Páginas

30 de junho de 2011

CIRO shines, and Fluminense passes through Atlético-PR in Engenhão Stadium/Ciro brilha, e Fluminense passa pelo Atlético-PR no Engenhão


Com dois gols de Ciro, Fluminense vence o Atlético-PR, por 3 a 1, no Engenhão.

Na provável despedida do ídolo Darío Conca, quem brilhou foi Ciro. Na noite desta quinta-feira, o Fluminense conseguiu a segunda vitória seguida no Campeonato Brasileiro, após bater o Atlético-PR por 3 a 1, no Engenhão, em partida válida pela sétima rodada da competição.

Com a camisa 18, Ciro foi o nome da partida. O novo atacante tricolor marcou dois gols, mostrando ser peça importante no elenco de Abel Braga. O lateral Mariano fez o outro gol do Fluminense. Edgar descontou para os paranaenses.

Com o resultado, o Fluminense pula para a sétima posição, com doze pontos na tabela. Já a equipe paranaense segue sem vencer no Brasileiro e ocupa a lanterna da competição, com apenas um ponto ganho.

O Fluminense irá folgar na próxima rodada, já que a partida contra o Santos, que seria na próxima quarta-feira, foi adiada pela CBF. O Atlético-PR vai até o Rio Grande do Sul encarar o Internacional e tentar conquistar a primeira vitória na competição.

Fonte: ESPN.COM Foto: Divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

With two goals from CIRO the Fluminense beats Atletico-PR, 3 to 1, at Engenhão Stadium.

In the unlikely hero's farewell Darío Conca, who shone was Ciro’s. On the evening of Thursday, Fluminense won the second straight victory in the Brazilian Championship, after beating Atletico-PR by 3 to 1, Engenhão, in a match valid for the seventh round of the competition.

With the shirt 18, Ciro’s was the name of the game. The new striker scored two goals, proving to be important part in the cast of Abel Braga. The defender Mariano made another goal of Fluminense. Edgar cashed for Parana.

As a result, Fluminense jumps to seventh with twelve points in the table. It follows the team without a win in Parana Brazil and holds the torch of the competition, with only one point gained.

Fluminense will play in the next round, since the game against the Santos, it would be next Wednesday, was postponed by the CBF. Atletico-PR goes to Rio Grande do Sul face the International and try to win the first victory.


Source: ESPN.COM. Photo: Unknow.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

FIFA to postpone the announcement of October which will be the opening World Cup 2014/FIFA adia para outubro o anúncio de onde será a abertura da Copa


GENEBRA - Diante dos atrasos das obras no Brasil para a Copa do Mundo de 2014, a FIFA decidiu adiar para outubro o anúncio de onde será a abertura do Mundial e a divulgação da data de início da competição. Também foram postergadas as definições das cidades sedes e a divisão dos grupos da primeira fase.

A FIFA havia prometido às federações de todo o mundo e aos patrocinadores que a indefinição sobre o Brasil seria encerrada finalmente no dia 28 de julho, em um evento já confirmado para acontecer na Marina da Glória, no Rio.

O objetivo da entidade era fazer não apenas o sorteio das eliminatórias, como
também os anúncios sobre a organização do Mundial.

O secretário-geral da FIFA, Jerome Valcke, havia estabelecido como meta o final de julho e Joseph Blatter, presidente da FIFA, chegou a fazer ameaças se a data não fosse respeitada. Mas nada disso foi suficiente.

Em um e-mail à reportagem do Estado, a FIFA indicou que 'não há a necessidade de uma reunião do Comitê Organizador da Copa do mundo antes do sorteio preliminar'. A declaração contradiz o que a FIFA havia dito antes.

A Federação Internacional promete festas e cantores famosos no dia 28 de julho.

Pois é os problemas continuam, o descaso com os compromissos firmados anteriormente pelo presidente LULA estão sendo desconsiderados, é uma falta de seriedade muito grande. Temos até jornalistas esportivos que se vangloriam de que o melhor era aplicar estes recursos em saúde, segurança, escolas, infra-estrutura no Brasil e que estão faltando.

Todos nós sabemos disto e concordamos também que estamos muito aquém do que poderíamos esta para ser um País que está querendo sentar na ONU, que está querendo acabar com o analfabetismo, que está querendo erradicar a febre amarela, acabar com a AIDS, acabar com a malária, com a dengue, ter sanitários e rede de esgoto para todos, etc.

Mas, lembre-se que demos nossa palavra que iríamos sediar a Copa do Mundo de 2014 e quem quer ser olhado com respeito tem que cumprir sua palavra. E tenho plena certeza de que estes eventos (pois hoje já estamos falando em Copa do Mundo, Copa das Confederações, Olimpíadas, Copa América, Copa das Forças Armadas, Copa dos Homeless, Copa dos Paranormais, etc.,) uma coisa está puxando à outra e com todos estes empreendimentos teremos sem sombra de dúvidas, que melhorar a saúde, a educação, a segurança, os transportes, enfim, dar uma repaginada na infra-estrutura do País, quem duvida, disto?


Fonte: Jamil Chade, estadao.com.br. Foto: esportes.terra.com.br.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

GENEVA - Faced with the delays of the works in Brazil for World Cup 2014, FIFA decided to postpone the announcement of October which will be the opening of the World and dissemination of the start date of the competition. Also postponed were the settings of the host cities and the division of groups of the first phase.

FIFA promised to federations around the world and sponsors that the uncertainty over Brazil was finally closed on 28 July in an event already confirmed to take place at Marina da Glória, Rio de Janeiro.

The goal was to make the body not just the draw of the qualifiers, as well as announcements about the organization of the World.

The general secretary of FIFA, Jerome Valcke, had established a target by the end of July and Joseph Blatter, FIFA President even made threats if the date was not respected. But none of that was enough.

In an email to the entry of the state, FIFA said that 'there is no need for a meeting of the Organizing Committee before the World Cup preliminary draw. "

The statement contradicts what FIFA had said before. The International Federation promises to parties and singers on July 28.

Well the problems continue, the neglect of the commitments made by President Lula earlier being disregarded, is a great lack of seriousness. There have sportswriters who boast that it was best to apply these resources in health, safety, schools, infrastructure in Brazil because they missing.

We all know that and we also agree that we are far short of what this could be for a country that is willing to sit at the UN, which is trying to eradicate illiteracy, which is trying to eradicate yellow fever, stop AIDS, end malaria also dengue, have toilets and sewage system for all, etc..etc...

But remember that we gave our word that we would host the 2014 World Cup and who wants to be regarded with respect has to keep his word. And I am quite sure that these events (because today we are talking about the World Cup, Confederations Cup, Olympics Games, Copa America, Copa Armed Forces of the Homeless World Cup, Cup of the Paranormal, etc..,).

One thing is pulling the another and with all these ventures have no doubt that improving the health, education, security, transport, finally, to a remodeled the infrastructure of the country, who can doubt, it?


Source: Jamil Chad estadao.com.br. Photo: esportes.terra.com.br.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

29 de junho de 2011

Campeonato Brasileiro - 7ª Rodada 29/06/2011

Figueirense 2 x 1 Santos




São Paulo 0 x 2 Botafogo




Bahia 0 x 1 Corinthians




Vasco 0 x 3 Cruzeiro




América-MG 2 x 3 Flamengo




Grêmio 2 x 2 Avaí

28 de junho de 2011

Campeonato Brasileiro - 6ª Rodada 26/06/2011

Atlético-GO 0 x 1 Vasco




Internacional 4 x 1 Figueirense




Botafogo 2 x 1 Grêmio




Corinthians 5 x 0 São Paulo




Avaí 0 x 1 Fluminense



Ceará 2 x 0 Palmeiras



Cruzeiro 2 x 1 Coritiba

22 de junho de 2011

Neymar: 'To me get out of here now, just making me happier than I am today' Neymar/'Para me tirar daqui agora, só me fazendo mais feliz do que estou h


Em entrevista ao jornal Folha de S.Paulo, o craque do Santos falou sobre a possível ida para o Real Madrid e elogiou o técnico Muricy Ramalho.

Principal estrela da final da Copa Libertadores da América, nesta quarta-feira, no Pacaembu, entre Santos e Peñarol, o atacante Neymar faz questão de demonstrar tranquilidade poucos instantes antes do jogo mais importante de sua carreira. Em relação à possível transferência para o Real Madrid, o jovem craque prefere aguardar novidades.

"Ninguém sabe o dia de amanhã. Estou feliz no Santos, estou feliz no Brasil, jogando ao lado da minha família", afirmou Neymar em entrevista ao jornal Folha de São Paulo publicada na edição desta quarta-feira. "Para me tirar daqui, só me fazendo mais feliz do que estou hoje."

Em relação à decisão do título contra o Peñarol, Neymar demonstrou segurança. "Sempre digo que é só mais um jogo, apesar de ser uma final de Libertadores", diz. "É uma competição muito importante para mim, para o Santos, para todos os jogadores. Vai ser muito bom, muito legal."

Na entrevista à Folha, o craque do Santos também rasgou elogios ao técnico Muricy Ramalho. "Ele trouxe o espírito vitorioso, que passou paras o grupo, que assimilou isso aos poucos", conta.

"Chegou um momento em que, se continuar assim, a gente não perde para ninguém. O espírito que o Muricy tem, de vencer, de querer ganhar, é muito grande. Nosso time tem esse espírito. Vamos entrar com toda a vontade, para vencer e conquistar mais este título."

Vejam o amadurecimento deste prodígio. Quem pode garantir que ele não fique no Brasil, onde estão sua família, seus amigos, tudo o que gosta? E o próprio din din. Alguns falam em disputar uma Champions League, como o máximo na carreira, ora ele irá disputar com o Campeão da Champions e provavelmente será Campeão do Mundo.

Aliás, não é de hoje que venho escrevendo sobre o Santos ser um dos maiores times do mundo, porque Clube já é e há muito tempo (desde Pelé) mas infelizmente, nossas administrações são em sua maioria “amadoras” e mudam bastante o foco, trocam técnicos como quem troca uma camisa, vendem jogadores sem saber o real valor e assim oscilam muito, deixando transparecer na maioria das vezes incertezas e uma administração arcaica e em desuso.

E a nossa imprensa não olha a quem fere ou a quem prejudica, e muito menos o que divulga, parece até que não tem conhecimento de sua força e que é formadora de opinião, o que quer é somente repercutir e na maioria das vezes sem responsabilidade. Então dá no que dá, somos todos nivelados por baixo.

Subestimando a força do futebol brasileiro, ao ponto de que na Inglaterra, falarem que o futebol brasileiro morreu (RIP) e é um ledo engano amigos, estamos vivinhos e vencendo, vamos somente esperar a final da Libertadores (hoje), a Copa América, Copa Mundial Sub-17, Copa do Mundo Feminina, para ver com quantos paus se faz uma canoa.


Fonte: A FOLHA. Foto: globoesporte.com.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

In an interview with Folha de S. Paulo, Santos playmaker spoke about the possible departure to Real Madrid and praised the coach Muricy Ramalho.

End of the main star of the Copa Libertadores, on Wednesday (tonite, June, 22,2011)at Pacaembu Stadium between Santos and Peñarol, Neymar striker is keen to demonstrate a few quiet moments before the biggest game of his career. Regarding the possible transfer to Real Madrid, the young ace would rather wait for news.

"Nobody knows tomorrow. I'm glad at the Santos, I am happy in Brazil, playing with my family," said Neymar in an interview to the newspaper Folha de Sao Paulo published in this Wednesday. "To me get out of here, just making me happier than I am today."

Regarding the decision of the title against Peñarol, Neymar demonstrated safety. "I always say that it's just a game, despite being a Libertadores final," he says. "It is a very important competition for me, for the Santos, for all players. It will be very good, very cool."

In an interview with Folha, the ace of the Santos also praises the coach Muricy Ramalho. "He brought the victorious spirit, who passed to the group, which it gradually assimilated," he says.

"At one time, if it continues, we will not be beaten. Muricy have the spirit that has to win and wanting to win, it is great. Our team has that spirit now. Let's go with all the will to win this title and win more. "

See the maturation of this miracle kid. Who can guarantee that it does not get in Brazil, where are his family, his friends, anything that he like? And the din din, “means” money. Some peoples talk to play at a Champions League, as the ultimate career, well Neymar will play with the Champion of Champions League and will probably be World Champion.

Moreover, it is today I've been writing about the Santos is one of the biggest teams in the world, because the club is already a long time (since Pelé), but unfortunately, our administrations are mostly "amateur" and change they focus, exchange technical staff (Head Coach’s) and whom you exchange a shirt, sell players without knowing the real value and very well sway, revealing mostly uncertainties and administration archaic and obsolete.

And our media does not look at those who hurt or prejudice, much less what to disclose, it looks as if unaware of its strength and forming of opinion is that, whatever is just, and passed most of the time without liability . He then gives what happens, we're all leveling down.

Underestimating the strength of Brazilian football, to the point that in England, speaking to Brazilian football died (RIP) and is an ironic mistake friends, we are a live, very live and winning, let's just wait for the final of the Libertadores (today), the Copa America, World Cup U-17, Women's World Cup, to see with how many trees we will make a canoe.


Source: Folha. Photo: globoesporte.com.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

21 de junho de 2011

HEAD COACH TRY TO PUT THE KING OF THE JUNGLE TO DEFEND, BUT HE KNOWS JUST HOW ATTACK, IS A PREDATOR AND KILLED HIM. COLOCARAM O REI DA SELVA PARA SE D


O TÉCNICO DO SPORT RECIFE TENTOU COLOCAR O TIME PARA JOGAR DEFENDENDO, MAS O LEÃO NÃO SABE SE DEFENDER, É UM PREDADOR, SÓ SABE ATACAR E MATOU O TÉCNICO.
Prezados amigos que nos acompanham em nossos comentários sobre o futebol e a mesmice que abunda a administração incoerente e amadora do nosso futebol que se diz “profissional". E de pessoas que não deveriam nem poderiam ser “dirigentes de futebol profissional”, ontem (seg, dia 20 de Junho) acompanhamos como sempre um dos programas que falam de nosso futebol diretamente da capital e vejam as perolas.

Tivemos um dos dirigentes do Sport Recife e é uma destas pessoas que tem outra profissão e sei que é muito bem sucedido nela mas que na primeira oportunidade em que foi pressionado para falar sobre profissionalismo no futebol e sobre suas funções no clube, falou que não era profissional, que estava doando seu tempo apenas, que não precisava do futebol e que no frigir dos ovos realmente, não era um “profissional de futebol”.

Então, não entendo o porque de exercer tal função, porque a instituição precisa de profissionais e competentes, que exerça esta função diuturnamente e em tempo integral, que tenha conhecimento e acima de tudo seja este seu objetivo, e que antes de mais nada, possa ser cobrado ou será que estou errado.

Não se edifica uma construção sem um bom alicerce, não é mesmo! E olhe que nunca me meti a construri nada, pois nossa area de entendimento é outra, portanto, deixo este negócio de construir, edificar para quem estudou, se especializou e entende disso.

Portanto prezados, o nosso futebol escuta declarações de dirigentes que não são dirigentes, que estão como dirigentes apenas, e que profere uma frase como esta “o interino não será efetivado mesmo que faça um excelente trabalho, pois não vamos descobrir um Santo para cobrir outro”. No mínimo deveria se contentar em ficar em sua área de conhecimento.

Matou de pronto a “autoridade” do técnico substituto, e acabou imediatamente a chance do Sport (quem sabe) lançar outro grande Técnico no cenário nacional (lembramos o Givanildo, o Leão que começaram aqui, e outros que ressurgiram para o futebol, como Dorival, Nelsinho) então porque este rapaz que já está mostrando bons serviços, não possa ser efetivado se mostrar competência, ou será porque o que vale é o nome, o status?

Quem sabe e acompanha o futebol Pernambucano e mais precisamente, o estilo do futebol jogado pelas equipes do Sport Recife ao longo dos últimos 50 anos, sabe muito bem que este esquema de defender para depois atacar não funciona na Ilha do Retiro, entrar retrancado, lá atrás e jogar no erro ou mesmo nos contra ataques. O torcedor leonino está mal acostumado, está acostumado a ganhar, caçando, encurralando e aniquilando suas presas na “Bombonilha” e aí, quem vem com medo, quem tem receio de sair para jogar se dá mal.

Quem não ousa, não tem força, não acredita, não deveria assumir esta posição, pois, enquanto os outros clubes de Pernambuco se contentam com títulos ultrapassados, ou com um título de 5 em 5 anos, o torcedor do Sport Recife está acostumado a vencer, ganhar mais que perder. E esta é a diferença do rubro negro para os outros clubes do futebol profissional Pernambucano.

Este é um dos profissionais que recomendaria para o Sport Recife certamente, e assinaria embaixo, caso, fosse solicitado: http://footballbrazil.net/admin/data/upimages/cv_tecnico-carlos_morais.pdf

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Divulgação.

Dear friends who accompany us in our comments on the football matters and the sameness that abounds incoherent and amateurish administration of our sport that we try to call "professional" but that should not or could be "leaders of professional football." Today we follow one of the programs that speak directly to our football in the capital and see the pearls.

We had one of the professional football management of Sport Recife and is one of those people who have another job and I know that it is very successful in that, but at the first opportunity when he was pressed to talk about professionalism in our football and about their roles, said he was not professional, that are donating their time only, did not need be in football and frying eggs really is not a "professional football" and especially so important a position. So why the club do not get other person to exercise that function, or am I wrong.

So dear, our football statements from leaders who are not leaders, they are just as someone who pass and by, and who utters a sentence like this "the interim Coach will not be effected even if they do a great job, because we will not rob Peter to pay Paul "at least should be content to stay in their area of expertise. Killed at first the "authority" substitute coach, and immediately ended the chance of Sport (maybe) to release another great coach on the national scene (remember the Givanildo, or Leão that began here, and others who were raised for the football, as Dorival and Nelson) so why this guy is already showing good service, can not be effected if show competence, or is it because what counts is the name, status?

Who knows and follows football Pernambucano and more precisely, style of football played by teams of Sport Recife over the past 50 years, knows that this scheme to defend instead or them attack does not work in the Ilha do Retiro, go boom, there back and play in error or even in the attacks. The fans of the Leão (mascot of Sport Recife) are spoiled, they is accustomed to winning, hunting, trapping and annihilating their prey in "Bombonilha" (Sport Recife stadium) and then that comes with fear, who are afraid to go out to play get bad happens.

Who dares not, is not strong, does not believe it should not take this position because, while other clubs are content with old titles in Pernambuco State exceeded, or a fifth title in five years, the fans of Sport Recife is used to winning all the time, win more than lose. And this is the difference in the red and black to the other professional football clubs in Pernambuco.

This is one of the professionals who will certainly recommend to the Sport Recife and sign below, if it were requested: http://footballbrazil.net/admin/data/upimages/cv_tecnico-carlos_morais.pdf


Source and translation: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Disclosure.

17 de junho de 2011

PEÑAROL X SANTOS AND THE "MAN OF THE MATCH" WAS DURVAL/PENAROL X SANTOS E O "HOMEM DO JOGO" FOI DURVAL.



Vejam o que aconteceu no grande jogo realizado nesta última quarta-feira em Montevideo, Uruguay, na casa das feras.

Mesmo com NEYMAR em campo, o grande nome do jogo foi o Paraibano “arretado” DURVAL, mas, pasmem, a imprensa sulista não falou nada.

Hoje sem sombra de dúvidas um dos grandes zagueiros que o Brasil tem e quiçás se estivesse jogando num grande time da Europa, um dos melhores do mundo.

Um jogador que faz a diferença, e já vem de longe seu desempenho extraordinário de alguém centrado no que faz de poucas palavras, simples, entra e sai de um clube e ninguém pode falar nada que desabone sua conduta e sua atitude como homem.

Está hoje com quase 30 anos e muitos dizem que passou da hora de procurar outros horizontes, novos ares, quem sabe um clube Europeu, o que discordo frontalmente, pois o conhecemos como atleta, quando jogava no Sport Recife.

Onde deixou seu nome impresso em grandes conquistas, como a Copa do Brasil e vários Campeonatos Pernambucanos, sem falar na Libertadores onde o Sport foi desclassificado pelo juiz ao validar defesas irregulares do goleiro “São” Marcos do Palmeiras, pois o jogo, no tempo normal o clube Pernambucano havia vencido.

Durval, fica aqui nosso pedido ao Técnico “Mano Menezes” da Seleção Brasileira, para lhe olhar com maior atenção, voce é um grande jogador; habilidade, seriedade e futebol não lhe faltam para vestir a camisa verde e amarela. Congratulações e continue assim, pois tens muito chão pela frente.

Foto: divididasfc.blogspot.com e santistasloucos.net
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Look what happened in this great game held last Wednesday in Montevideo, Uruguay, in the house from the beasts “bees”. Even with Neymar at the field, the great name of the game was the Paraibano “DURVAL!, but, amazingly, the Brazilian southern press did not say anything.

Today without a doubt one of the great Centerbacks that Brazil has and maybe if you're playing a big team in Europe would certainly be one of the best in the world.

A player who makes a difference, and comes away from its extraordinary performance for someone who is focused on the long, simple guy, a man with a great conduct in and out of a club and nobody can say anything to discredit his conduct and his attitude as a father also.

It is now almost 30 years old and many say it's past time to seek new horizons, fresh air, maybe a European club, which I oppose, because we know as an athlete when he played at Sport Recife, where he left his name printed on great achievements, such as the Brazilian Cup (Copa do Brasil) and several pernambucanos Championships from Serie “A”, not to mention where the Libertadores Sport was disqualified by the referee to validate irregular defenses of Palmeiras goalkeeper "Saint" Marcos, for the normal game the club had already won.

Durval, I do not know if you will know this, but here is our request to our Technical "Mano Menezes" from the Brazilian National team, to look more carefully for you like a great player who have skill, seriousness and football does have and deserves wear the green and yellow shirt. Congratulation Durval your deserve that and keep going, do you have a long way to go.

Photo: divididasfc.blogspot.com e santistasloucos.net
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

15 de junho de 2011

Chelsea refuses to pay $ 100 MM for Neymar and destination will be the Real, says source/Chelsea se nega a pagar R$ 100 mi por Neymar, e destino será


Ao jornal 'The Guardian', pessoa próxima às negociações afirmou que time inglês não pagará mais de R$ 100 MM pelo atacante, condição para vencer os espanhóis na disputa.

O Chelsea acha caro demais e, por isso, começa a dar sinais de que deve sair da disputa para a contratação do santista Neymar, seu principal alvo na próxima janela de transferências para reforçar o time para a temporada 2011/2012, segundo a mídia inglesa. A atitude deixaria o caminho livre para o Real Madrid.

É o que garante nesta quarta-feira uma fonte ouvida pelo jornal "The Guardian". "Se o Chelsea não pagar 45 milhões de euros (R$ 102,2 milhões), ele irá para o Real", garantiu a pessoa, diretamente envolvida nas negociações segundo o periódico.

A afirmação no condicional deixaria dúvidas sobre o que os Blues têm intenção de fazer. Mas questionada se o bilionário russo Roman Abramovich, dono do clube, estaria disposto a desembolsar tal quantia para ter o atacante do Santos, a fonte foi clara: "Não, 45 milhões de euros é demais para um garoto de 19 anos."

Na Espanha, são diárias as reportagens sobre a possível ida de Neymar para o Real Madrid. Na terça, Ernesto Bronzetti, assessor de negócios do presidente merengue, Florentino Pérez, disse a um canal de TV italiano que o jogador iria para o Santiago Bernabéu por R$ 91,5 milhões e que seu salário anual seria de R$ 4,5 milhões.

Pouco depois, Bronzetti voltou atrás e afirmou que havia dito apenas que lera informações sobre esses detalhes. No desembarque da delegação santista no Uruguai, onde o time disputa a primeira partida da final da Libertadores da América contra o Peñarol, Neymar garantiu: "Hoje, nada me tira do Santos".

Como havíamos falado aqui em nossa cidade nas tardes em que comento futebol com os amigos, tudo isto é somente “perua”, pois na realidade não existe apenas o Real e o Chelsea interessados em contratar o grande futebol do “maloqueiro da bola” Neymar (é o que ele é e dá gosto ver sua maestria, sua visão, inteligência e trato com a bola).

Não sei de onde surgiu este valor de E $ 45 MM, somente e pelo pouco que sei, o valor é de E $ 55 MM que foram atualizados no final do ano passado. Este seria o meu preço, doa a quem doer, acredite quem quiser, o mercado está la fora somente esperando um vacilo.

Ninguém aqui no Brasil está vendendo um garoto de 19 anos, o que existe é o interesse de muitos clubes de futebol na Europa que sentem inveja e querem o melhor para si e desejam mostrar que no Brasil não conseguimos manter o melhor futebol do mundo. Então estamos falando no melhor futebol do mundo (sem Marketing) quando chegar na Europa o valor de Neymar passará com certeza dos E $ 250 MM, quem viver verá.

E também, sinto muito por estas pessoas de nossa terrinha que não conhecem o futebol internacional e são pequenas quando se trata em ver o que os parceiros podem ganhar, pessoal tenham calma o que é para mim ou para voce “muito”, pode ser e deve ser, “nada” para alguns.


Fonte: THE GUARDIAN e ESPN.COM. Foto: divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The newspaper 'The Guardian', a person close to negotiations said that England team will not pay more than $ 100 million for striker condition to beat the Spaniards in contention.

Chelsea thinks is too expensive and, therefore, begins to show signs that the dispute should go to hiring the Neymar Santos, his main target in the next transfer window to strengthen the team for the 2011/2012 season, according to British media . The attitude would leave the way clear for Real Madrid.

This is what guarantees on Wednesday a source heard by the Guardian. " "If Chelsea do not pay 45 million Euros ($ 102.2 million), he will go to Real," stated the person directly involved in the negotiations according to the newspaper.

The statements in the conditional leave no doubt about what the Blues have intended. But asked whether the Russian billionaire Roman Abramovich, owner of the club would be willing to pay that amount to have the striker Santos, the source was clear: "No, 45 million is too much for a boy of 19 years."

In Spain, are the daily reports about the possible departure of Neymar to Real Madrid. On Tuesday, Ernesto Bronzetti, business advisor of President merengue, Florentino Perez told a TV channel that the Italian player was going to the Bernabeu for $ 91.5 million and that his annual salary would be $ 4.5 million.

Soon after, Bronzetti backtracked and said he had just said he had read about these details. Upon arrival of the delegation from Santos in Uruguay, where the team competes for the first match of the Libertadores final against Peñarol, Neymar pledged: "Today, nobody shall take me out of the Santos."

As we have spoken here in our city in the afternoons when I comment on football with friends and coffee, this is all just "turkey’s" because in reality there is not only Real and Chelsea are interested in hiring the great football "Trailer Trash Ball" Neymar (it what it is and we like to see his mastery, his vision, intelligence and dealings with the ball).

I do not know where they did this figure of Euros $ 45 MM, only the little I know, the value is E $ 55 MM that were updated at the end of last year. This would be my price, which it hurts, believe I don’t care; the market is out there just waiting for a Santos or DIS misstep.

Nobody here in Brazil is selling a boy of 19 years, there is the concern of many football clubs in Europe who feel jealous and want the best football for themselves and want to show that in Brazil we could not keep the best football in the world.
So we're talking about it the best football in the world (without Marketing Neymar with Marketing is Messi, no doubt about it) when Neymar arrived in Europe the value of Neymar will for sure would be more than E $ 250 MM, (minimum) who live, will see.

And also, sorry for these people in our land who do not know international football and are small when it comes to see what the partners can earn, be easy, what would be tuff for me or you, means "a lot money", can be, "nothing" for some.


Source: THE GUARDIAN and ESPN.COM. Photo: disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

The return of Juninho Pernambucano to the Vasco / O Retorno de Juninho Pernambucano para o Vasco





Os Gols do Campeonato Brasileiro da Série B - 14/06/2011

Série B 2011 - 5ª Rodada 14/06/2011
Vitória 1 x 1 ABC



Série B 2011 - 5ª Rodada 14/06/2011
Sport 1 x 1 Duque de Caxias



Série B 2011 - 5ª Rodada 14/06/2011
Boa Esporte (Ituiutaba) 1 x 0 Icasa



Série B 2011 - 5ª Rodada 14/06/2011
Ponte Preta 2 x 0 Barueri



Série B 2011 - 5ª Rodada 14/06/2011
Goiás 0 x 3 Paraná



Série B 2011 - 5ª Rodada 14/06/2011
Salgueiro 0 x 2 Náutico



Série B 2011 - 5ª Rodada 14/06/2011
Portuguesa 3 x 2 Guarani

Os Gols do Campeonato Brasileiro da Série A - 4ª Rodada 11/06/2011 e 12/06/2011

Campeonato Brasileiro Série A 2011 - 4ª Rodada 12/06/2011
Botafogo 3 x 1 Coritiba



Campeonato Brasileiro Série A 2011 - 4ª Rodada 12/06/2011
Atlético-PR 1 x 1 Flamengo



Campeonato Brasileiro Série A 2011 - 4ª Rodada 12/06/2011
Internacional 2 x 2 Palmeiras



Campeonato Brasileiro Série A 2011 - 4ª Rodada 12/06/2011
Corinthians 2 x 0 Fluminense


Campeonato Brasileiro Série A 2011 - 4ª Rodada 12/06/2011
Atlético-GO 4 x 1 Ceará


Campeonato Brasileiro Série A 2011 - 4ª Rodada 12/06/2011
Bahia 1 x 1 Atlético-MG


Campeonato Brasileiro Série A 2011 - 4ª Rodada 11/06/2011
Vasco 1 x 1 Figueirense


Campeonato Brasileiro Série A 2011 - 4ª Rodada 11/06/2011
São Paulo 3 x 1 Grêmio


Campeonato Brasileiro Série A 2011 - 4ª Rodada 11/06/2011
Cruzeiro 1 x 1 Santos


Campeonato Brasileiro 2011 Série A - 4ª Rodada 11/06/2011
Avaí 2 x 2 América-MG

14 de junho de 2011

São Paulo promotes the eighth player in the base this year. São Paulo promove oitavo jogador da base no ano.



O elenco de Cotia tem sido bastante aproveitado pelo Tricolor e o último a ser 'promovido' foi o meio-campista João Felipe, de 18 anos.

O São Paulo não foi campeão da Copa São Paulo, em janeiro, mas os garotos formados em Cotia ocupam espaço cada vez maior no elenco profissional, seis meses depois da competição. Nesta terça-feira, o oitavo jogador dos juniores foi promovido aos profissionais.

O novato é o meio-campista João Felipe, de 18 anos, que será observado por Paulo César Carpegiani após ser um dos destaques do time são-paulino nas primeiras rodadas do Campeonato Paulista Sub-20.

"O Lima (coordenador-técnico da base) me ligou avisando e fiquei muito feliz. É uma oportunidade que estava esperando há muito tempo. Enfim ela apareceu e agora vou aproveitar da melhor maneira possível", disse João Felipe, que deve aproveitar o espaço aberto no elenco com a ida de Lucas para a Copa América.

Antes dele, subiram Rodrigo Caio, Henrique Miranda, Luiz Eduardo, Léo, Lucas Mendes e, mais recentemente, Dener e Bruno. Os três primeiros têm sido relacionados para quase todas as partidas, e o zagueiro Luiz Eduardo, inclusive, foi titular em três jogos do Brasileirão. Apenas Lucas e Léo retornaram para o Sub-20 para disputa do estadual da categoria.

Do time que foi titular na eliminação da Copa São Paulo, ainda não foram aproveitados o zagueiro Marcelo e os atacantes Paulo Henrique, Hugo e Alfredo.

TREINO - O elenco do São Paulo se reapresentou nesta terça-feira após dois dias de folga. Na primeira parte da atividade, os jogadores alternaram trabalhos no campo e no Reffis. Em seguida, no campo onde os goleiros treinam, formaram três times e disputaram um mini-campeonato.

Miranda, Fernandinho e Rhodolfo, que se recuperam de lesão, seguem fazendo tratamento com o departamento médico. Eles serão reavaliados para saberem se terão condições de pegar o Ceará, no domingo, em Fortaleza.

Vejam o exemplo do time São Paulino, os garotos formados na base estão sendo subidos para o profissional e por menor que seja a qualidade deles, somente por estarem no clube como o São Paulo, tem mercado garantido (desculpem se trato assim, mas é a realidade dos fatos). Já imaginaram se aqui em Pernambuco tivéssemos clubes com departamentos formadores? Sim, pode parecer estranho, mas temos apenas clubes que revelam, infelizmente.

Fonte: ESPN.COM. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The cast of Cotia(means, São Paulo youth Training Center) has been widely exploited by the Tricolor and the last to be 'promoted' was midfielder João Felipe, 18.

The Sao Paulo was not champion of São Paulo Cup in January( U-20 Cup), but the boys trained in Cotia occupy increasing space in the professional cast, six months after the competition. On Tuesday, the eighth player was promoted to junior professionals.

The rookie is midfielder João Felipe, 18, will be observed by Paulo Cesar Carpegiani after being one of the highlights are team-São Paulino in the early rounds of the Campeonato Paulista Sub-20.

"The Lima (coordinator of the technical base) called and said and was very happy. It's an opportunity he has waited a long time. Finally it appeared and now I'll take the best possible way," said João Felipe, who must seize the space open cast with the departure of Lucas for the Copa America.

Before him rose Rodrigo Caio, Henrique Miranda, Eduardo Luiz, Léo, Lucas Mendes, and more recently, Dener and Bruno. The first three have been linked to almost every game, and defender Luiz Eduardo has even been holding three games in the Brasileirão (Serie “A”). Only Lucas and Leo returned to the U-20 race for the state of the category.

Of the team that has held the Cup elimination Sao Paulo, has not yet been recovered defender Marcelo and strikers Paulo Henrique, Hugo and Alfredo.

TRAIN - The cast of São Paulo was reintroduced on Tuesday after two days off. In the first part of the activity, players alternated work in the field and at Reffis. Then in the field where the goalkeepers coach, formed three teams and competed in a mini-league.

Miranda, Fernandinho and Rodolfo, recovering from injury, following treatment with doing the medical department. They will be reevaluated to determine whether he will be able to get the Ceara on Sunday, in Fortaleza.

Take the example of São Paulo Club, the boys are being trained in basic scrambled for professional and no matter how small are their quality, just from being in the club like Sao Paulo, has a guaranteed market (sorry if tract as well, but it is reality of the facts). Can you imagine if we had clubs here in Pernambuco with department of youth trainers? Yes, it may seem strange, but we only have clubs that reveal, only, unfortunately.

Source: ESPN.COM. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

12 de junho de 2011

EXPLOSIVE MIXTURE OF TWO TEENS AND THE RESULT, MATHEUS/MISTURA EXPLOSIVA DE DOIS ADOLESCENTES, RESULTADO, MATHEUS.




Neymar deve ser Papai dentro em breve, uma mistura explosiva de dois adolescentes, um com 19 e outro com 17, resultado, Matheus.

Como ele já reconheceu a paternidade, o bebe deverá nascer em berço de ouro e tudo deverá andar bem, e desejamos os mais sinceros votos de felicidades a todos.

Fonte: Desconhecida. Foto: Desconhecida.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Neymar shortly, will be FATHER, an explosive mixture of two teenagers, one with 19 and another 17 with the result of Matheus.

As he has acknowledged paternity, the baby will be born with a silver spoon and everything should go well, and we want the most sincere congratulations to all.

Source: Unknown. Photo: Unknown.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Teixeira has already warned Aécio that opening Cup will be in Mineirao/Teixeira já avisou Aécio de que abertura da Copa será no Mineirão.


Comentarista e apresentador dos canais ESPN deu a notícia em primeira-mão, na última quarta-feira, em seu blog no UOL.

Em meio às recentes derrotas políticas da cidade de São Paulo envolvendo a Copa do Mundo de 2014 no Brasil, como a perda do centro internacional de imprensa (IBC) para o Rio de Janeiro e a exclusão da Copa das Confederações de 2013, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) já deu o recado nos bastidores: o jogo de abertura do Mundial deve ser realizado no Estádio do Mineirão, em Belo Horizonte.

A informação é do jornalista Juca Kfouri, comentarista e apresentador dos canais ESPN, e foi postada em seu blog no UOL na última quarta-feira. Segundo Juca, o presidente da CBF e do Comitê Organizador Local (COL) da Copa de 2014, Ricardo Teixeira, disse ao governador de Goiás, Marconi Perillo (PSDB), que já avisou ao senador Aécio Neves (PSDB-MG), ex-governador de Minas Gerais, de que a abertura do Mundial será no Mineirão.

Em post publicado às 15h10 da última quarta, dia 8 de junho, com o título "Abre no Mineirão", Juca Kfouri diz textualmente: "Nenhum dos três confirmará, mas Ricardo Teixeira disse a Marconi Perillo, o tucano que governa Goiás, que já avisou ao seu amigo Aécio Neves que a abertura da Copa do Mundo será no Mineirão".

A briga política em torno do palco da primeira partida da Copa do Mundo de 2014 voltou a dividir o PSDB, partido que governa os estados de São Paulo e Minas Gerais, e demonstrou empatias e antipatias de Teixeira em relação a políticos tucanos. O presidente da CBF é amigo pessoal de Aécio, um dos únicos representantes do partido com quem tem interlocução.

Com São Paulo, entretanto, a situação é diferente. O cartola não tem boa relação com o ex-governador paulista e candidato derrotado à presidência no ano passado, José Serra (PSDB), nem com o atual governador, Geraldo Alckmin (PSDB), sucessor de Serra no cargo.

Teixeira foi investigado por duas Comissões Parlamentares de Inquérito (CPIs) no Congresso Nacional no início dos anos 2000, ainda durante o mandato do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB), ainda o principal líder nacional dos tucanos.

Durante o governo de Luiz Inácio Lula da Silva (PT), o dirigente conseguiu ter grande interlocução com o Executivo, o que ainda não aconteceu neste início de mandato da presidenta Dilma Rousseff (PT).

A escolha pelo Mineirão seria justificada por Teixeira por critérios técnicos. O estádio é o que tem a reforma mais adiantada entre as principais sedes da Copa do Mundo de 2014, ao passo que São Paulo enfrenta problemas com a construção do futuro estádio do Corinthians, o Itaquerão, cujas obras se iniciaram somente na semana passada. Além disso, escolher o Mineirão significaria uma vitória do grupo ligado a Aécio, adversário interno de Serra e da ala paulista dentro do PSDB.

Estas declarações mostram que acima do que o Pais precisa, temos pessoas que colocam seu próprio interesse e além disso, são pessoas que se dizem publicas e que deveriam trabalhar para o Brasil e não para satisfazer seu egocentrismo e seus planos pessoais. Era somente o que faltava para complicar o desenvolvimento das obras e do planejamento de abertura da Copa, é uma pena, mas é a pura verdade.

Fonte: Juca Kfouri e SEPN.COM Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Commentator and host of the ESPN channels broke the news first-hand, on the last Wednesday in his blog on YouTube.

Amid the recent political defeats of São Paulo, involving the World Cup 2014 in Brazil, as the loss of the international press (IBC) for the Rio de Janeiro and the exclusion of the Confederations Cup 2013, the Brazilian Confederation of Football (CBF) has given the message behind the scenes to the opening game of the finals to be held at Mineirão Stadium in the state of Belo Horizonte, not São Paulo anymore as was expected.

This information comes from the journalist Juca Kfouri, commentator and host of ESPN channels, and was posted in the YouTube on his blog last wednesday.

According to Juca, the president of CBF and the Local Organising Committee (LOC) of the 2014 World Cup, Ricardo Teixeira, said to the governor of the state of Goiás, Marconi Perillo (PSDB), which has warned the senator Aecio Neves (PSDB), former governor of the state of Minas Gerais, that the opening of the World will be on the Mineirão Stadium.

In the news posted at 15:10 last Wednesday, June 8, entitled "Open in Mineirao0", Juca Kfouri reads; "None of the three confirm, but Ricardo Teixeira told Marconi Perillo, that governs Goiás, which has advised his friend Aecio Neves that the opening of the World Cup will be in Mineirão”

The political bickering around the stage the first match of World Cup 2014 came to split the PSDB, the party that governs the states of São Paulo and Minas Gerais, and showed empathy and antipathy towards the political Teixeira. The president of the CBF is a personal friend of Aécio Neves, one of the few party officials who have dialogue.

With São Paulo City, however, the situation is different. The president of CBF has a good relationship with former Sao Paulo governor and defeated candidate for the presidency last year, José Serra (PSDB), nor with the current governor, Geraldo Alckmin (PSDB), Serra's successor in office.

Teixeira has been investigated by two Parliamentary Commissions of Inquiry (CPI) in Congress in the early 2000s, even during the tenure of former President Fernando Henrique Cardoso (PSDB), still the main national leader of toucans. During the government of Luiz Inacio Lula da Silva (PT), the ruling could have great communication with the Executive, which has not happened in the beginning of the mandate of President Rousseff (PT).

The choice was justified by the Mineirão according Teixeira was for technical criteria. The stadium is the reform that has the earliest among the main venues of the 2014 World Cup, while Sao Paulo is facing problems with the building of the future stadium for Corinthians, the Itaquerão, whose works began only last week.

Also, choose the Mineirão mean a victory for a group tied to Aecio’s, domestic opponents of Serra and Sao Paulo ward within the PSDB.

These statements show that above what the country needs, we have people who put their own interest and in addition, are people who claim to be public and that should work for Brazil and not to satisfy your selfishness and your personal plans. It was just what was needed to complicate the development and planning of the work's opening World Cup is a pity, but it's true, what a mess.

Source: Juca Kfouri and ESPN.COM Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

The Agent of Neymar already have the club for him, REAL/Agente de Neymar diz a jornal espanhol: 'Se fosse meu filho, o queria no Real."


De acordo com os espanhóis, Ribeiro confirmou que sua intenção é ver o atacante no time de Madri e não no Chelsea.

O futuro do atacante Neymar, no que depender de seu empresário, Wagner Ribeiro, já tem local definido. O agente do atleta afirmou, em entrevista ao jornal espanhol 'As', que seu desejo é ver o atacante no Real Madrid e que aconselharia o jogador a fazer isto caso fosse seu filho.

De acordo com os espanhóis, Ribeiro confirmou que sua intenção é ver o jovem no Real e não no Chelsea, clube que esteve mais próximo de contratá-lo na última temporada e que deve fazer nova investida forte nos próximos dias.

"Se ele fosse meu filho, iria querê-lo no Real Madrid. É o melhor clube do mundo, não há nada igual. É o máximo que um jogador quer. Eu conheço bem o presidente [do Real], que é um senhor sério e apaixonado", afirmou o empresário.

O agente do atleta também fez questão de fazer propaganda de seu agenciado, afirmando que Neymar só não é ainda o melhor jogador do mundo, porque não está jogando no futebol europeu.

Por isso o Neymar não quer a ideia de alguém comprá-lo e o deixar emprestado no Brasil. As pessoas me chamaram de louco há alguns anos quando disse que ele tinha a imaginação do Robinho, a decisão do Ronaldo e qualidade do Kaká...", lembrou.

Segundo o empresário, no entanto, a única maneira para o atleta sair é com o pagamento da multa rescisória, que é de 45 milhões de euros - R$ 103,2 milhões, aproximadamente. O 'As' noticia, porém, que a decisão de Neymar e de Ribeiro é que a saída para a Europa seja no meio deste ano, para evitar que uma lesão atrapalhe seus planos e o desvalorize.

Temos muitas “peruas” lançadas pelos madrilenos, mas uma coisa é evidente, o futebol brasileiro precisa urgentemente de um plano de marketing para realmente mostrar o que temos de bom e valorizar corretamente nossos talentos (eles só são valorizados quando estão no outro lado) e quem perde é o torcedor, o clube e o futebol brasileiro (logicamente seus empresários também).

Este negócio de “Premier Division”, “Champions League”, “Copa do Rei”, e outros títulos que atraem, são peças de marketing altamente refinados.

Quando trabalhava desenvolvendo alguns negócios para a Penalty (Cambucy S/A), perguntei ao presidente Roberto Estefano o porque de todos os produtos que eram produzidos aqui no Brasil (chuteiras, bolas, camisas, etc.) tinham seus nomes em Ingles....e porque copiavam o futebol de fora e a resposta foi a seguinte... “se colocarmos nomes em Portugues, não vende nada”...

Acontece que os maiores fabricantes de produtos esportivos de fora do País, (ADIDAS, PUMA, LOTTO, DIADORA, NIKE, etc.) colocam os nomes de nosso futebol e em Portugues (ex: chuteira Copa Mundial, para mim a melhor chuteira até hoje em produção e tantos outros produtos), nunca notaram, isto? E vendem assustadoramente mais que os produzidos por nossas fabricas.


Fonte: ESPN.COM. e AS, Jornal Espanhol. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The future of striker Neymar, as it depends upon his agent, Wagner Ribeiro, has already defined location. The athlete's agent said in an interview with Spanish newspaper 'As', that his desire is to see the attacking player at Real Madrid and would advise the player to do this if it was your son.

According to the Spaniards, Ribeiro confirmed that their intention is to see the young and not in the Chelsea, a club that was closest to signing him last season and should make strong new thrust in the coming days.

"If he were my son would want him at Real Madrid. It is the best club in the world, there is nothing like it. It is the maximum that a player wants. I am familiar with the president [Real], which is a real gentleman and passionate, "said the businessman.

The athlete's agent also made sure to advertise it’s touted, saying only Neymar is not the best player in the world, for not playing in European football now.

"Do not miss deal, because Neymar just is not the best in the world now, doesn’t it play in Europe. So the Neymar not want the idea of someone buying it and let him borrow in Brazil. People have called me mad past years ago when I said that he had the imagination of Robinho, Ronaldo’s decision and the Kaká quality ...", he said.

According to the businessman, however, the only way out is for the athlete be transfer now is with the payment of penalty for dismissal, which is E $45 million -R 103.2 million, approximately. The 'AS' news, however, that the decision to Neymar and Ribeiro is the gateway to Europe is in the middle of this year to avoid an injury that gets in their way and devalue.

We have many "turkeys" (tricks) released by the madrileños, but one thing is clear, the Brazilian football desperately needs a marketing plan to really show what we have good and enhance our talents properly (they are only valued when they are on the other side) and loser is the fan, the club and the Brazilian football (of course its entrepreneurs as well).

This business of "Premier Division", "Champions League", "King's Cup" and other titles that appeal, marketing pieces are highly refined. While working to develop some business Penalty (Cambucy S / A), I asked the president Roberto Estefano because of all the products that were produced here in Brazil (cleats, balls, shirts etc..) Had their names in English ... . And because they copied out the truth and the answer was as follows ... "If you put names in Portuguese, do not sell anything" ...

It turns out that the major manufacturers of sporting goods from outside the country (ADIDAS, PUMA, LOTTO, DIADORA, Nike, etc..) Place names in Portuguese and Brazilian soccer (World Cup, for me the best football boots in production today and many other products), never noticed, it? And they sell more frighteningly that our factories made it here.


Source: ESPN.COM. “AS” Spanish Journal. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

IS IT TRUE THAT THE BEAUTIFULL BRAZILIAN FOOTBALL IS DEAD, is “RIP”? OR IS JUST ENVY OF WHO DOES NOT KNOW TO PLAY? / SERÁ VERDADE QUE O FUTEBOL BONITO


Estou tomando conhecimento do que escreveram os ingleses em seu artigo intitulado O FUTEBOL BRASILEIRO “R.I.P” que significa em Inglês, “Rest in Peace” e em Português, “Descanse em Paz”, sinto muitíssimo, mas vocês estão completamente desavisados e por fora do que é o futebol brasileiro. Até porque se tem algum país que discrimina o futebol arte brasileiro são vocês, e como estão há muito tempo sem ganhar nada mundialmente, estão verdadeiramente mortos, e principalmente sem descansar em paz, e pior, querem também nos levar para a cova.

Este futebol mecanizado, de toques, um ou dois, correria e lançamentos, priorizando a força e altura, sem imaginação e criatividade: sem a nossa maestria, faz com que fiquem imaginando o que não devem e o que não podem. Não vou longe para mostrar que se vocês fossem menos arrogantes e se conscientizassem que o tempo de conquistas e de monarquias acabou e faz tempo.

Temos fatos de corrupção dentro do Brasil, mas temos também os mesmos desmandos acontecendo na FA, na FIFA, na CONMEBOL e demais Federações, porque o poder corrompe e a ganância muda, tira dignidade, acaba com fidelidade e com bons propósitos. Então não é somente aqui em nosso torrão que temos problemas com o futebol, com a política, com lavagem de dinheiro, etc., seria muito bom que vocês olhassem para seu próprio quintal.

Estamos passando por um período onde a imagem brasileira está sendo arranhada, com tudo o que “não” está se fazendo para sediarmos a Copa das Confederações, do Mundo e as Olimpíadas em tempo. Com tudo o que está se passando em termos de mesquinharia daquelas pessoas que não foram envolvidas diretamente e agora querem entrar e comer do bolo e para isto não medem esforços em denegrir, e falam o que não sabem, o que não devem e até o que não podem sobre o que é, deverá ser e será a Copa do Mundo no Brasil em 2014.

Que tal se vocês começassem a assistir o futebol mais fantástico do mundo, é isto mesmo, o futebol brasileiro é tudo isto e muito mais. Vejam que mesmo com todo este amadorismo, corrupção, nepotismo, desvios, superfaturamento, descaso, intrigas políticas, mesquinharias, que estamos presenciando, já temos uma Copa do Mundo valorizada e a mais lucrativa da história dos mundiais. Certamente que à medida que se consertam as coisas internamente, a imagem será mudada e teremos a melhor e mais bonita Copa do Mundo, de jogo “jogado” e de lucros/dividendos.

Ou será que alguém tem dúvidas, que, quem hoje está jogando lama (em parte por nossa própria culpa pois não temos um Marketing que mostre o que é o futebol brasileiro no Mundo e outras "cositas" mais), mas isto faz parte para chamar a atenção e tentar levar embora a Copa de 2014, onde o Brasil será HEXA CAMPEÃO dentro e fora dos campos. Mas não se esqueçam, ninguém tem mais jogadores diferenciados do que o nosso futebol.

É uma pena que isto os Ingleses fingem que não sabem somente por cima do pano, porque por baixo, a história é diferente, estão querendo levar os nossos garotos para suas escolinhas antes dos 18 anos, e isso é um fato, como sempre fizeram e em nome das cruzadas e de tantas desculpas, saqueiam e tomam em nome de Deus o que não sabem fazer.

Acordem para Jesus meus amigos que o tempo das intrigas reais e das Malvinas acabou, agora tem que aprender a jogar bonito, como fazemos, do contrário vão permanecer como meros expectadores, como já o são.

Fonte, Foto, Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

I having knowledge of the English media wrote in his article entitled "Brazilian League - RIP". I am very sorry, but they are completely unaware and out of what is football/soccer in our country. For even they are who discriminate the Brazilian football thru the FA rules, gear are they for a long time without winning anything worldwide, so, they really are dead, and without resting in peace, its too bad, and unfortunately they also want to finish with us too.

The English football is mechanized, one or two rush and release, emphasizing the strength and height of the players, without imagination and creativity; without skill, makes them wonder what they should not and can not do. I'm not going too far to show that if they can be less arrogant and became aware that the time of conquest and monarchy have ended long time ago.

We have facts of corruption in Brazil, but we also have the same abuses happening in the FA, FIFA, CONMEBOL, ASIAN and other federations, because power corrupts and greed changes, strip dignity, loyalty and ends with good intentions. So not only here in our turf that we have problems with football, politics, money laundering, etc., It would be good if you look to your own backyard.

We are going through a period where the image of Brazil is being scratched, with all that "not" is doing to host the Confederations Cup, the World Cup and the Olympics games, like the FIFA wants. With all that is happening in terms of pettiness of those who were not directly involved and now want to come and eat the cake and it spares no efforts to denigrate and speak what does not know, what will be or how won’t be in the Brazilian World Cup in 2014.

What if you start watching the most fantastic football in the world, this is it, the Brazilian football is it and much more. Consider that even with all this amateurish, corruption, nepotism, embezzlement, super billing, neglect, political intrigue, pettiness, that we're seeing, we have a World Cup valued and most lucrative in the history. Certainly as we fix things internally, the image will be changed and we have the best and most beautiful World Cup game played and lucrative.

Or does anyone has doubts, who is now throwing mud (partly of our own fault because we have a Marketing that shows what is our football/soccer to the World and other brazilian and others "cositas" more), is to draw attention and try to take away the 2014 World Cup from us, where Brazil will be HEXA CHAMPION inside and outside the fields.

But do not forget, no one has more top players than our football, it is a pity that the British pretend not to know only over the cloth, because underneath is a different story, they want to take our kids to their football/soccer schools before age 18, and this is a fact, as usual, and on behalf of the crusades and the many excuses, plunder and take in God's name invade and destroy what they want and not know what to do now.

Awaken to Jesus, the time for intrigues for the Falklands is over, now try to learn how to play nice, as we do, otherwise it will remain as spectators, as they already is.

Source, Photo, Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

11 de junho de 2011

Socialist Socrates receives invitation from Cuba and wants wages of unskilled worker/Socialista, Sócrates recebe convite de Cuba e quer salário de tra



Ex-craque de Corinthians e seleção brasileira pode comandar a seleção caribenha.
Um dos maiores jogadores da história do Corinthians e do futebol brasileiro, o ex-craque Sócrates pode voltar a exercer uma função dentro das quatro linhas. Ou melhor, fora delas, mais precisamente no banco de reservas. Segundo o jornal Folha de S.Paulo, ele foi convidado para trabalhar a seleção de Cuba, país pelo qual nutre simpatia histórica e ideológica.

Socialista convicto, Sócrates, de 57 anos, jamais escondeu a admiração e o alinhamento ideológico com Cuba e seu ex-presidente, Fidel Castro. Um dos filhos do ex-jogador foi batizado com o nome do líder cubano, que comandou a ilha até 2006 e transferiu o poder a seu irmão, Raúl Castro.

"No que eu puder ajudar, eu vou ajudar", disse o ex-craque ao jornal. "Cuba terminou a última eliminatória sem perder. Foi desclassificada, mas saiu invicta", defende o possível futuro treinador da seleção caribenha. "O futebol nunca foi o esporte predileto deles. Talvez isso explique seu fraco desempenho."

Sócrates ainda afirmou que a possibilidade de ir para Cuba foi levada a ele por alguns amigos próximos, que o colocarão em contato direto com a diplomacia do país. Ele só tem uma exigência: quer receber o mesmo salário pago a qualquer trabalhador.

"Disso eu não abro mão. Tenho que me sentir como um cubano, receber a mesma cesta básica, as mesmas coisas que eles têm lá, que não é pouca coisa, não", defende o socialista.

Em entrevistas anteriores sobre Cuba, lembra a Folha, Sócrates já declarou que o país é o "símbolo de um sonho" de igualdade entre os cidadãos e oportunidades. Ainda nos tempos de jogador, Sócrates foi um dos líderes do movimento denominado Democracia Corintiana, nos anos 1980, e sempre se engajou em causas políticas e nunca escondeu suas posições.

Socrates, nunca vi você pisar na bola, sempre gostei de seu futebol inteligente e precisamente o seu toque de calcanhar que fez história, passes precisos como se estivesse vendo por trás (sem trocadilho ou outra intenção), mas sinto muitíssimo e desta vez vou discordar integralmente desta sua opinião e vou mais adiante, sua intenção de ajudar os cubanos a jogarem um melhor futebol é louvável, porém falar que lá se tem oportunidades e se recebe uma “cesta básica” farta.....é brincadeira.

Antes de tudo meu camarada, quem recebe uma quantidade de suprimentos medida para sobreviver, não vive bem, quem não pode comprar o que quer e tem vontade, não tem liberdade. Quando se fala em oportunidades, aí sim, você pisou na bola, e feio, Cuba ficou famosa por ter seus intelectuais presos, torturados e até expulsos.

Tenho vários amigos que correram o risco de morrer afogados ou até serem comidos por tubarões para fugir de Cuba, atravessar aquela parte de mar que liga a ilha de Fidel Castro ao continente norte americano. Sem contar que deixaram familiares e que não é permitido sair para visitar ou até mesmo, para deixarem o seu País, eles não tem livre escolha.

Voce não pode querer comparar o Corinthians Paulista com o clube de minha cidade, o Sete de Setembro em Garanhuns, não tem lógica o seu comentário, por favor pegue menos, cara menos.

Sócrates, uma coisa é você viver aqui no Brasil, ser um ídolo, gozar de liberdade para sair e vir quando quiser, fazer compras no supermercado que escolher, comprar o que quiser, beber o que der vontade, enfim meu camarada fiquei triste, imensamente triste com suas palavras.


Fonte: Folha de São Paulo. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Former ace of the Brazilian team and Corinthians can run the Caribbean team.
One of the biggest players in the history of Corinthians Paulista and Brazil National Squad of football, the former ace Socrates can return to play a role on the pitch. Or rather, out of them, more precisely on the bench. According to the newspaper Folha de S. Paulo, he was invited to work the selection of Cuba, which nourishes the historical and ideological sympathy.

Socialist convinced, Socrates, 57, never hid his admiration and ideological alignment with Cuba and its former president, Fidel Castro. A son of the former player was named the Cuban leader, who ran the island until 2006 and transferred power to his brother Raul Castro.

"If I can help, I'll help," said the former ace as saying. "Cuba has finished the last round without losing. He was disqualified, but went undefeated," argues the possible future coach of the Caribbean national team. "Football was never the favorite sport of them. Perhaps this explains his poor performance."

Socrates also said the possibility of going to Cuba was brought to him by some close friends who will put you in direct contact with the diplomacy of the country. He has only one requirement: you want to receive the same wage paid to any employee.

"That I do not let go. I have to feel like a Cuban, receive the same basket, the same things they have there, which is no small thing, no," defends the socialist.

In previous interviews on Cuba, recalls the Folha newspaper, Socrates has said that the country is the "symbol of a dream" of equality among citizens and opportunities.
Even in times of player, Socrates was a leader of the movement called Corinthian Democracy in the 1980s, and always engaged in political causes and never hid their positions.

Socrates, I never saw you hit the ball, always liked your football smart and just the touch of your heel which has made history, accurate passes as if looking from behind (no pun intended either), but am very sorry and this time I disagree entirely of your opinion and I will later, his intention to help the Cubans play better football is laudable, but there has been talk that opportunities and receive a "basket" a sick joke.

First Socrates, who receives a measured amount of supplies to survive, don’t live well, who can not buy what they want they can not have freedom. When it comes to opportunities, then yes, you screwed up, and ugly, Cuba became famous for its intellectuals imprisoned, tortured and even expelled.

I have several friends who dared to drowning or even being eaten by sharks and through that part of the sea that connects the island of Fidel Castro to the North American continent. Not to mention that left family members who are not allowed out to visit or even to leave their country.

Seems like you mean it is equal to the Corithians Paulista the club from my town Garanhuns, the Seven September (Sete de Setembro Esporte Clube), without any logic that your comment, Socrates go less man, less.

Socrates, one thing is you live here in Brazil, being an idol, enjoy freedom to come and go as you please, to the supermarket to choose, buy what you want, drink what you like any time, finally my buddy I’m sad, immensely sad with yours words.

Source: Folha de Sao Paulo. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

8 de junho de 2011

Vasco suffer lose from Coritiba, but ends with fasting, and leads the first Cup of Brazil/Vasco sofre, perde do Coritiba, mas acaba com jejum e leva a


Depois de 11 anos, o torcedor vascaíno pode comemorar um título de grande expressão novamente.

Foi bem mais suado do que precisava ter sido. Mas o Vasco sagrou-se pela primeira vez campeão da Copa do Brasil depois de perder por 3 a 2 do Coritiba, nesta quarta-feira, no Couto Pereira. O número de gols fora de casa - na ida, no Rio, os cariocas venceram por 1 a 0 - fez a diferença.

Depois de 11 anos, o time da Cruz de Malta leva para São Januário um trofeu de grande expressão - o último havia sido o do Campeonato Brasileiro de 2000. E para quem sofreu por tanto tempo sem uma conquista desse porte, bem que as coisas poderiam ter sido mais fáceis.

Além de vencer o primeiro jogo por 1 a 0, o Vasco encaminhou bem o título com o gol de Alecsandro logo aos 12 minutos de partida. Mas ainda no primeiro tempo, Bill e Davi viraram o marcador para o Coritiba e colocaram os paranaenses na briga.

O gol de Éder Luis tranquilizou os alvinegros, mas Willian colocou fogo no jogo de novo. Após mais de 20 minutos segurando a pressão rival, e o Vasco respirou aliviado.

Apesar do início de ano fantástico, com uma impressionante série de 24 vitórias consecutivas e um título estadual invicto, o Coritiba segue seem a taça da Copa do Brasil. O Vasco já tem a dele.

Em 2012, o time da Colina, campeão da Copa Libertadores de 1998, voltará a disputar a competição pela primeira vez desde 2011. Juninho Pernambucano, o heroi daquela mágica conquista, está de volta...

Pode sonhar vascaíno: a festa é sua.

Não quero comentar nada, porque os dois clubes mereciam o titulo, só achei que o Coritiba entrou com um volante no lugar de um atacante e isto fez falta, muita falta, subestimou a capacidade do time vascaíno e depois o Marcelo tentou virar o jogo, mas o time todo estava nervoso, antevendo o desfecho desta atitude e o futebol não perdoa erros e a vaca foi pro brejo.

Video Link:

http://esportes.br.msn.com/futebol/vasco-sofre-perde-do-coritiba-mas-acaba-com-jejum-e-leva-a-1%c2%aa-copa-do-brasil

TIMES:
CORITIBA: Édson Bastos; Jonas, Demerson, Emerson e Lucas Mendes (Éltinho); Willian, Léo Gago (Marcos Aurélio), Marcos Paulo (Leonardo) e Rafinha; Bill
Técnico: Marcelo Oliveira

VASCO: Fernando Prass; Allan, Dedé, Anderson Martins e Ramon; Rômulo, Eduardo Costa, Felipe (Jumar) e Diego Souza (Bernardo); Éder Luis e Alecsandro
Técnico: Ricardo Gomes

Fonte: ESPN.COM FOTO: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

After 11 years, vascainos fans can celebrate a great way of expression again.
It was far more sweat than was needed. But Vasco has won the first champion of the Brazil Cup after losing 3-2 to Coritiba, on Wednesday at the Couto Pereira Stadium. The number of away goals - on the trip, in Rio, the locals won by 1-0 - made the difference.

After 11 years, the team of the Cross of Malta to São Januário takes a trophy big speech - the last was the 2000 Brazilian Championship. And for those who suffered for so long without a win this size, and that things could have been easier.

Besides winning the first game 1-0, Vasco and sent the title with Alecsandro goal after just 12 minutes of departure. But even the first time, Bill and David have become the marker and placed the Coritiba Paraná in the fight.

The Eder Luis goal reassured the black and whites, but William has put fire in the game again. After more than 20 minutes holding the pressure rival and the Vasco breathed again.

Despite the terrific start to the year with an impressive series of 24 consecutive victories and an undefeated state title, Coritiba Seem follows the bowl of the Cup of Brazil. Vasco already has his.

In 2012, the hill's team, means, Vasco da Gama was champion of the Copa Libertadores 1998, will again compete in the competition for the first time since 2011. Juninho, the hero of that conquest magic is back.

Can dream, vascaíno: The party is yours.

Video Link:

http://esportes.br.msn.com/futebol/vasco-sofre-perde-do-coritiba-mas-acaba-com-jejum-e-leva-a-1%c2%aa-copa-do-brasil

I do not want to comment on anything, because the two clubs deserve the title, just thought Coritiba came with a midfielder stopper in place of a striker and it was lacking, sorely missed, underestimated the ability of the team vascaíno and then Marcelo tried to turn the game, but whole team was nervous, anticipating the outcome of this attitude and football does not forgive mistakes and the cow went to the swamp.

TIMES:
CORITIBA: Edson Bastos; Jonas, Demerson, Emerson and Luke Mendes (Eltinho), William, Leo Gago (Marcus Aurelius), Marcos Paulo (Leonardo) and Rafinha, Bill
Coach: Marcelo Oliveira

VASCO: Fernando Prass, Allan, Dede, Anderson and Ramon Martinez, Romulus, Eduardo Costa, Felipe (Jumar) and Diego Souza (Bernardo), Eder Luis and Alecsandro
Coach: Ricardo Gomes

Source: ESPN.COM PHOTO: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Check out all the numbers and goals from Ronaldo Phenomeno for Brazil/Confira todos os números e gols de Ronaldo pela seleção brasileira.


Diante da Romênia, nesta terça-feira, o Fenômeno encerrou a sua história de 105 jogos e 67 gols marcados pela seleção brasileira.

Ronaldo fez nesta terça-feira o seu 105º e último jogo oficial pela seleção brasileira principal. Aos 34 anos, o Fenômeno jogou 17 minutos na vitória sobre a Romênia, por 1 a 0, no Pacaembu, e encerrou uma história de sucesso com a amarelinha, com 67 gols marcados no total.

Maior artilheiro da história das Copas do Mundo, o atacante fez 15 gols em três Mundiais (1998, 2002 e 2006 ¬ em 1994, foi convocado, mas não atuou). O grande momento do camisa 9 foi na Copa de 2002, na Coréia do Sul e no Japão, quanto conquistou o pentacampeonato e foi o artilheiro da competição, com oito gols marcados.

Além disso, também colecionou alguns títulos importantes nos clubes por onde passou, embora nem tantos quantos na seleção. Ronaldo é também o jogador que mais vezes conquistou a cobiçada Bola de Ouro da FIFA, prêmio destinado ao melhor jogador do ano no planeta, ao lado do francês Zinedine Zidane. Ronaldo foi premiado em 1996 e 1997 (pelo Barcelona) e 2002 (pelo Real).

Apesar da carreira cheia de glórias, Ronaldo também viveu momentos muito difíceis por conta de uma série de lesões que o deixaram longe dos gramados por um longo período. Foram cinco as contusões mais graves (ver lista abaixo), e o Fenômeno teve de ficar fora do futebol por períodos que variaram entre quatro e 19 meses.

Romário, me desculpe, mas depois de PELÉ é o Fenomeno e depois vem MARADONA e aí "peixe".... a bola é sua (e ZICO ta na sua cola).

Veja abaixo os números de Ronaldo pela seleção brasileira:


SELEÇÃO PRINCIPAL:
105 jogos, 74 vitórias, 22 empates, 9 derrotas, 67 gols.

Copas do Mundo disputadas:
1994, 1998, 2002, 2006.

Números em Copas do Mundo:
19 jogos, 15 vitórias, 1 empate, 3 derrotas, 15 gols.
Recorde: Maior goleador absoluto em Copas do Mundo com 15 gols.

Títulos:
Copa Stanley Rous/Umbro(1995);Copa América (1997 e 1999),Copa das Confederações da FIFA (1997); Copa do Mundo (1994, 2002).

Artilheiro da Copa do Mundo de 2002: 8 gols.

SELEÇÃO OLÍMPICA:
8 jogos, 6 vitórias, 2 derrotas, 6 gols.
Olimpíada disputada: 1996.
Títulos: Medalha de Bronze.

SELEÇÃO SUB-17:
22 Jogos, 14 vitórias, 5 empates, 3 derrotas, 22 gols.
Títulos: V Torneio Internacional Paolo Valenti (ITA); Torneio Internacional de Virgínia (USA).

TODOS OS JOGOS E GOLS NA SELEÇÃO PRINCIPAL
() Entre parênteses o número de gols marcados.

1) 23/03/1994 - 2 x 0 ARGENTINA
2) 03/05/1994 - 3 x 0 ISLÂNDIA (1)
3) 08/06/1994 - 8 x 2 HONDURAS
4) 23/12/1994 - 2 x 0 IUGOSLÁVIA
5) 27/04/1995 - 4 x 2 Valencia
6) 17/05/1995 - 2 x 1 ISRAEL
7) 04/06/1995 - 1 x 0 SUÉCIA
8) 06/06/1995 - 3 x 0 JAPÃO
9) 11/06/1995 - 3 x 1 INGLATERRA (1)
10) 07/07/1995 - 1 x 0 EQUADOR
11) 11/10/1995 - 2 x 0 URUGUAI (2)
12) 26/06/1996 - 3 x 1 POLÔNIA
13) 28/08/1996 - 2 x 2 RÚSSIA (1)
14) 31/08/1996 - 2 x 2 HOLANDA
15) 16/10/1996 - 3 x 1 LITUÂNIA (3)
16) 18/12/1996 - 1 x 0 BÓSNIA HERZEGOVINA (1)
17) 26/02/1997 - 4 x 2 POLÔNIA (2)
18) 02/04/1997 - 4 x 0 CHILE (2)
19) 30/04/1997 - 4 x 0 MÉXICO
20) 30/05/1997 - 2 x 4 NORUEGA
21) 03/06/1997 - 1 x 1 FRANÇA
22) 08/06/1997 - 3 x 3 ITÁLIA (1)
23) 10/06/1997 - 1 x 0 INGLATERRA
24) 13/06/1997 - 5 x 0 COSTA RICA (2)
25) 16/06/1997 - 3 x 2 MÉXICO
26) 19/06/1997 - 2 x 0 COLÔMBIA
27) 22/06/1997 - 2 x 0 PARAGUAI (2)
28) 26/06/1997 - 7 x 0 PERU
29) 29/06/1997 - 3 x 1 BOLÍVIA (1)
30) 10/08/1997 - 2 x 1 CORÉIA DO SUL (1)
31) 13/08/1997 - 3 x 0 JAPÃO
32) 12/12/1997 - 3 x 0 ARÁBIA SAUDITA
33) 14/12/1997 - 0 x 0 AUSTRÁLIA
34) 16/12/1997 - 3 x 2 MÉXICO
35) 19/12/1997 - 2 x 0 REPÚBLICA TCHECA (1)
36) 21/12/1997 - 6 x 0 AUSTRÁLIA (3)
37) 26/03/1998 - 2 x 1 ALEMANHA (1)
38) 29/04/1998 - 0 x 1 ARGENTINA
39) 31/05/1998 - 1 x 1 Athletic Bilbao
40) 03/06/1998 - 3 x 0 ANDORRA
41) 10/06/1998 - 2 x 1 ESCÓCIA
42) 16/06/1998 - 3 x 0 MARROCOS (1)
43) 23/06/1998 - 1 x 2 NORUEGA
44) 27/06/1998 - 4 x 1 CHILE (2)
45) 03/07/1998 - 3 x 2 DINAMARCA
46) 07/07/1998 - 1 x 1 HOLANDA (1)
47) 12/07/1998 - 0 x 3 FRANÇA
48) 28/04/1999 - 2 x 2 Barcelona (1)
49) 26/06/1999 - 3 x 0 LETÔNIA (1)
50) 30/06/1999 - 7 x 0 VENEZUELA (2)
51) 03/07/1999 - 2 x 1 MÉXICO
52) 06/07/1999 - 1 x 0 CHILE (1)
53) 11/07/1999 - 2 x 1 ARGENTINA (1)
54) 14/07/1999 - 2 x 0 MÉXICO
55) 18/07/1999 - 3 x 0 URUGUAI (1)
56) 04/09/1999 - 0 x 2 ARGENTINA
57) 07/09/1999 - 4 x 2 ARGENTINA (1)
58) 09/10/1999 - 2 x 2 HOLANDA
59) 27/03/2002 - 1 x 0 IUGOSLÁVIA
60) 17/04/2002 - 1 x 1 PORTUGAL
61) 18/05/2002 - 3 x 1 Seleção Catalunha
62) 25/05/2002 - 4 x 0 MALÁSIA (1)
63) 03/06/2002 - 2 x 1 TURQUIA (1)
64) 08/06/2002 - 4 x 0 CHINA (1)
65) 13/06/2002 - 5 x 2 COSTA RICA (2)
66) 17/06/2002 - 2 x 0 BÉLGICA (1)
67) 21/06/2002 - 2 x 1 INGLATERRA
68) 26/06/2002 - 1 x 0 TURQUIA (1)
69) 30/06/2002 - 2 x 0 ALEMANHA (2)
70) 21/08/2002 - 0 x 1 PARAGUAI
71) 20/11/2002 - 3 x 2 CORÉIA DO SUL (2)
72) 12/02/2003 - 0 x 0 CHINA
73) 29/03/2003 - 1 x 2 PORTUGAL
74) 30/04/2003 - 0 x 0 MÉXICO
75) 07/09/2003 - 2 x 1 COLÔMBIA (1)
76) 10/09/2003 - 1 x 0 EQUADOR
77) 12/10/2003 - 1 x 0 JAMAICA
78) 16/11/2003 - 1 x 1 PERU
79) 19/11/2003 - 3 x 3 URUGUAI (2)
80) 18/02/2004 - 0 x 0 IRLANDA
81) 31/03/2004 - 0 x 0 PARAGUAI
82) 20/05/2004 - 0 x 0 FRANÇA
83) 25/05/2004 - 5 x 2 Seleção Catalunha (2)
84) 02/06/2004 - 3 x 1 ARGENTINA (3)
85) 06/06/2004 - 1 x 1 CHILE
86) 18/08/2004 - 6 x 0 HAITI
87) 07/09/2004 - 3 x 1 BOLÍVIA (1)
88) 08/09/2004 - 1 x 1 ALEMANHA
89) 09/10/2004 - 5 x 2 VENEZUELA (2)
90) 13/10/2004 - 0 x 0 COLÔMBIA
91) 17/11/2004 - 0 x 1 EQUADOR
92) 27/03/2005 - 1 x 0 PERU
93) 30/03/2005 - 1 x 1 URUGUAI
94) 17/08/2005 - 1 x 1 CROÁCIA
95) 04/09/2005 - 5 x 0 CHILE
96) 12/10/2005 - 3 x 0 VENEZUELA (1)
97) 01/03/2006 - 1 x 0 RÚSSIA (1)
98) 30/05/2006 - 8 x 0 Seleção de Luzer (2)
99) 04/06/2006 - 4 x 0 NOVA ZELÂNDIA (1)
100) 13/06/2006 - 1 x 0 CROÁCIA
101) 18/06/2006 - 2 x 0 AUSTRÁLIA
102) 22/06/2006 - 4 x 1 JAPÃO (2)
103) 27/06/2006 - 3 x 0 GANA (1)
104) 01/07/2006 - 0 x 1 FRANÇA
105) 07/06/2011 - 1 x 0 ROMÊNIA

Abaixo, veja todos os gols e títulos da carreira de Ronaldo, além das lesões mais sérias:
*Entre parênteses: título na temporada

Cruzeiro:1993:
32 jogos, 34 gols (Copa do Brasil)
1994: 27 jogos, 23 gols (Campeonato Mineiro)

PSV Eindhoven:
1994/1995: 33 jogos, 30 gols
1995/1996: 13 jogos, 12 gols (Copa da Holanda).
Barcelona: 1996/1997: 51 jogos, 47 gols (Copa do Rei, Supercopa da Espanha e Supercopa da Europa)

Internazionale:
1997/1998: 47 jogos, 34 gols (Copa da Uefa)
1998/1999: 28 jogos, 15 gols
1999/2000: 8 jogos, 3 gols
2000/2001: 0 jogo, 0 gol
2001/2002: 16 jogos, 7 jogos

Real Madrid: 2002/2003:
44 jogos, 30 gols (Mundial Interclubes e Campeonato Espanhol)
2003/2004: 48 jogos, 31 gols (Supercopa da Espanha)
2004/2005: 45 jogos, 24 gols
2005/2006: 27 jogos, 15 gols
2006/2007: 13 jogos, 4 gols (Campeonato Espanhol)

Milan:
2006/2007: 18 jogos, 9 gols
2007/2008: 6 jogos, 2 gols

Corinthians:
2009: 38 jogos, 23 gols (Campeonato Paulista e Copa do Brasil)
2010: 27 jogos, 12 gols
2011: 4 jogos, 0 gols

Seleção brasileira:
105 jogos, 67 gols

Títulos pela seleção:
Copa do Mundo: 1994 e 2002
Copa América: 1997 e 1999
Copa das Confederações: 1997


Principais prêmios individuais:
Melhor do mundo da FIFA: 1996, 1997 e 2002
Bola de Ouro: 1997 e 2002


Datas das lesões mais graves:

21 de novembro de 1999: primeira lesão no joelho direito, jogo contra o Lecce (quatro meses e meio fora)

12 de abril de 2000: final da Copa da Itália, contra a Lazio, segunda lesão no joelho direito (19 meses)

15 de outubro de 2005: contra o Atlético de Madri, sofre contusão no tornozelo esquerdo (quatro meses fora)

31 de julho de 2007: lesão muscular na coxa esquerda em treino (quatro meses)

13 de fevereiro de 2008: lesão no joelho esquerdo, contra o Livorno (11 meses).

Fonte: ESPN.COM. CBF. FIFA. REUTERS e outras. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Against the Romania National squad, on Tuesday, Ronaldo “Phenomenon” closed its history of 105 games and scored 67 goals for Brazil.

Ronaldo made on Tuesday his 105th and last game for Brazil official page. At 34 years, the phenomenon played 15 minutes in the victory over Romania by 1-0 at Pacaembu stadia in São Paulo, and ended with a success story to hopscotch with 67 goals scored in total.

Leading scorer of the World Cup, the striker had 15 goals in three World Championships (1998, 2002 and 2006 - 1994, was summoned, but not served). The highlight of the shirt was 9 at the 2002 World Cup in South Korea and Japan, and won the penta-campeonato (Five times World Champion by Brazil National squad) and was the top scorer with eight goals scored.

It also collected some important titles in the clubs he played for, though not as many as in the selection. Ronaldo is also the player who most often won the coveted Golden Ball, FIFA's award for the best player of the year on the planet, alongside Frenchman Zinedine Zidane. Ronaldo was awarded in 1996 and 1997 (at Barcelona) and 2002 (the Real).

Despite the career filled with glory, Ronaldo has also lived a very difficult time due to a series of injuries that left him out of action for a long time. There were five more serious injuries (see list below), and the phenomenon had to be out of football for periods ranging between four and 19 months.
Sorry Romário, but after PELÉ comes RONALDO "PHENOMENON" also Maradona after, so you comes after, and be easy because ZICO'S is right in your neck.


Below are the numbers of Ronaldo for Brazil:

SELEÇÃO PRINCIPAL:
105 jogos, 74 vitórias, 22 empates, 9 derrotas, 67 gols.

Copas do Mundo disputadas:
1994, 1998, 2002, 2006.

Números em Copas do Mundo:
19 jogos, 15 vitórias, 1 empate, 3 derrotas, 15 gols.
Recorde: Maior goleador absoluto em Copas do Mundo com 15 gols.

Títulos:
Copa Stanley Rous/Umbro (1995); Copa América (1997 e 1999), Copa das Confederações da FIFA (1997); Copa do Mundo (1994, 2002).

Artilheiro da Copa do Mundo de 2002: 8 gols.

SELEÇÃO OLÍMPICA:
8 jogos, 6 vitórias, 2 derrotas, 6 gols.
Olimpíada disputada: 1996.
Títulos: Medalha de Bronze.

SELEÇÃO SUB-17:
22 Jogos, 14 vitórias, 5 empates, 3 derrotas, 22 gols.
Títulos: V Torneio Internacional Paolo Valenti (ITA); Torneio Internacional de Virgínia (USA).

TODOS OS JOGOS E GOLS NA SELEÇÃO PRINCIPAL
() Entre parênteses o número de gols marcados.

1) 23/03/1994 - 2 x 0 ARGENTINA
2) 03/05/1994 - 3 x 0 ISLÂNDIA (1)
3) 08/06/1994 - 8 x 2 HONDURAS
4) 23/12/1994 - 2 x 0 IUGOSLÁVIA
5) 27/04/1995 - 4 x 2 Valencia
6) 17/05/1995 - 2 x 1 ISRAEL
7) 04/06/1995 - 1 x 0 SUÉCIA
8) 06/06/1995 - 3 x 0 JAPÃO
9) 11/06/1995 - 3 x 1 INGLATERRA (1)
10) 07/07/1995 - 1 x 0 EQUADOR
11) 11/10/1995 - 2 x 0 URUGUAI (2)
12) 26/06/1996 - 3 x 1 POLÔNIA
13) 28/08/1996 - 2 x 2 RÚSSIA (1)
14) 31/08/1996 - 2 x 2 HOLANDA
15) 16/10/1996 - 3 x 1 LITUÂNIA (3)
16) 18/12/1996 - 1 x 0 BÓSNIA HERZEGOVINA (1)
17) 26/02/1997 - 4 x 2 POLÔNIA (2)
18) 02/04/1997 - 4 x 0 CHILE (2)
19) 30/04/1997 - 4 x 0 MÉXICO
20) 30/05/1997 - 2 x 4 NORUEGA
21) 03/06/1997 - 1 x 1 FRANÇA
22) 08/06/1997 - 3 x 3 ITÁLIA (1)
23) 10/06/1997 - 1 x 0 INGLATERRA
24) 13/06/1997 - 5 x 0 COSTA RICA (2)
25) 16/06/1997 - 3 x 2 MÉXICO
26) 19/06/1997 - 2 x 0 COLÔMBIA
27) 22/06/1997 - 2 x 0 PARAGUAI (2)
28) 26/06/1997 - 7 x 0 PERU
29) 29/06/1997 - 3 x 1 BOLÍVIA (1)
30) 10/08/1997 - 2 x 1 CORÉIA DO SUL (1)
31) 13/08/1997 - 3 x 0 JAPÃO
32) 12/12/1997 - 3 x 0 ARÁBIA SAUDITA
33) 14/12/1997 - 0 x 0 AUSTRÁLIA
34) 16/12/1997 - 3 x 2 MÉXICO
35) 19/12/1997 - 2 x 0 REPÚBLICA TCHECA (1)
36) 21/12/1997 - 6 x 0 AUSTRÁLIA (3)
37) 26/03/1998 - 2 x 1 ALEMANHA (1)
38) 29/04/1998 - 0 x 1 ARGENTINA
39) 31/05/1998 - 1 x 1 Athletic Bilbao
40) 03/06/1998 - 3 x 0 ANDORRA
41) 10/06/1998 - 2 x 1 ESCÓCIA
42) 16/06/1998 - 3 x 0 MARROCOS (1)
43) 23/06/1998 - 1 x 2 NORUEGA
44) 27/06/1998 - 4 x 1 CHILE (2)
45) 03/07/1998 - 3 x 2 DINAMARCA
46) 07/07/1998 - 1 x 1 HOLANDA (1)
47) 12/07/1998 - 0 x 3 FRANÇA
48) 28/04/1999 - 2 x 2 Barcelona (1)
49) 26/06/1999 - 3 x 0 LETÔNIA (1)
50) 30/06/1999 - 7 x 0 VENEZUELA (2)
51) 03/07/1999 - 2 x 1 MÉXICO
52) 06/07/1999 - 1 x 0 CHILE (1)
53) 11/07/1999 - 2 x 1 ARGENTINA (1)
54) 14/07/1999 - 2 x 0 MÉXICO
55) 18/07/1999 - 3 x 0 URUGUAI (1)
56) 04/09/1999 - 0 x 2 ARGENTINA
57) 07/09/1999 - 4 x 2 ARGENTINA (1)
58) 09/10/1999 - 2 x 2 HOLANDA
59) 27/03/2002 - 1 x 0 IUGOSLÁVIA
60) 17/04/2002 - 1 x 1 PORTUGAL
61) 18/05/2002 - 3 x 1 Seleção Catalunha
62) 25/05/2002 - 4 x 0 MALÁSIA (1)
63) 03/06/2002 - 2 x 1 TURQUIA (1)
64) 08/06/2002 - 4 x 0 CHINA (1)
65) 13/06/2002 - 5 x 2 COSTA RICA (2)
66) 17/06/2002 - 2 x 0 BÉLGICA (1)
67) 21/06/2002 - 2 x 1 INGLATERRA
68) 26/06/2002 - 1 x 0 TURQUIA (1)
69) 30/06/2002 - 2 x 0 ALEMANHA (2)
70) 21/08/2002 - 0 x 1 PARAGUAI
71) 20/11/2002 - 3 x 2 CORÉIA DO SUL (2)
72) 12/02/2003 - 0 x 0 CHINA
73) 29/03/2003 - 1 x 2 PORTUGAL
74) 30/04/2003 - 0 x 0 MÉXICO
75) 07/09/2003 - 2 x 1 COLÔMBIA (1)
76) 10/09/2003 - 1 x 0 EQUADOR
77) 12/10/2003 - 1 x 0 JAMAICA
78) 16/11/2003 - 1 x 1 PERU
79) 19/11/2003 - 3 x 3 URUGUAI (2)
80) 18/02/2004 - 0 x 0 IRLANDA
81) 31/03/2004 - 0 x 0 PARAGUAI
82) 20/05/2004 - 0 x 0 FRANÇA
83) 25/05/2004 - 5 x 2 Seleção Catalunha (2)
84) 02/06/2004 - 3 x 1 ARGENTINA (3)
85) 06/06/2004 - 1 x 1 CHILE
86) 18/08/2004 - 6 x 0 HAITI
87) 07/09/2004 - 3 x 1 BOLÍVIA (1)
88) 08/09/2004 - 1 x 1 ALEMANHA
89) 09/10/2004 - 5 x 2 VENEZUELA (2)
90) 13/10/2004 - 0 x 0 COLÔMBIA
91) 17/11/2004 - 0 x 1 EQUADOR
92) 27/03/2005 - 1 x 0 PERU
93) 30/03/2005 - 1 x 1 URUGUAI
94) 17/08/2005 - 1 x 1 CROÁCIA
95) 04/09/2005 - 5 x 0 CHILE
96) 12/10/2005 - 3 x 0 VENEZUELA (1)
97) 01/03/2006 - 1 x 0 RÚSSIA (1)
98) 30/05/2006 - 8 x 0 Seleção de Luzer (2)
99) 04/06/2006 - 4 x 0 NOVA ZELÂNDIA (1)
100) 13/06/2006 - 1 x 0 CROÁCIA
101) 18/06/2006 - 2 x 0 AUSTRÁLIA
102) 22/06/2006 - 4 x 1 JAPÃO (2)
103) 27/06/2006 - 3 x 0 GANA (1)
104) 01/07/2006 - 0 x 1 FRANÇA
105) 07/06/2011 - 1 x 0 ROMÊNIA

Abaixo, veja todos os gols e títulos da carreira de Ronaldo, além das lesões mais sérias:
*Entre parênteses: título na temporada

Cruzeiro:1993:
32 jogos, 34 gols (Copa do Brasil)
1994: 27 jogos, 23 gols (Campeonato Mineiro)

PSV Eindhoven:
1994/1995: 33 jogos, 30 gols
1995/1996: 13 jogos, 12 gols (Copa da Holanda).
Barcelona: 1996/1997: 51 jogos, 47 gols (Copa do Rei, Supercopa da Espanha e Supercopa da Europa)

Internazionale:
1997/1998: 47 jogos, 34 gols (Copa da Uefa)
1998/1999: 28 jogos, 15 gols
1999/2000: 8 jogos, 3 gols
2000/2001: 0 jogo, 0 gol
2001/2002: 16 jogos, 7 jogos

Real Madrid: 2002/2003:
44 jogos, 30 gols (Mundial Interclubes e Campeonato Espanhol)
2003/2004: 48 jogos, 31 gols (Supercopa da Espanha)
2004/2005: 45 jogos, 24 gols
2005/2006: 27 jogos, 15 gols
2006/2007: 13 jogos, 4 gols (Campeonato Espanhol)

Milan:
2006/2007: 18 jogos, 9 gols
2007/2008: 6 jogos, 2 gols

Corinthians:
2009: 38 jogos, 23 gols (Campeonato Paulista e Copa do Brasil)
2010: 27 jogos, 12 gols
2011: 4 jogos, 0 gols

Seleção brasileira:
105 jogos, 67 gols

Títulos pela seleção:
Copa do Mundo: 1994 e 2002
Copa América: 1997 e 1999
Copa das Confederações: 1997

Principais prêmios individuais:
Melhor do mundo da FIFA: 1996, 1997 e 2002
Bola de Ouro: 1997 e 2002


Datas das lesões mais graves:

21 de novembro de 1999: primeira lesão no joelho direito, jogo contra o Lecce (quatro meses e meio fora)

12 de abril de 2000: final da Copa da Itália, contra a Lazio, segunda lesão no joelho direito (19 meses)

15 de outubro de 2005: contra o Atlético de Madri, sofre contusão no tornozelo esquerdo (quatro meses fora)

31 de julho de 2007: lesão muscular na coxa esquerda em treino (quatro meses)

13 de fevereiro de 2008: lesão no joelho esquerdo, contra o Livorno (11 meses).

Source: ESPN.COM. CBF. FIFA. REUTERS e others. Photo: Divulgação.
Comment and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.