Near 97 per cent WC tickets sold/PERTO DE 97% DOS INGRESSOS ESTÃO VENDIDOS.

The release of a 90,000 lot of tickets, including tickets for final, has triggered a surge in sales for the upcoming FIFA World Cup in South Africa.

A liberação de um lote de 90.000 bilhetes, incluindo bilhetes para a final, desencadeou uma onda de vendas para a próxima Copa do Mundo na África do Sul.

FIFA said that a total of 100,000 tickets were sold in 30 hours since the new batch became available on Friday morning.

FIFA falou que um total de 100.000 ingressos foi vendido em 30 horas desde que o novo lote tornou-se disponível na manhã de sexta-feira.

“We are getting very close to a 97-per-cent average attendance, something which corresponds to the figures of Germany in 2006,” said FIFA secretary general Jerome Valcke, making reference to the previous World Cup.

"Nós estamos ficando muito perto de um comparecimento médio de 97 por cento, algo que corresponde aos valores da Alemanha, em 2006", disse o secretário geral da FIFA Jerome Valcke, fazendo referência a Copa do Mundo anterior.

Tickets for 14 matches were no longer available after the latest rush. Around 2.9 million tickets were put on sale for the event in South Africa.

Os ingressos para 14 jogos já não estavam disponíveis depois do último lote de ingressos. Cerca de 2.900 mil ingressos foram colocados à venda para o evento na África do Sul.

Fonte: Soccerex.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Parece que finalmente as coisas estão andando bem e os ingressos para a Copa do Mundo estão quase todos vendidos. Há alguns dias recebi de uma amiga Sul Africana informações sobre o que é este País, suas tradições, suas terras, seu litoral e seu povo, para muitos que nunca foram lá e com sua permissão, colocarei seu relato e seu endereço (pois ela é corretora de terras e de barcos) e quem quiser pode entrar em contato com ela.

It seems that finally things are going well and the tickets for the World Cup are almost all sold. A few days ago I received a South African friend information about what this country, its traditions, its land, its coast and its people, for many who have never been there and with your permission, I will put your story and your address (for it is brokerage of land and boats) and who may want to contact her.