ 433,2 milhões (R$ milhões 331 de financiamento federal e R$ 102,2 milhões de contrapartida municipal).

A Via Mangue será composta por faixas de rolamento para veículos, calçadas para pedestres e ciclovia, se constituindo na primeira via expressa da cidade, com velocidade média de 60km/h. No sentido Centro/Boa Viagem, terá 4,75km. Já no sentido Boa Viagem/Centro, a extensão é de 4,37km.

A obra engloba a construção de dois elevados sobre a Rua Antônio Falcão, em Boa Viagem; oito pontes (sendo cinco para manutenção do mangue); duas alças de ligação, alargamento da Ponte Paulo Guerra e do Viaduto Capitão Temudo. A via expressa não terá semáforos ou cruzamentos de tráfego e contemplará ainda a acessibilidade para deficientes físicos e idosos.

Com a maior parte da hotelaria localizada na zona metropolitana Sul, a Via Mangue beneficiará o desenvolvimento turístico, ao facilitar o acesso a essa região. A Via Mangue tem importância metropolitana, beneficiando também quem mora ou se dirige a Jaboatão dos Guararapes, Cabo de Santo Agostinho e Suape. Também estão previstos corredores de ônibus articulados (BRT) e terminais integrados.

O governo do estado assinou a ordem de serviço para as obras previstas: a construção do Ramal da Copa, corredor que garantirá o acesso à Cidade da Copa a partir de Camaragibe; Terminal Integrado de Passageiros de Cosme e Damião, mais uma opção de transporte público para a Cidade da Copa; e os corredores Leste-Oeste e Norte-Sul, incluídas na Matriz de Responsabilidades.

REFERÊNCIA NOS GRAMADOS

Não será a primeira vez que Recife sedia uma Copa do Mundo de Futebol. Em 1950, a cidade recebeu, na Ilha do Retiro, o jogo entre Estados Unidos e Chile. Foi o único município do Nordeste na competição. A escolha da cidade para 2014 é sinal de sua tradição no futebol. Desde 1915 acontecem campeonatos no estado. Seus times mais importantes são o Sport, o Santa Cruz e o Náutico. O primeiro acumula 39 campeonatos estaduais, um Brasileiro (1987) e uma Copa do Brasil (2008). O Santa Cruz tem no currículo 25 títulos pernambucanos e um Fita Azul do Brasil. O Náutico se orgulha da marca de maior número de títulos estaduais consecutivos: seis.

TRADIÇÃO VANGUARDISTA

O Recife é a maior aglomeração urbana do Nordeste e a capital mais antiga do Brasil, fundada em 1561. Dos mangues geográficos dos cinco rios que recortam o cenário aos mangues das músicas de Chico Science, o Recife atual mantém-se na posição de vanguarda, com projetos como o Porto Digital, com cerca de cem empresas que fazem da cidade um dos principais polos de tecnologia da informação do país, e com sua produção cultural intensa e original, em que convivem o moderno e o tradicional.

Celeiro cultural, liderança econômica regional, o Recife é berço de literatura nas mãos de Manuel Bandeira, João Cabral de Melo Neto, Gilberto Freyre e Nelson Rodrigues. Brilha nas artes plásticas a partir das mãos de Francisco Brennand e Vicente Monteiro. Na música, se destaca por nomes como Lenine, Antônio Nóbrega e Reginaldo Rossi. Foi também nesse Recife que o paraibano nascido em João Pessoa Ariano Suassuna sentou praça, constituiu obra e família. Recife, ou O Recife, é símbolo da força cultural nordestina no que ela tem de mais tradicional e de cosmopolita, rumando ao futuro sem nunca esquecer o passado.

Com quase 1,5 milhão de habitantes, à beira-mar e fluvial, a capital se caracteriza por uma feliz combinação de praias, temperatura média de 25 graus, história e cultura que atraem milhões de turistas. Para os visitantes, Recife é fonte inesgotável de atrações. Desde o passeio de barco pelo Capibaribe e suas pontes centenárias às visitas aos marcos históricos, com a gastronomia típica, o artesanato e a hospitalidade pernambucanos.

Fonte: http://www.copa2014.gov.br/pt-br/arena/recife

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The works of the Pernambuco Arena reached 51.64% completion in August, as reported by the company responsible for the project. The goal is to advance the construction 6% per month, in view of the deadline for completion set for February 2013, essential for the stadium receives three matches of the Confederations Cup. Stage five games of the FIFA World Cup 2014, the stadium is estimated at R $ 500.2 million, R $ 400 million of federal funding. The stadium will have the capacity for 46 000 people, with 4700 parking spaces.

The project of the Pernambuco Arena includes the construction of a planned neighborhood 19 km from Ground Zero and Recife International Airport Guararapes / Gilberto Freyre. In addition, the multipurpose stadium adopts the concept that, after the World Cup, gets shows, conventions and other events. The complex, as planned, will have food courts, restaurants, shopping, museums, cinemas, theater and convention center. The stadium will follow the European model, without fence or ditch. All seats will be covered and there will be five types of bleachers, plus cabins and platform. It is expected to complete the works in February 2013.

Video Link:

http://www.youtube.com/watch?v=Urs-fblzcd4&feature=player_embedded

FIFA Confederations Cup 2013

The capital of Pernambuco will host three games of the Confederations Cup. The first one is scheduled for Sunday, June 16 at 19h, and marks the opening Group B. On the second day of the tournament, the game will be between teams B1 and B2.

The next game in the Arena Pernambuco will be valid for the second round of Group A and will field selections A4 and A2, also at 19h, on June 19, a Wednesday.

The third match in Recife will be at 16h, the last round of Group B and will meet teams B2 and B3. The clash will be on June 23, a Sunday, and you can decide the future of key teams in the competition.

SUSTAINABILITY

The project of the Pernambuco Arena provides the solar energy and rainwater, natural ventilation, and solid waste management. In the works are already adopted sustainable measures. The plot has a sewage treatment plant itself. 

On site there is also selective collection, smoking prevention and lava-wheel trucks with reused water. Another positive aspect of the project is in relation to urban mobility. The goal is to achieve LEED certification sustainable in the silver category, granted by the NGO Green Building Council (BGC).

URBAN MOBILITY

Within the Responsibility Matrix Cup, the City of Recife is conducting an intervention road named Via Mangue, with an investment of R $ 433.2 million (R $ 331 million in federal funding and $ 102.2 million municipal counterpart) .

Via Mangue will consist of lanes for vehicles, pedestrian walkways and bicycle paths, constituting the first expressway in the city, with an average speed of 60km / h. In order center / Good Trip, will 4.75 km. Already towards Good Travel / center, is the extension of 4.37 km.

The work includes the construction of two high on Antonio Falcão Street, in Recife, eight bridges (five for maintenance of the mangrove); connecting two handles, enlargement of Paulo Guerra Bridge and Viaduct Captain Temudo. 

The expressway will have no traffic lights or traffic intersections and also consider accessibility for the disabled and elderly.

With most of the hotels located in the southern metropolitan area, the Via Mangue benefits tourism development by facilitating access to that region. Via Mangue, matter metropolitan, also benefiting those who live or addresses at the City of Jaboatão dos Guararapes, also in Cabo de Santo Agostinho and Suape. Thus provided are articulated bus lanes (BRT) and integrated terminals.

The state government has signed the work order for the proposed works: construction Extension Cup, which will ensure access corridor to the City Cup from Camaragibe; Integrated Passenger Terminal of Cosmos and Damião, another public transport option for the City Cup, and the corridors East-West and North-South, including the Responsibility Matrix.

REFERENCE IN LAWNS

It will not be the first time that Recife hosts a World Cup Football. In 1950, the city received in Ilha do Retiro, (Sport Club do Recife Stadium) the game between the United States and Chile. It was the only city in the Northeast. The choice of the city for 2014 is a sign of their football tradition. Since 1915 the state championships happen. The clubs are the most important in Recife City are Sport, Santa Cruz and Nautico. The first accumulates 39 state championships, a Brazilian Serie A title(1987) and a Cup Brazil (2008). The Santa Cruz has 25 titles in Pernambuco and the curriculum have a Blue Ribbon in Brazil. The Nautico boasts brand more consecutive state titles, six.

Vanguard TRADITION

The Recife City is the largest city and capital of the Northeast of Brazil's oldest, founded in 1561. Mangrove geographic the five rivers that cut through the mangroves to the music scene in Chico Science, Recife current remains at the forefront, with projects like the Digital Port, with nearly one hundred companies that make the city one of the main centers of information technology in the country, and with his intense and unique cultural production, who live in the modern and the traditional.

Barn cultural, regional economic leadership, Recife is the cradle of literature in the hands of Manuel Bandeira, João Cabral de Melo Neto, Gilberto Freyre and Nelson Rodrigues. Shines in the visual arts from the hands of Francisco Brennand and Vincent Monteiro. In music, stands out for names like Lenine, Antonio Nobrega and Reginaldo Rossi. It was also in Recife that Joao Pessoa a Paraiba born Ariano Suassuna sat square was work and family. Recife, or The Recife, is a symbol of cultural and force in northeastern it’s most traditional and cosmopolitan, heading to the future without forgetting the past.

With nearly 1.5 million inhabitants, the sea and waterways, capital is characterized by a happy combination of beaches, average temperature of 25 degrees, history and culture that attract millions of tourists. For visitors, it is an inexhaustible source of Recife attractions. Since the boat tour at the Capibaribe river and its old bridges like one from Dennmark government and visits to landmarks, with the typical gastronomy, crafts and hospitality of Pernambucanos (friendly and warm peoples).

Source: http://www.copa2014.gov.br/pt-br/arena/recife

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

O FUTEBOL BRASILEIRO E SUAS TRAPALHADAS, OU SERIA “MESMICES” / BRAZILIAN FOOTBALL AND BLUNDERS, OR WOULD BE “SAMENESS”.

Estamos vendo no momento alguns clubes arrumando seus times, e querendo disputar posições com aqueles times formados no ano passado. Seria muito bom que o futebol fosse somente alegria (já foi), ou um jogo inocente para se olhar nos finais de semana, junto com a família e os amigos. Hoje meus prezados, futebol é uma indústria e requer conhecimento, capacidade, entendimento, transparência e profissionalismo. 

Estamos com dois clubes na primeira divisão (Recife) que ainda (por incrível que pareça), estão tentando formar times e sem grandes estrelas, até por necessidade, mas a questão, meus amigos, é o tempo e o planejamento, e logicamente que isto promove estabilidade e conjunto, e isto são o que um amontoado de jogadores precisa ter, para ser chamado de time. E escutei de um dos presidentes que iríamos disputar a Libertadores, e de outro lado alguns falam que vamos disputar para não cair com os outros seis clubes que como nós não tem condições monetárias e profissionais, para ter um grande time.

Quero lembrar, "mi amis", que o Santos, e o Flamengo (por sua administração mambembe e amadora), também estão tentando formar seus times, mas eles tem mais recursos e não estão nem um pouco preocupados em se manter dentro de um orçamento. E se esta administração fizer mais dividas, é problema da próxima, portanto, isto não interessa pelo menos a eles no momento e certamente tem muito mais cacife para contratar e não tenho dúvida de que deverão sair desta classificação de rebaixamento.

Teremos que tirar o chapéu pelo menos, caso seja verdadeira esta premissa de que os daqui, estão tentando honrar seus compromissos, é louvável e merecem o crédito, agora não sei se a torcida irá concordar com isso.

Porém, pensar que vamos chegar na Libertadores ou até mesmo estar entre os primeiros colocados é totalmente insano. Estamos sim, prezados, lutando para não voltar para a segundona, e é uma pena ver que eles não se programam, não fazem seu dever de casa, e até porque está na segunda divisão e não dever nada é ingrato, mas compreensível é estar na primeira, sendo visto e falado, tendo melhores chances de conseguir patrocínio e outros recursos é diferente, mas será que eles têm este planejamento e está visão? Pelos resultados, é lógico que não.

Aqui em nossa cidade (Garanhuns) o que ouvimos é que todos os empresários locais deveriam patrocinar o clube, mesmo sabendo que quem está lá não entende de futebol e não irá a lugar nenhum, portanto, este é o nosso futebol da mesmice, da mentira e da enganação e que alguns ainda teimam em chamar de “profissional”.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

We are currently seeing some clubs packing their teams, and wanting to play with teams formed last year or even two years ago. It would be good that football was only joy (was long time ago), an innocent game to look at the weekend, along with family and friends. Today dear’s, football is an industry requires knowledge, skills, understanding, transparency and professionalism.

In our state, we have two clubs in the first division (Serie A) that still (oddly enough), are trying to form teams and don’t have big stars, because the budget and necessity, but the question is the time and plannings, they don’t did in time and, logically, it promotes instability with a bunch of players needed to be called to make a team. And more, some people say that we will need to compete with six other clubs to not fall to the second division, but without monetary conditions and professional planning, it will be hard to have a great team.

I remember, “mi amis”, that Santos and Flamengo (that are currently administered shoddy and amateur), are also trying to form their team now, but they have big budget and are not a bit worried to expend much money. And if this administration does more debt it will stay for the next president, so, It really doesn't matter the bill, someone will pay and will not be one of them.

Here, we have to take our hat off at least, if this premise is true that they are trying to honor their commitments, is commendable and deserves credit, now do not know if the fans will agree with this.

But think that we will reach the Libertadores of América Cup, or even placed among the first, is insane, much less listen to a president to open his mouth to say it.

We are yes, dear, struggling not to stay at the Premiership, and it's unfortunate to see that they are programmed not made they homework, and even because it is in the second division and owe nothing is ungrateful, but is understandable and in the Serie A, being seen more and spoken with better chances of getting sponsorship, and other resources is different, but do they have this plan and vision? Because the result is I doubt for sure.

Here in our city we hear is that the whole city has to sponsor the club, even though there are those who do not understand football and not going anywhere, so this is our game of sameness, of lies and deception and that some still insist on calling "professional."

Source: Roberto Queiroz. Photo: publicity.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

SPORT = 3.3 MILHÕES DE FANÁTICOS = 11ª NO BRAZIL E A MAIOR TORCIDA DO ESTADO / SPORT FANATICS = 3.3 MM OF FANS = 11ª IN BRAZIL AND THE LARGEST CROWD IN OUR STATE.

Mais uma pesquisa de torcidas saindo do forno… Pronta para levantar polêmicas.

Divulgado quase à 0h de terça-feira pelo Lance!/Ibope, o novo levantamento (acima) traz uma colocação histórica para o futebol pernambucano.

O Sport tem a 11ª maior torcida do Brasil!

Isso mesmo. Além de liderar entre os clubes do Nordeste, o Leão ainda desbancou os tradicionais Botafogo e Fluminense. Nunca o Leão havia ficado em uma colocação tão alta – no máximo um 13º lugar. Veja a matéria do Lance! AQUI.

Segundo o a pesquisa por amostragem, o Rubro-negro teria 1,7% da população brasileira, o que corresponde a 3.300.000 de torcedores. Outro dado muito interessante é sobre a faixa de fanáticos entre 10 e 15 anos, na qual o Sport ficou com 850 mil torcedores. Um impressionante 8º lugar geral.

Considerando os torcedores acima de 50 anos, o Leão tem 340 mil, em 14º lugar.

O Santa Cruz ficou em 17º lugar (5º no Nordeste), com 1.200.000 torcedores (0,6%). Mesmo com o fundo do poço a partir de 2006, a Cobra Coral conseguiu formar uma base jovem, com 300 mil torcedores mirins.

Já o Náutico não aparece entre os 19 primeiros. Ao todo, o Ibope ouviu 7.109 pessoas, a partir de 10 anos de idade, em 141 municípios no país, no primeiro trimestre deste ano. A margem de erro é de 1,2% para mais ou para menos.

Essa foi a 4ª pesquisa do Lance!/Ibope. Veja as outras: 1998, 2001 e 2004.

A última pesquisa de torcidas havia sido do Datafolha, em 27 de abril (veja AQUI).

Segundo o Datafolha, o Sport teria 1,33 milhão de torcedores. Apenas 40% do total da nova amostragem. Já o Tricolor teria apenas 520 mil segundo o instituto, contra 1,2 milhão do Lance!/Ibope. O número corresponde a 43% do novo número.

Há pouco mais de um mês, o Clássico das Multidões reunia 1,85 milhão de torcedores. Agora, a soma foi para 4,5 milhões! Nota-se que o IBGE tem mesmo que assumir as rédeas dessa polêmica!

Fonte: Blog de Esportes/Cassio Zirpoli/Diário de Pernambuco. Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

More research of a twisted out of the oven ... Ready to raise controversy.

Released almost at 0h of Tuesday by Lance! / Ibope, the new survey (above) provides a historical place for football IN Pernambuco.

The Sport Recife has the 11th largest crowd in Brazil! That's right. In addition to leading between the clubs in the Northeast, the Lion has supplanted the traditional Botafogo and Fluminense.

The Lion “Sport Recife” had never stayed in one place so high - up to a 13th place. See the matter of Lance!  HERE. According the the survey sample, the Red-black would have 1.7% of the population, which corresponds to 3.3 million fans.

Another fact is very interesting about the band of fanatics between 10 and 15 years, in which the Sport Recife was about 850 thousand fans. An impressive 8th place overall.

Considering the fans over 50 years, the Lion club has 340 000, in 14th place. The Santa Cruz was in 17th place (5th in the Northeast), with 1.2 million fans (0.6%).

Even with the bottom from 2006, the Cobra Coral Young fans was able to form a base, with 300,000 fans “youth fans” means, junior. The Nautico Cabibaribe not appears among the 19/1. Al together 7109 persons according the Ibope search who heard peoples from 10 years of age in 141 municipalities in the country, in the first quarter of this year.

The margin of error is 1.2% more or less. This was the 4th survey of Lance! And  Ibope. See other in 1998, 2001 and 2004.

The last survey had been twisted by Datafolha, 27 April (see HERE). According to Datafolha, Sport Recife had 1.33 million fans.  Only 40% of the new sample.

Since the Tricolor “SantaCruz” had only 520,000 and stay in second place in the institute, against 1.2 million from Lance! / Ibope. The number corresponds to 43% of the new number.

Just over a month, the Classic of Crowds gathered 1.85 million fans. Now, the sum was for 4.5 million! Note that the IBGE really have to take the reins of this debate!

Source: Sports Blog / Cassio Zirpoli / Diario de Pernambuco. Photo: publicity.Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.