DEPOIS DE PEDIR LICENÇA, LODETTI RENUNCIA À PRESIDÊNCIA DO FIGUEIRENSE / AFTER ASKING PERMISSION, LODETTI RESIGNS AS PRESIDENT OF FIGUEIRENSE

Afastado da presidência do Figueirense após pedir licença por motivos pessoais no dia 3 de setembro, Nestor Lodetti anunciou, na noite da última terça-feira, sua renúncia definitiva do cargo. Com o clube brigando para escapar da zona do rebaixamento do Campeonato Brasileiro, o cartola cedeu à pressão e deixa o comando nas mãos do vice Odorico Durieux.

Na presidência, Lodetti comandou a campanha do acesso do Figueirense à Série A em 2010 e o bom Brasileirão disputado na última temporada, quando a equipe, então comandada por Jorginho, chegou a sonhar com a Copa Libertadores da América. Em 2012, o mandatário demitiu o técnico Branco após perder a final do Campeonato Catarinense para o Avaí, mesmo tendo conquistado todos os turnos do torneio.

Confira a nota oficial divulgada pelo Comitê de Transição do Figueirense sobre a renúncia de Lodetti:

Em uma reunião na noite desta terça-feira (18), o Comitê de Transição do Clube tomou conhecimento do pedido de afastamento em definitivo, encaminhado pelo presidente licenciado Nestor Lodetti ao Conselho Deliberativo.

O Comitê de Transição acatou o pedido e a partir de hoje Nestor Lodetti deixa de exercer todas as funções junto ao conselho administrativo dentro do Figueirense Futebol Clube.

Estamos sempre falando no que está ocorrendo no futebol profissional brasileiro a muito tempo. Este é o resultado, presidentes amadores/estagiários que não sabem contratar profissionais para administrar o clube e pensam que podem fazer tudo no clube.

Por ESPN.com.br com Agência Gazeta Press, Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Away from the presidency of Figueirense after asking permission for personal reasons on September 3, Nestor Lodetti announced on the evening of Tuesday, his final resignation from office. With the club struggling to escape the relegation zone of the Premier League, the top hat bowed to pressure and leaves the command in the hands of vice Odorico Durieux.

In presidential Lodetti led the campaign Figueirense access to Serie A in 2010 and played the Brasileirão very good last season, when the team, then led by Jorginho, arrived dreaming of Copa Libertadores. In 2012, the president sacked the head coach Branco after losing the final of the State Championship to the Avai, from Santa Catarina even winning all rounds of the tournament.

Check out the official statement released by the Transition Committee Figueirense on the resignation of Lodetti:

In a meeting late on Tuesday (18), the Transition Committee of the Club noted the request for withdrawal ultimately, sent by President Nestor Lodetti licensed to the Advisory Board.

The Transition Committee accepted the request and from today Lodetti Nestor fails to exercise all the functions with the board within Figueirense Futebol Clube.

We are always talking about what is happening in the Brazilian professional football a long time. This is the result, presidents amateur / trainees who cannot hire professionals to manage the club and think they can do everything at the club.

By ESPN.com.br with Gazeta Press Agency, Photo: publicity.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

VICE DO SÃO PAULO ESPERA “LIMPEZA” NA CBF E SUGERE FELIPÃO E MURICY; LUXA DEFENDE MANO / VICE PRESIDENT OF SÃO PAULO FC, EXPECTS CLEANUP IN CBF AND SUGGESTS SCOLARI AND MURICY; LUXENBURGO DEFENDS MANO.

Desde a renúncia do desafeto Ricardo Teixeira na presidência da CBF, o São Paulo tem na entidade um aliado no cargo: José Maria Marin. E o vice-presidente de futebol do clube, João Paulo de Jesus Lopes, acredita na demissão de Mano Menezes após o fracasso na busca pelo ouro olímpico e até indica dois nomes empregados em clubes rivais para ser técnico da seleção brasileira.

"Gosto do Felipão, um técnico experiente que já esteve lá e sabe como funciona, e o Muricy Ramalho, um técnico vencedor que conquistou títulos por onde passou nos últimos anos", sugeriu o dirigente, falando, respectivamente, dos treinadores de Palmeiras e Santos.

O vice-presidente de comunicação e marketing do clube, Julio Cesar Casares, defende a contratação do treinador campeão da Libertadores no ano passado e que conquistou pelo time tricolor os Brasileiros de 2006 a 2008 ­ voltou a ficar com o título nacional em 2010, pelo Fluminense. "Eu apostaria no Muricy Ramalho", falou Casares à Rádio Bandeirantes.

Independentemente de quem for contratado, a necessidade da demissão de Mano Menezes é clara. "Estamos a dois anos da Copa do Mundo. Não consigo enxergar qualidade nesta comissão técnica para fazer o Brasil ser campeão mundial", opinou Jesus Lopes sobre o trabalho de um treinador que não foi além das quartas de final da última Copa América nem deu ao país o ouro olímpico, única conquista que falta ao futebol brasileiro.

Marin já declarou: o técnico, que comandará a seleção em amistoso contra a Suécia nesta quarta-feira, não será demitido imediatamente após o time ter colocado a medalha de prata no peito. Mas no São Paulo existe a crença de que o emprego estará vago em breve.

"Vão cair de maduro e sair de lá. Espero que o presidente Marin faça a limpeza necessária. Tem gente que nunca deveria ter ido para lá", criticou Jesus Lopes, que, como toda a cúpula são-paulina, não tem bom relacionamento com Andrés Sanchez, ex-presidente do Corinthians e hoje diretor de seleções da CBF.

O que mais incomodou os dirigentes do São Paulo é o fato de ver Lucas, protagonista da venda mais cara do futebol brasileiro ao ser negociado por R$ 108,3 milhões com o Paris Saint-Germain na quarta-feira, sair do banco para jogar menos de dez minutos na final olímpica perdida para o México. "É o início do fim", definiu Jesus Lopes.

Parece-nos, que não é somente o Romário que tem problemas com o atual técnico da seleção brasileira e até mesmo com a CBF e o futebol brasileiro. Mas, infelizmente, eles são muitos fortes e a maioria dos homens do futebol nacional tem medo de falar o que sente e o que deveríamos mudar.

Fonte: espn.com Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Since the resignation of disaffection Ricardo Teixeira as President of CBF, São Paulo has an ally in the entity in charge: José Maria Marin. And the vice president of the football club, João Paulo de Jesus Lopes believes the resignation of Mano Menezes after the failure in the quest for Olympic gold and even indicates two names used in rival clubs to be coach of Brazil National Team.

"I like Scolari, an experienced technician who has been there and knows how it works, and Muricy Ramalho, a technician winner who won titles wherever he went in recent years," suggested the vice president, speaking respectively about the Coaches of Palmeiras and Santos.

The vice president of communications and marketing club, Julio Cesar Casares, defends hiring of coach from the Libertadores champion last year and the team that won the tricolor Brazilian 2006-2008 returned to stay with the national title in 2010, by Fluminense. "I bet the Muricy Ramalho," Casares spoke to Radio Bandeirantes.

Regardless of who is hired, the necessity of firing Mano Menezes is clear. "We are two years of the World Cup. I cannot see this quality coaching staff to make Brazil become world champion," opined Jesus Lopes on the job of a coach who has not been beyond the quarterfinals of the Copa America last nor gave Olympic gold country, the only achievement missing Brazilian football.

Marin has stated the coach, who will lead the team in a friendly against Sweden on Wednesday, will not be fired immediately after the team has placed the silver medal in the chest. But in São Paulo there is a belief that the job will be vacant soon.

"Go down to mature and leave. Hopefully the president Marin does the necessary cleanup. Has people that never should have gone there," criticized Jesus Lopes, who, as are all the dome of São Paulo FC, has not a good relationship with Andres Sanchez, former president of Corinthians and now director of the CBF selections.

What most annoyed the leaders of São Paulo is the fact sees Lucas, star of the most expensive sale of Brazilian football to be traded for $ 108.3 million with Paris Saint-Germain on Wednesday, coming off the bench to play less than ten minutes lost in the final to Mexico. "It's the beginning of the end," defined Jesus Lopes.

It seems that not only is Romario who has problems with the current coach of the Brazilian national team and even with the CBF and Brazilian football. But unfortunately, they are very strong and most men's of our national football are afraid to speak what they feel and what would be change.

Source: espn.com Photo: publicity.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

SÃO PAULO ASSINOU UM LUCRATIVO NEGÓCIO COM A SEMP TOSHIBA / SÃO PAULO SIGNING A LUCRATIVE NEW DEAL WITH SEMP TOSHIBA

Um dos grandes clubes do futebol brasileiro assinou um contrato com a empresa de eletrônicos que vai até o final de 2014 e é declaradamente no valor de R $ 23 milhões (EUA 11,3 milhões dólares) por ano para o clube. Semp Toshiba fez a sua estreia em camisas do São Paulo para o seu confronto contra o Internacional no Campeonato Brasileiro desta quarta-feira, mais o negócio deverá ser anunciado formalmente na quinta-feira.

O acordo com a Semp Toshiba termina com uma pesquisa de oito meses para um novo patrocinador principal, após o contrato anterior do clube com o banco BMG e que terminou no final da última temporada. O novo acordo renova laços do clube com o setor de eletrônicos depois do São Paulo FC., ser patrocinado por mais de uma década pela LG - uma parceria que terminou em 2010.

"Esta é uma parceria que tem tudo para ser um sucesso", disse Julio Casares, vice-presidente do São Paulo de comunicações e marketing. “Esperemos que isso se estenda por décadas e talvez possamos repetir o período de títulos que tivemos com o nosso último parceiro de longo prazo", Casares acrescentou: Este deve ser um complexo de ativação de marca, não apenas um outdoor. A camisa não é só isso. Temos uma ativação com produtos e com presença de palco, e eles também têm uma loja no Morumbi (estádio).

Fonte: Soccerex. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Brazilian giant has signed a contract with the electronics firm which runs through to the end of 2014 and is reportedly worth R$23 million (US$11.3 million) a year to the club. Semp Toshiba made its debut on Sao Paulo shirts for its Campeonato Brasileiro, means Série A, clash against Internacional on Wednesday, with the deal being formally announced on Thursday.

The agreement with Semp Toshiba ends an eight-month search for a new main sponsor, after the club’s previous contract with banking group BMG expired at the end of last season. The new deal renews the club’s ties with the electronics sector after Sao Paulo was sponsored for over a decade by LG – a partnership that ended in 2010.

“This is a partnership that has everything to be a success,” said Julio Casares, Sao Paulo’s vice-president of communications and marketing. “Hopefully it will extend for decades and perhaps repeat the period of titles we had with our last long-term partner.” Casares added: “This must be a complex brand activation, not just a billboard. A shirt is not just that. We have one activation with products, stage presence…and they will also have a store in the Morumbi (stadium).”

Source: Soccerex. Photo: Soccerex.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.