The Case is Closed, Real Madrid signs Neymar / Neymar fecha com Real Madrid.

SÃO PAULO - Depois de negociar com o Barcelona, o atacante Neymar, do Santos, fechou com o Real Madrid. A negociação foi concluída na sexta-feira, 16. O jogador começa no time espanhol no dia 1º de janeiro de 2013.
Os valores da transação não foram divulgados, mas especula-se que o negócio foi maior do que o negociado pelo Barça, que era de 60 milhões de euros (R$ 138 milhões de reais).

Neymar, que neste domingo entra em campo com a equipe santista para enfrentar o Corinthians no clássico válido pelo Campeonato Brasileiro, fez exames na sexta-feira sob acompanhamento do médico do Real Madrid, conforme noticiou com exclusividade o 'Estadão'.

O jogador do Santos vinha sendo pretendido pelo Barcelona, que inclusive teria acertado com o clube brasileiro valores e data para apresentação, em janeiro de 2013.

Certamente que o valor foi maior que os 60 Milhões de Euros que o Barcelona estava prometendo desembolsar, mas que seria em prestações. Já o Real deve ter vindo com “cash” e aí se fechou o negócio, assim é o futebol aqui, ali ou acolá, o dinheiro fala mais alto.

E como sempre falei, o Neymar quebra o recorde em valor numa transferência internacional. Finalmente um clube mostra algum entendimento sobre isto e não foi por falta de avisos.

Dentre mortos e feridos salvarem-se todos, "Parabéns" ao Santos que protelou enquanto pode a ida do jogador. Só tem uma coisa que ainda precisa ser feita, é esclarecer totalmente o negócio, afinal de contas o Santos é uma instituição e não pertence a ninguém, mas aos seus sócios e fãs e a transparência precisa ser respeitada e feita.

Fonte: Sonia Racy O Estado de São Paulo. Foto: Divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

São Paulo - After negotiation with Barcelona the striker Neymar, from Santos FC, signed with Real Madrid. The deal was completed on Friday, 16. The player begins in the Spanish team on 1 January 2013.

The values of the transaction were not disclosed, but speculation is that the business was higher than the negotiated at Barcelona, which was 60 million Euros ($ 138 million dollars).

Neymar, which enters the field on Sunday with the team from Santos to face the Corinthians in the Brazilian Championship true classic, made tests on Friday in the medical monitoring of Real Madrid, as reported exclusively the 'Estado'.

The Santos player was being pursued by Barcelona, who also would have agreed with the Brazilian club and date values for presentation in January 2013.

Certainly, the value was higher than the 60 million of Euros that Barcelona was promising to pay, but it would be in installments.

Real should already have come with "cash" and then closed the business, so is football made here, made there or overthere, money talks.

Finally someone have hear my words and did a very good job. Remenber, that am the one who all ways was talking to about the real values? So, thats is, Neymar are today the player Top transference from Brasil and we have lot more to come.

Among the dead and wounded, all are saved. Congratulations to the Santos who postponed the player transference as it can. Just one thing, still remains to be done is to clarify the business completely, after all the Santos is an institution and does not belong to anyone but its members and fans and transparency must be respected and made.

Source: Sonia Racy O Estado de Sao Paulo. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: RobertoQueiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

O FUTEBOL ESPANHOL / THE SPANISH FOOTBALL

O FUTEBOL ESPANHOL

E como não poderia deixar de ser, vou lembrar o Barça, um toque sutil, roda, roda e de repente tem alguém na frente do gol adversário com a bola e pronto para marcar, eles nunca dão mais de 3 toques na bola, individualmente (exceto o “melhor do mundo”) e na maioria das vezes é apenas um ou dois toques e pronto, feito a jogada. A defesa, meio e ataque nunca estão separados, não rifam a bola, jogam “flutuando” num espaço de 30 metros, somente, aliás, como Falcão falou no Internacional, o problema é tempo e paciência que nossos dirigentes na maioria “amadores” não dão, para encobrir seus próprios erros.

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Foto: divulgação.



THE SPANISH FOOTBALL

And as it should be expected, I’ll remember the Barcelona FC, a subtle touch, wheel, and suddenly you have someone in front of the opponent's goal with the ball and ready to score, they never give more than 3 touches on the ball, individually ( except the "better of the world") and is most often only one or two touches and ready-made play. The defense, attack and the middle are never separated, and they not send away the ball, play "floating" in 30 meters only, in fact, as the International Falcão said, the problem is time and patience that our leaders in most "amateur" does not give to cover their own mistakes.

Content and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Image: divulgação.