Nordeste deixa de ser coadjuvante e renasce no futebol / Northeast is no longer assistant and reborn in football.

Pela primeira vez, em 17 anos, número de clubes nordestinos pode igualar-se aos da região Sul na Série A.

Se o Bahia aliviar para o Ceará, em 2012 o nordeste terá 4 representantes na série A, a mesma quantidade da região Sul.

Depois de várias temporadas sub-representado, o futebol do Nordeste ressurge. O Santa Cruz saiu do inferno da Série D para a C e liderou as bilheterias em todas as divisões, com média 37 mil pessoas por jogo; CRB e América de Natal subiram da Série C para B; a dupla pernambucana Náutico e Sport deixou o limbo da Segundona para atingir o Olimpo da Série A e, se o Bahia aliviar para o Ceará domingo (4), em 2012 haverá uma situação inédita desde o Brasileirão de 1994: as regiões Sul e Nordeste terão o mesmo número de representantes na primeira divisão, quatro cada um.

Para que se repita o cenário do ano do último título Brasileiro do Palmeiras, basta que o Bahia se recorde que foi justamente o concorrente do Ceará na luta contra o rebaixamento, o Cruzeiro, que não teve dó nem piedade na derradeira rodada na Primeirona de 2003, quando os ítalo-mineiros, já campeões, enfiaram impiedosos 7 a 0 e rebaixaram o Tricolor da Boa Terra na saudosa Fonte Nova.

Além disso, dois outros dados mostram que o futebol nordestino vive um momento peculiar. Líedson e Juninho Pernambucano, dois dos grandes astros dos times que disputam o título brasileiro, nasceram na região, o primeiro é baiano e outro diz de onde vêm no apelido. E, nos últimos dez anos, as regiões Sul e Nordeste empatam em número de títulos nacionais, um para cada lado.

No já longínquo 2001, o Grêmio de Marcelinho Paraíba levou a Copa do Brasil. Em 2008, o Sport levou pela primeira vez para o Nordeste o principal torneio mata-mata nacional.

Que coisa espetacular, os Deuses ajudam e o futebol Nordestino, mesmo dirigido amadoramente ressurge das cinzas. Agora resta esperar que não fiquem deitado em berço esplêndido e que realmente agarrem com unhas e dentes esta dádiva dos céus, ou alguém ainda tem dúvidas! Eu não.

Fico torcendo para que o Salgueiro e o Santa Cruz consigam fazer bons times e que voltem à Serie B em 2013, para, acompanharem o Sport e o Náutico em 2014 na Serie “A”.No ano da Copa do Mundo o nosso estado ter os três grandes clubes desfrutando da elite no futebol brasileiro, seria o "must".

Fonte: Exame. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

If the Bahia relief to Ceará next match, in 2012 the northeast will have 4 teams on Serie A, the same number of teams of the South.

For the first time in 17 years, the number of clubs of the Northeast can be the same of the South in Serie A.

After several seasons under-represented the Northeast football returns. The Santa Cruz came out of hell of the Serie D to the Serie C and had the bests numbers of all clubs, with an average of 37,000 people per game, CRB and America of Natal rose from Serie C to B, the Pernambucan State couple, Nautico and Sport Recife reached the Premier Serie A, and if the Bahia take easy with the Ceara next Sunday (4) It would be a unique situation in 2012 since the Brasileirão Cup of 1994: South and Northeast regions have the same number of representatives in the first national division, four each.

To repeat the scenario of the last title of the Palmeiras in the Brazilian Serie “A”, we only need that the Bahia remember that was the competitor of Ceara in the fight against the relegation to Serie B, Cruzeiro, who had no compassion or pity in the final round of the Serie A of 2003, when the Cruzeiro did 7-0 and lowered the Bahia team in the stadium of Fonte Nova to the Serie B.

In addition, two other data show that the Northeast football is going through a unique moment. Liedson and Juninho Pernambucano, two of the big stars of the teams that are trying the title of the Serie A, born in the region, Bahia is the home of the first and the other is from Pernambuco. And over the past ten years, the South and Northeast are tied in the number of national titles, one for each side.

In the now distant 2001, the Grêmio of Marcelinho Paraiba wined the Brazil Cup/Copa do Brasil. In 2008, Sport first carried to the northeast the title of the principal national playoff tournament.

It’s a spectacular moment for the region, the Gods may help the Northeast football and even direct by amateur’s rising from the ashes. Now I only hopes that they don’t stays in a splendid cradle but really grab with tooth and nail this gift from heaven, or anyone still have doubts! I don’t.

I'm hoping that the Salgueiro and Santa Cruz make a good team and return to Serie B in 2013, and follow the Sport Recife and Nautico in 2014 at the Series "A". To in the year of the World Cup our state have the three major clubs from Recife enjoying the elite in Brazilian football Serie “A” would be the "must".

Source: Review. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Série B 2011 - 9ª Rodada 02/07/2011

ABC 1 x 1 Criciúma

C13 process admits 'rebels' Flamengo, Corinthians 9 and more, says the newspaper/C13 admite processar 'rebeldes' Flamengo, Corinthians e mais 9, diz j

Segundo o 'Lance!', entidade já pensa na hipótese para anular os contratos firmados com a TV Globo, mas só o fará em último caso.

Após dias acuado e sem manifestar-se, o Clube dos 13 parece ter decidido voltar à luta na briga que envolve os direitos de transmissão do Campeonato Brasileiro a partir de 2012. A postura agora já admite a opção de processar os clubes que decidiram deixar a negociação coletiva e assinar unilateralmente com a TV Globo.

A informação é da coluna De Prima do diário esportivo "Lance!", em sua edição desta quarta-feira. Os alvos seriam os chamados 'rebeldes', casos de Corinthians, Flamengo, Cruzeiro e pelo menos outras oito agremiações, todas já de acordo selado com a emissora carioca.

Segundo a nota, é a primeira vez que o presidente do C13, Fábio Koff, admite a possibilidade de ir à Justiça, onde o objetivo seria anular os contratos assinados. No entanto, a ação judiciária só seria posta em prática em último caso. Como são 12 os clubes já fechados com a TV Globo, fica a impressão de faltar um nesta conta, mas o periódico não entra neste detalhe.

Ação em Brasília.

A mesma coluna informa que o Clube dos 13 e a "RedeTV!" entrarão nesta quinta-feira com duas representações independentes contra a Globo na Secretaria de Direito Econômico, em Brasilia.

O argumento da entidade que congrega as agremiações mais importantes do país é o de que a emissora carioca desrespeita norma do CADE ao negociar com os clubes conhecendo a proposta da adversária paulista, vencedora da licitação promovida pelo C13.

Atlético-PR pode ser próximo 'traidor', e São Paulo segue fiel.

O diário finaliza o assunto, amplamente abordado no espaço, dizendo que o Atlético-PR também já acertou com Globo entre 2012 e 2015. Se confirmado, o ato faria do clube paranaense o segundo traidor do C13. O Bahia foi o primeiro.

E diz também que o presidente do São Paulo, Juvenal Juvêncio, afirmou via assessoria que não fechou e sequer conversou com a Globo, afirmando que não tem pressa na resolução do assunto porque o campeonato sobra o qual se está discutindo só começa no próximo ano.

Que alguém tem que por ordem na casa, ou melhor, no futebol do Brasil não tenho dúvidas, mas acho que teria que ser a própria CBF, que é o órgão que regula o esporte no País. Acho também que está mais que na hora de termos outras resoluções para normatizar e atualizar o nosso futebol profissional.

Por exemplo:

a. Que a CBF assuma de uma vez a regulamentação e administração das competições no futebol brasileiro.
b. Adequar o calendário do nosso futebol ao futebol mundial.
c. Fazer com que as regras da FIFA sejam seguidas e entendidas por todos que estão no negócio do futebol.
d. Fiscalizar e exigir dos Estados que estão construindo estádios e até do próprio governo uma pronta atuação no cumprimento ao que se dispôs fazer e construir para realizarmos uma Copa do Mundo decente e com o mínimo de problemas possíveis.
e. Que a CBF cuide das divisões profissionais brasileiras equanimente e que crie todas as divisões necessárias para que todo o Brasil seja integrado, tenha chance de interagir e crescer juntamente com o Sul e Sudeste.
f. Que se crie também mais divisões nacionais veja o exemplo da Alemanha, eles tem 9 divisões profissionais, e Portugal, que tem 5, porque o Brasil tem apenas 4.
g. Que o futebol profissional feminino seja regulado, olhado e estabelecido nos moldes do futebol profissional masculino. Vamos ter uma Copa do Mundo em Junho e ninguém sequer escuta falar.
h. Que os departamentos de árbitros sejam filiados a CBF e desvinculados das Federações Estaduais, bem como, seja transformado em árbitros profissionais.
i. Que o Direito de Arena seja esclarecido e o pagamento feito diretamente aos atletas pela TV.

Temos muito mais necessidades do que imaginamos, para podermos virar a página deste nosso futebol organizado aleatoriamente e amadoramente. O trem está na porta e apitando, se o perdermos o resultado poderá ser catastrófico.

Fonte: Lance. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

According to the 'Lance!' The entity Club of 13 already thinking of the possibility to cancel the contracts signed with TV Globo, but will only do so in the latter case.

After days trapped without manifest itself, the Club of 13 seems to have decided to fight back into the fray surrounding the broadcast rights to the Brazilian Championship in 2012. The attitude now admits the option to sue the clubs who decided to sign collective bargaining agreements and unilaterally with TV Globo.

Information is the column From Press the sports daily Lance! "In its edition of Wednesday. The targets were to be called 'rebels', cases of Corinthians, Flamengo, Cruzeiro and at least eight other clubs, all have sealed in accordance with the station in Rio.

According to the note, is the first time the president of the C13, Fábio Koff, admits the possibility of going to court, where the goal would be to terminate the contracts signed. However, legal action would only be implemented in the latter case. How are 12 clubs have closed with TV Globo, is the impression of a lack in this regard, but the journal will not enter this detail.

Action in Brasilia.

The same column reports that the Club of 13 and the "RedeTV!" come on Thursday with two independent representations against the TV Globo in the Secretariat of Economic Law, in Brasilia.

The argument of the entity that brings together the most important associations of the country is that the station from Rio de Janeiro violates norms of the CADE to negotiate with the clubs knowing the opponent's proposal from São Paulo station, Rede TV winner of the bid promoted by C13.

Atletico-PR may be next 'traitor', and São Paulo FC remains true.

The diary ends the matter, discussed widely in space, saying that Atletico-PR has also agreed with TV Globo between 2012 and 2015. If confirmed, the act would make the club Paranaense second traitor C13. The Bahia FC was the first.

And he says that the president of Sao Paulo, Juvenal Juvencio said via advice has not closed and even spoke with the TV Globo, saying that in no hurry to resolve the matter because the league is left which is being discussed only starts next year.

Someone has to put the football house in order, or rather in football in Brazil have no doubt, but I think that would be the actual CBF, which is the body that regulates the sport in the country I also think it's high time to under other resolutions to standardize and update our professional football.

For example:

a. CBF assumes that once the regulation and administration of competitions in Brazilian football.
b. Adjust the timetable of our football to the football/soccer world.
c. Making the FIFA rules are followed and understood by all who are in the business of football.
d. Oversee and require states that are building stadiums and even the government's own performance in a ready compliance that were willing to do to accomplish and build a decent World Cup and with the least possible problems.
e. That the CBF care professional divisions of Brazilian equally well and that creates all the necessary divisions to be integrated throughout Brazil, has a chance to interact and grow together with the South and Southeast.
f. That we create more national divisions also see the example of Germany, they have nine professional divisions, and Portugal, who is 5, because Brazil has only four.
g. That women's professional soccer is governed and looked set along the lines of men's professional football/soccer. They have a World Cup in June and no one even listens to talk.
h. What are the departments of arbitrators/referees affiliated with CBF and released from State Federations, and it will be transformed into professional referees.
i. That “Arena Law” is clarified and the payment made directly to the athletes by the TV.

We have many more needs than we imagined, so we can turn the page of our randomly and amateur organized football be professional finally. The train is whistling in the door and if we lose the result could be catastrophic.

Source: Lance. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

A SAGA DO FUTEBOL E DO SETE DE SETEMBRO EM GARANHUNS.

É assim que vejo esta novidade muito bem anunciada no futebol Pernambucano, num futebol feito de pessoas que não tem visão, que não tem horizonte e nem mesmo acreditam no que fazem e que não sabem o que é o futebol profissional.

Finalmente o SALGUEIRO, o famoso carcará do Sertão mostrou que nem sempre é preciso aquilo que se prega em nosso estado e em nossa cidade.

Que para se fazer futebol profissional e competitivo, precisa antes de qualquer coisa de ser milionário, ou até que seja político, e ainda, que venha de família tradicional, enfim os jargões são os mesmos, a retórica na capital ou no interior, é similar. E vem destas pessoas, na maioria, que querem usar o futebol para outras coisas que não sejam simplesmente o futebol e quando tem algum tempo livre, o que não é o nosso caso.

E hoje (ontem), podemos dizer que isso foi alcançado. A partir de agora, todos sabem que existe futebol de alto nível na cidade de 60 mil habitantes do Sertão pernambucano".

As palavras do presidente José Guilherme tentam definir o tamanho da façanha. Taxado de impossível, para alguns, mero sonho distante, o acesso do Carcará à Série B do Campeonato Brasileiro se confirmou na manhã histórica de ontem.

A vitória sobre o Paysandu, de virada, por 3 x 2, calou o super lotado estádio da Curuzu. Mais: cravou o nome do clube na história do futebol pernambucano. Os gols de Fagner, Júnior Ferrim e Edu Chiquita jamais serão esquecidos.

No dia 17 de outubro de 2010, debaixo de um sol escaldante, o Carcará assombrou o autêntico bicho papão. O Papão da Curuzu. Apesar de ser o sétimo clube de Pernambuco a disputar a Segunda Divisão nacional, o feito do Carcará é inédito para o interior do estado.

Pela primeira vez um clube intermediário ingressa na Era moderna da Série B. A Era rentável, televisionada e lucrativa. Digna do feito de ontem.

E porque não podemos fazer algo parecido aqui mesmo em Garanhuns, lógico que podemos, só depende de trabalho e conhecimento e isto nós temos. Aqui temos um esboço de estádio (muito tem que ser feito e melhorado), mais temos; e se pode aumentar sua capacidade para 10 mil pagantes, basta ter visão e saber o que se pode e deve fazer, além dos contatos certos para se conseguir Patrocínios, desenvolver um plano de Marketing e de Merchandising para este clube.

Somos uma cidade com o triplo de habitantes desta cidade Salgueiro, mais perto do Recife, perto do entroncamento (Caruaru) que leva as maiores cidades do Nordeste; Garanhuns é uma cidade com vocação turística e só não temos hoje o desenvolvimento que ela tem (Salgueiro), até porque nosso presidente transformou Salgueiro num Pólo Multi Modal de desenvolvimento, com obras do PAC, e só devemos agradecer o LULA por isto. E fazer o nosso trabalho que o resto virá depois.

Aqui em nossa cidade hoje não temos mais muitas pessoas que realmente vistam a camisa dos dois clubes que tem departamento profissional de futebol (porque estão escaldadas com toda mesmice e inoperância que aconteceu no futebol daqui) e até que entendam e saibam o que é o futebol profissional.

A AGA (Associação Garanhuense de Atletismo) está fora do futebol e as pessoas que lá estão já mostraram que não reúnem condições e principalmente meios de levantar novamente o futebol. Estão sempre querendo entrar no futebol de campo ou salão para acabar também com as chances que restam.

A outra instituição é chamada Sete de Setembro Esporte Clube, é o que tem maiores e melhores condições de se fazer um bom trabalho mesmo na atual situação, cheio de causas trabalhistas, dívidas e até a prestação de contas sem ser aprovado. Atualmente, e para se recuperar esta massa falida, este imbróglio de problemas e de egos de pessoas que não fazem nada e tampouco deixam alguém fazer, é muito complicado e por isso nossa cidade está começando a ser conhecida como a "cidade que já era".

Estamos aguardando a decisão da Justiça para ver se ainda resta tempo hábil para se fazer o trabalho que podemos e queremos desenvolver, para a temporada de 2011.

Precisa-se de tempo, e principalmente de não se ter pessoas atrapalhando, pois querem continuar usando as instalações da instituição como se fosse propriedade particular. Mas, se tivermos uma administração competente, com visão e o time do Sete de Setembro ou da AGA volte a emocionar, tenho certeza de que teremos novamente torcedores suficientes para lotar o Gigante do Agreste.

Já temos um plano de desenvolvimento do futebol num todo, para esta situação, com definições do que se pode fazer, do que se deve fazer e do que se precisa fazer. Desde sua formação de base, com escolinhas, peneiras, campos para treinamentos, local de concentração, pagamento de dívidas, folha de pagamento, formação de uma comissão técnica boa o suficiente para levar o clube de volta à 1ª Divisão e depois disso tudo, um planejamento para se ir mais adiante, como por exemplo; participar de uma Copa do Brasil, participar da 4ª Divisão.

Trazer clubes do exterior para fazerem suas pré-temporadas aqui em Garanhuns, até porque dentro de 4 anos teremos uma Copa do Mundo com jogos sendo feitos em Recife. Em outra mão, podemos levar o time para excursionar fora do Brasil, para poder transferir (vender) jogadores diretamente, com nossa intermediação, indo buscar os recursos necessários para a manutenção do clube, ao invés de descobrir jogadores e entregá-los aos outros em troca de nada, como sempre aconteceu com nossos clubes.

Podemos reverter esta situação, vejam o exemplo do Salgueiro, pode-se sim, ganhar dinheiro amigos, com o futebol sendo bem feito. Ele hoje (o futebol) é uma das maiores indústrias no mundo de fazer dinheiro, mais tem que saber, está nele 24 horas, ter os contatos, conhecer os patrocinadores, ter sido jogador, ter comido grama, ter conhecimento e enfim, ser futebol o tempo todo; dormir, acordar, comer e beber futebol. Este é o nome do jogo.

Acabou o tempo que jogador podia ser cantor, ator e compositor, agora é um atleta profissional de futebol, somente, e que o presidente do clube tinha que ter dinheiro e ser político, empresário, ou médico. As coisas mudaram, hoje estamos na “Era moderna, a Era rentável, televisionada e lucrativa, a Era dos profissionais.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Divulgação.