Páginas

31 de janeiro de 2011

THE INTERNATIONAL MARKET, CHARACTERISTICS AND DISCRIMINATIONS/O MERCADO INTERNACIONAL, SUAS CARACTERISTICAS E SUAS DISCRIMINAÇÕES.



Hoje se encerra mais uma temporada de transferências internacionais da Europa e vamos fazer um balanço de como o mercado da bola no Brasil está se saindo.

Existem muitos problemas dentro e fora do Brasil com nossa situação,e que está trazendo um enorme prejuízo aos nossos clubes, atletas e agentes. Que alguém precisa corrigir isto, não resta dúvidas, e deveria ser a CBF como representante do futebol brasileiro, pois ninguém mais tem a autoridade ou obrigação de nos defender.

Quero falar sobre dois sites que o futebol no mundo dos olheiros, técnicos e clubes Europeus usam na mesmice que pensei somente existir no futebol tupiniquim. Vejam só, temos o soccerassociation e o transfermarkt que colocam os perfis dos jogadores em atividade no mundo com a pretensão de que somente eles são os donos da verdade e que somente eles fazem a coisa certa; qualquer jogador brasileiro que não estiver nestes sites, não existem, são falsos, além de que, somente interessa o parecer deles.

Nestes dois sites, o Brasil tem os jogadores de apenas duas divisões, os clubes que estão na Segunda Divisão Nacional, alguns somente, pois todos os anos descem alguns e sobem alguns e os da Primeira Divisão Nacional, ou seja, não se fala nos Campeonatos Estaduais e muito menos na Terceira e Quarta Divisão Nacional, bem como nas divisões Estaduais do Brasil. Além de que, muito mal analisados e comentados, é negócio para Inglês ver, somente.

Vejam só o tratamento diferenciado, o futebol Português tem todas as suas 5 Divisões, o futebol Alemão senhores tem até a Nona Divisão, analisada e mostrada com gráficos, até aí, tudo bem, pois é o futebol deles, enquanto o nosso futebol é tratado como um futebol de quinta categoria, sem o mínimo de consideração e respeito e isto não é correto, nem a meu ver eles tem o direito de faze-lo.

Será que isto é somente discriminação ou tem também, falta de competência ou até dolo; destes dois órgãos na internet e que tem interesse em prejudicar o nosso futebol, que, diga-se de passagem, é o melhor do Mundo, sendo ou não Campeão do Mundo na atualidade e isto não vem ao caso ou alguém tem dúvida? Eu não!

Nesta temporada tive que conviver com uma destas situações, um jovem e grande jogador de um dos nossos clubes de Pernambuco teve seu histórico através de um gráfico, mostrado num destes dois sites, completamente equivocada, reduzindo seu valor de transferência no mercado da bola. Este gráfico representa e deveria mostrar a performance do time somente e não representar como se fosse o do jogador de per si.

O clube foi rebaixado, mais o atleta continuou fazendo seus gols, sendo sempre o artilheiro nas competições, mesmo sendo substituído muitas vezes e sem razão, mais colocaram como se ele tivesse simplesmente parado de fazer gols, e fosse o responsável por esta situação, o que é uma tremenda injustiça e inverdade. Eles estão fazendo da mesma maneira que no futebol, esqueceram de jogar e não ganham mais nada.

Isto está influenciando bastante nos valores de nossos atletas, estas análises sem conhecimento e equivocadas de nossos jogadores, onde são discriminados vergonhosamente, seus valores de transferências são colocados realmente a preço de bananas ou de pinga sem qualidade, como bem falou o Silvio Berlusconi. Sempre questionados e postos em dúvida, e somente alcançam status e valores corretos quando já estão na Europa, pois enquanto aqui são analisados por baixo nestes dois sites, que se dizem donos da verdade.

Já basta a discriminação que tenta parar a contratação de jogadores brasileiros, com a obrigatoriedade de se ter o Passaporte Comum Europeu e a FA (League Inglesa)foi mais além, só aceita o nosso jogador se tiver jogado na Seleção Brasileira. Como se eles fossem cinco vezes campeões do mundo e nós tivéssemos apenas um titulo mundial, esqueceram que é o inverso.

Todos nós brasileiros temos o Direito Adquirido de recebermos um passaporte comum europeu, nossa descendência é Européia ou alguém duvida, fomos saqueados aqui por todos os Países Europeus que aqui vieram para nos “colonizar”, a história não mente, não podemos continuar a ser discriminados ao chegarmos à Europa. Temos que ser respeitados, e tratados como seres humanos a verdade tem que ser dita e todos no mundo da bola devem ser tratados por igual, pelo menos, pois não existe ninguém em nossa frente, pelo menos no futebol profissional.

Precisamos que alguém lute para consertar esta situação constrangedora, humilhante e deprimente, que se corrija isto para que depois não se transforme em algo maior, como vemos comumente acontecendo contra outros povos. Discriminação e imposições não condizem com este século!


Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade Foto: Divulgação.

Today ends another season of football player’s international assignments/transferences in Europe and we will take stock of how the ball market in Brazil is doing. There are many problems inside and outside Brazil with a situation that is bringing a huge damage to our clubs, players and agents, and someone needs to fix, should be the CBF, because nobody else has the authority or obligation to defend us.

I want to talk about two sites that are used by the scouts, coaches and clubs in Europe and abroad and almost of those peoples are using the sameness that we have here in our football.

Look, what they are doing; soccerassociation and transfermarkt placing the profiles of the active players in the world with the claim that only they show the true and that only they speak the truth, any Brazilian player who is not on these sites, do not exist are fake players also doing analyses without know our truth.

In these two sites, Brazil has the players of only two divisions, clubs that are in the Second National Division, some, only, because every year some clubs fall and some rise in our National First Division, they do not speak from ours Championships states Tournaments and much less in the Third and Fourth National Division and Divisions State in Brazil.

Look at the different treatment to the Portuguese football at those sites, they show all five divisions, the German football the same, they show the Ninth Division, analyzed and displayed with graphics, why? While our football is treated as a fifth category! Without the minimum of consideration and respect.

Is this discrimination or just have lacks of competence or even intent, bad intention of these two websites of the internet that is interested in harming our football, which, by the way, is the best in the world, whether or not World Champion today or anyone has any doubt? I don’t!

This season I had to cope with these situations, a represent a great young player from one of our clubs and the club have their backgrounds through a graph, shown in one of these two sites, reducing its market value on the international transfer, because everyone here know the truth and it (the site) should show performance of the team and not the player per se, only.

The club were relegated to the second national division, but the more the athlete continued doing his goals, always being the top scorer in the competition, despite being replaced often and without reason, to put more if he had simply stopped making goals, and was responsible for this situation, the which is a tremendous injustice and untruth.

This is influencing a lot of values in our athletes, these information’s and graphics without true knowledge, and our players are broken down shamefully, their transfer fees are actually placed at a bargain price, as well spoke Silvio Berlusconi. Questioned or doubted, and only achieve status and correct values when they are already in Europe, while here they are assessed under these two sites, who say they own the truth.

Enough discrimination trying to stop the recruitment of Brazilian players, with the obligation of having the common European passport and the FA went further, accepts only our player’s if they are played in the Brazil squad. As if they were five times world champions and we had only one world title, they want to reverse positions.

All we Brazilians have acquired the right to receive a common European passport, our heritage are European or anyone doubts we were robbed here for all Europeans who have come to do the "colonization”, in Brazil, the story does not mind, we can no longer be broken down to get to Europeans counties.

We have to be respected, the truth must be told that everyone in the world and the ball must be treated equally, at least, because there is nobody in front of us, at least in professional football and that's what I'm talking about.

We need someone to fight for us to fix this embarrassing, humiliating, and depressing, situation. Can you ask anyone from Europe who come to work or to pass a vacation here in Brazil? If they receive that treatment! I doubt.

And we need to correct immediately so can this escalate not grows into something bigger, as we see commonly occurring with other peoples, with other country’s.

Discrimination and imposition are not consistent with this century!

Source and translation: Roberto de Andrade Queiroz Photo: Publicity.

29 de janeiro de 2011

An opponent called rain, stop the construction of the Arena of Pernambuco/Um adversário chamado chuva, na construção da Arena de Pernambuco.



As chuvas de verão em janeiro passaram da conta no Grande Recife. O índice pluviométrico esperado pelo Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) para o mês foi alcançado ainda no dia 26. Como consequência, o aumento do risco de deslizamentos nos morros da metrópole, congestionamentos nas maiores avenidas e alagamentos por toda parte.

Essas seguidas pancadas de chuva também acabaram influenciando diretamente no andamento das obras da arena pernambucana para a Copa do Mundo de 2014.

Em São Lourenço da Mata, onde um volume cada vez maior de operários trabalha na empreitada, o número de dias perdidos por causa da situação do solo, encharcado, chegou a oito. A intensa ação da natureza bateu o planejamento do homem, marcando o sexto mês da série “Diário de uma Arena”, com o passo a passo do maior e mais ousado plano do estado para o Mundial.

O processo de terraplenagem nos 52 hectares do futuro complexo - estádio, estacionamento, fun fest e centro de imprensa - ficou mais lento porque o excesso de chuva atrapalhou não só a obra durante o registro da precipitação como também no dia seguinte, com o solo adverso, úmido.

Contexto prejudicial não só na formação do aterro como no próprio deslocamento das máquinas, com vias intransitáveis, segundo a direção de engenharia da obra. Para escoar a água, alguns córregos foram cavados, desaguando no Rio Capibaribe, na margem do terreno.

Obviamente, as chuvas estavam dentro do cronograma da Odebrecht, que lidera o consórcio para a construção e operação da arena. A empresa já considerava o desenvolvimento de ações complementares neste mês, marcado por explosões de rochas e início dos aterros, na fase final antes do início das fundações, com a concretagem na base do futuro estádio para 46 mil torcedores. Porém, o índice atípico já vem sendo contornado.

Para recuperar esse tempo perdido, a execução da extensão de jornada dentro da lei trabalhista, aumentando em três horas o fim de expediente, passando das 17h para as 20h. Quatro torres de refletores temporários foram instaladas no centro do terreno onde será erguido o campo exato.

“O índice pluviométrico no mês foi além do esperado. Normalmente, quando planejamos levamos em conta a praticabilidade. Quando fizemos o planejamento, tentamos concentrar a obra de terraplenagem no verão, pois quando chove não se pode trabalhar nesse período”, afirmou o coordenador da obra da Arena, Jayro Poggi. Segundo Poggi, o prazo para o início das fundações está mantido para a segunda quinzena de fevereiro.

Em dois meses, o número de funcionários quadruplicou, passando de 83 para 340 pessoas, entre pedreiros, operários e engenheiros. “Com fim dessa fase inicial, vamos para os alicerces do estádio. O importante é sair do chão.

Chegando nessa etapa facilita muito, pois na terraplenagem o solo fica saturado com a chuva, enquanto na fundação é só parar de chover que a obra retoma na hora”, explicou o engenheiro, ressaltando que a partir de agora o efetivo vai aumentar de forma exponencial, rumo ao pico planejado, de 1.000 operários.

Ou seja, a fase centrada apenas nas máquinas (tratores) cede espaço à ampla fase civil, com a mão de obra qualificada para setores de concretagem. Com ou sem chuva.

Finalmente estamos trabalhando e esperamos que se façam maiores avanços para que tenhamos tudo o que se espera, feito no tempo prometido, não gosto de ouvir falar na tábua das desculpas, se eu fosse o encarregado estaria com turnos dia e noite para que Pernambuco não fique de fora deste grande evento e que o presidente LULA fez questão de apoiar, acho que merecemos sediar alguns jogos da Copa do Mundo e também receber tudo o que isto deverá proporcionar a nossa região em desenvolvimento.

Pernambuco está ficando para trás no que diz respeito ao turismo internacional, nossa belíssima praia de Boa Viagem é um grande sanitário, não se usa mais para natação, com receio dos ataques de tubarões, nossa orla no Nordeste é a única que continua como se estivéssemos 40 anos atrás, é uma pena (fizeram apenas uma maquiagem nos quiosques) e pensam que isto é suficiente, não sei a quem querem enganar, provavelmente e eles proprios.

Sei que mais cedo ou mais tarde o próprio clube Náutico Capibaribe verá a necessidade de agregar esta grande arena aos seus jogos, trazendo mais renda e mais lucros aos seus cofres e dando oportunidade a que todos os seus torcedores e sócios possam realmente desfrutar de um local condizente com o século XXI privilegiando com mais conforto e comodidade a todos. Que deixem de lado o “ego” e pensem mais com a razão.


Fonte: Diário de Pernambuco, Cassio Zirpoli. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The summer rains began in January on account of the "Great Reef" means, Recife. Rainfall expected by the National Institute of Meteorology (Inmet) for the month was also achieved in 26 days. Consequently the increased risk of landslides in the hills of the city congestion on major avenues and floods everywhere.

They also followed by rain showers ended directly influencing the progress of works of Pernambuco arena for the World Cup 2014.

In São Lourenço da Mata, where an increasing amount of workers working on contract basis, the number of days lost because of the situation on the ground, soaked, reached eight. The intense nature of the action plan the hit man, marking the sixth month of the series "Diary of an Arena," with step by step from the biggest and boldest of the state plan for the World Cup.

The process of excavating the future in the 52 hectares complex - the stadium, parking, and fun fest press center - had been slowed because the excessive rain hindered not only the work during the record rainfall and also the next day, with adverse soil, moist. Context detrimental not only in the formation of the landfill itself as the displacement of the machines, with roads impassable according to the direction of engineering work. To drain the water, some streams have been dug, ending in the river Capibaribe on the edge of the field.

Obviously, the rains were on schedule the construction company Odebrecht, which leads the consortium for the construction and operation of the arena. The company has regarded the development of complementary actions this month, marked by outbursts of rock and landfill early in the final stage before the start of the foundations, with concrete at the base of the future stadium for 46,000 fans.

However, the atypical index has already been circumvented.

To recover this lost time, running the length of journey into the labor law, increasing by three hours of the end-time, passing from 17h to 20h. Four towers were temporary floodlights installed at the center of the land where the field will be built exactly.

"The rainfall in the month was beyond expectations. Normally, when we plan to take into account practicality. When we did the planning, we try to focus the work of excavating in the summer, because when it rains you can not work this time, "said the coordinator of the work of Arena, Jayro Poggi. According to Poggi, the deadline for the start of the foundations is maintained for the second half of February.

In two months, the number of employees has quadrupled, from 83 to 340 people, including bricklayers, laborers and engineers. "With the end of this initial phase, we go to the foundations of the stadium. The important thing is off the ground. Getting this step much easier, because in excavating the soil becomes saturated with rain, while the foundation is just stop raining when the work takes time, "said the engineer, adding that from now on will increase the effective exponentially toward the summit planned de1.000 workers.

That is, the stage is centered only on the machines (tractors) gives way to broad civil phase, with the skilled labor sectors to concreting. With or without rain.

Finally we are working and we expect to make major advances that have everything we expected, made in the time promised, for me I was working 24 hours a day, the last think that i like to hear its about the "Excuses Box". Pernambuco can not to miss out this great event and that President Lula made a point of support, I think we deserve to host some games in that World Cup and also receives all that it should provide to our developing region.

Pernambuco is lagging behind with regard to international tourism, our beautiful beach of Boa Viagem is a great bathroom, no longer in use for swimming, for fear of sharks attacks, our edge in the Northeast is the only one who continues as we were 40 years ago, and it is a pity.

I know that sooner or later the club itself Nautico Capibaribe see the need to add this great arena for their games, bringing more income and more profits to their coffers and giving opportunities to all its members and fans can really enjoy a place befitting the twenty-first century with emphasis more comfort and convenience to all. To put aside the "ego" and think more with reason.


Source: Newspaper Diario de Pernambuco, Cassio Zirpoli. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Qatar rejects division games in the World Cup in 2022/Dirigente rechaça divisão de jogos na Copa de 2022.


Apesar da sugestão do presidente da FIFA, os organizadores da Copa no Catar negam a necessidade de realizar partidas do Mundial em outros países.

O presidente da Confederação Asiática de Futebol (AFC, na sigla em inglês), Mohammed bin Hammam, descartou neste sábado a possibilidade de o Catar dividir alguns jogos da Copa do Mundo de 2022 com países vizinhos.

A ideia havia sido sugerida pelo presidente da FIFA, Joseph Blatter, e apoiada pelo presidente da UEFA, Michel Platini. Os dois dirigentes entendem que a distribuição das partidas contribuiria para o desenvolvimento do futebol no Golfo Pérsico e também ajudaria o turismo.

Por ter apenas 11.437 quilômetros quadrados, o Catar abrigará dez dos 12 estádios previstos para o Mundial num raio de 30 quilômetros, o que dificultaria os lucros com o deslocamento de torcedores estrangeiros.

O presidente da AFC, no entanto, já rechaçou essa possibilidade. "O Catar candidatou-se sozinho para organizar a Copa, então é justo somente que ele organize as partidas", disse Hammam, que é catariano.

O dirigente afirmou ainda que não é necessário que o país divida algumas partidas com os países vizinhos (Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Omã e Bahrein, entre outros), para que o Golfo Pérsico se desenvolva.

"Uma infra-estrutura precisa ser construída. Várias pessoas virão para levantar essa infra-estrutura. Vejo um grande impacto econômico e até mesmo no futebol por si só, que será muito promovido", completou Hammam.

A AFC não se posicionou sobre a sugestão de vários dirigentes importantes do futebol mundial, entre eles Blatter e Platini, de que a Copa seja transferida de junho/julho, meses em que é normalmente disputada, para janeiro, a fim de evitar as altas temperaturas no Catar nessa época do ano.

Estou colocando esta informação para tentar fazer uma comparação com a nossa Copa do Mundo de 2014. Muitos estão falando que não estávamos prontos, que somos um País de terceiro mundo, que os investimentos serão desnecessários para o desenvolvimento do País (pelo menos para ajudar este desenvolvimento) e que teremos todas as construções super faturadas, que vão roubar, etc., etc.

Este problema existe no mundo todo, infelizmente, mais cabe a Policia Federal investigar e prender quem estivar se aproveitando desta situação, uma coisa é uma coisa e outra coisa é outra coisa. Este importante evento futebolístico tem tudo a ver conosco, fico muito triste e até chateado em saber que muitos envolvidos no futebol e que se dizem profissionais do futebol, da imprensa, principalmente, pois é disto que vivem, que tem seu soldo para sustentar suas famílias.

Veja o tamanho do Brasil e do Qatar, lá eles querem construir 12 estádios num espaço de 30 quilômetros, já pensaram nisto! Lá sim, terão elefantes brancos, sei que eles tem o Direito Adquirido e também o Direito de Isonomia, já que somente eles brigaram para sediar a Copa do Mundo de 2022, portanto, adquiriram isto e pagaram por isto, sozinhos. Agora falam em espalhar a mesma com seus Países vizinhos.

Isto tem que ser estudado com muita atenção e discutido e quem sabe até ressarcidos as despesas do Qatar para que se possa realmente compartilhar a Copa com seus Países vizinhos. Mas nosso ponto aqui é mostrar o que está acontecendo em relação a esta oportunidade de sediarmos uma Copa.

Antes de tudo, um evento deste porte, é feito para gerar receitas, lucros para muita gente, além de desenvolvimento do próprio futebol e por tabela do País sede (ou Países). O Brasil terá a oportunidade de melhorar muita coisa que hoje é uma questão até de segurança nacional, exato, a nossa segurança que está muito mal, além de outras, como transporte, sistema de telecomunicação, hotelaria, sistema aeroviário, ferroviário, rodoviário, turismo, e muitas outras áreas, diretamente e indiretamente.

E aqui se fala que não tem pra que, um estádio em Manaus, e até porque outro em Brasília, Natal, e assim por diante, que serão elefantes brancos. Certamente que quando não se conhece sobre o que está se falando, se deveria manter a boca fechada, temos sim, necessidade de melhorarmos o País e esta é a grande chance.

Aqui temos um País com a dimensão de um continente, já pensaram em tudo o que nosso País terá que melhorar para termos uma Copa do Mundo diferenciada, que mereça realmente está a altura de nossa tradição, afinal somos ou não, o País do futebol!

Nenhum Pais no mundo merece mais uma Copa do Mundo do que o nosso, por tudo o que somos, por tudo o que representamos, por tudo o que queremos ser ainda, no futebol, ou alguém quer me falar que não quer ser Hexa Campeão Mundial! Que não quer ter a Medalha de Ouro nas Olimpíadas!


Fonte: ESPN.COM Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade

Despite the suggestion of the President of FIFA, World Cup organizers in Qatar deny the need for the World Cup matches in other countries.

The president of the Asian Football Confederation (AFC, its acronym in English), Mohammed bin Hammam, has ruled Saturday the possibility of Qatar share some World Cup games in 2022 with neighboring countries.

The idea was suggested by FIFA President Joseph Blatter and supported by UEFA President Michel Platini. Both leaders understand that the distribution of matches would contribute to the development of football in the Persian Gulf and would also help tourism.

By having only 11,437 km square, Qatar will host ten of the 12 stadiums for the World Cup provided a radius of 30 km, which would undermine the profits with the displacement of foreign fans.

The president of AFC, however, already rejected that possibility. "Qatar has applied himself to organize the World Cup, and then it is only fair that he organize the matches," said Hammam, who is Qatari.

The official also said that it is not necessary that the country split some matches with neighboring countries (Saudi Arabia, UAE, Oman and Bahrain, among others), so that the Persian Gulf to develop.

"An infrastructure must be built. Many people will come up that infrastructure. I see a big economic impact and even in football alone, it will be very organized," added Hammam.

The AFC was not positioned on the suggestion of several key leaders of world football/soccer, including Blatter and Platini, who is transferred from the World Cup in June / July, months in which it is normally played, for January to avoid high temperatures in Qatar at this time of year.

I'm putting this information to try to make a comparison with our World Cup 2014. Many are saying that we were not ready, we're a third world country, that investment will be unnecessary for the development of the country (at least to help this development) and that we all construction super billed, they will steal, etc.., etc..

This problem exists throughout the world, unfortunately, the more it is the Federal Police to investigate and arrest those who are taking advantage of this situation, something is one thing and one thing is another thing. This important football event has everything to do with us.

I am very sad and upset to learn that many involved in football and who call themselves a professional football worker in our press and others positions also, mainly because it is living, with who has his wage from football industry to support their families.

Look at the size of Brazil and Qatar, there they want to build 12 stadiums within 30 Kilometers, ever think of that! Yes there will have white elephants, I know they have the right, and even the law of equality, since they only fought to host the 2022World Cup, so it acquired and paid for it alone. Now they (FIFA) are speaking the spread with its neighboring countries.

This has to be studied carefully and discussed and perhaps even compensated for the costs of Qatar have dispend so that they can really share the Cup with their neighboring countries. But our point here is to show what is happening in relation to this opportunity to host a World Cup.

First of all, a big event is done to generate revenue, profits for many people, besides developing its own soccer and table host country (or countries). Brazil will have the opportunity to improve a lot many thinks, important for all of living here.

Like that is now a national security issue before, sure, that our security is very ill, and others such as transportation, telecommunication system, hotel system, aviation, railroad (that we don’t have) pavement road, tourism and many other areas, directly and indirectly.

And here some peoples speak not to have that, a stadium in Manaus, even as others in Brasilia, Natal, and so on, to be white elephants. Certainly, little is known about who is speaking, one should keep his mouth shut, we do have a need to improve the country and this is our big chance.

Here we have a country with a huge size like a whole continent, already thought of all that our country will have to improve to have a different World Cup, which really deserves is the height of our tradition, after all we are or not, the country's football!

Nobody in the world deserve a World Cup more than ours, for what we are for everything we stand for everything we want to still be in football, or want someone to tell me not want to be HEXA World Champion (six times World Champion)! Who does not want the gold medal in the Olympics!


Source: ESPN.COM Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade

28 de janeiro de 2011

Without fear of pressure by the sixth straight State Championship, Hamilton returned to the Sport/Sem medo da pressão pelo hexacampeonato, HAMILTON re


O Sport vem passando por um momento difícil. Foram seis jogos e só oito pontos, conquistando apenas duas vitórias.

No meio disso tudo, aparece o novo reforço rubro-negro, o volante Hamilton, que se apresentou na tarde de ontem, na Ilha do Retiro, e pareceu estar bastante motivado em vestir a camisa do Sport e instigado a mudar a situação leonina.

“Estou muito feliz. Acho que nem era para eu ter saído daqui antes. Esta é a minha casa. Quero ficar no Sport até o fim da minha carreira. Espero que dê tudo certo e que eu possa ajudar o grupo,” falou.

O jogador sabe a situação que o Sport está enfrentando. Sabe que este ano é de hexa e por conta disso a pressão aumenta, e está crescendo ainda mais pelo mau desempenho do Sport nessas primeiras rodadas do Campeonato Pernambucano. Hamilton entende, mas não se sente pressionado em ingressar na equipe nessa fase “turbulenta.” Fala que é algo comum na vida de um jogador.

“A pressão para jogar bem não será apenas em cima de mim, mas de todo o grupo. A pressão sempre vai existir. Claro que o torcedor quer ver a sua equipe jogando bem e quer resultados positivos. Vi o último jogo do Sport e acho que a equipe jogou bem. E que daqui para frente tende a melhorar,” comentou.

O último clube do jogador foi o Náutico, deixando o Timbu em novembro do ano passado.

Desde então, ele fala que ficou sem clube, aguardando propostas. “Fiquei esse tempo em Aracaju treinando diariamente para não perder a forma. Recebi muitos convites, mas o melhor foi o do Sport,” comentou.

Interessante é que, assim como Geninho, que também já passou pelo Náutico, os dois nunca se cruzarem. “Esta será a primeira vez que vou trabalhar com o professor Geninho. Sei que ele é um treinador de caráter e acho que vamos nos dar muito bem,” acrescentou.

Sobre a possível estréia de Hamilton, ele ainda não sabe. Ontem, ele fez uma avaliação física e tudo indica que hoje ele treinará com o elenco. “Vai depender do meu desempenho nos treinamentos. Talvez daqui a duas semanas. Se eu estiver bem e o professor precisar de mim, irei dar a minha contribuição.”

Também concordo com sua explicação, nunca deveria ter saído.

Fonte: Jornal do Diário de Pernambuco. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The Sport has been going through a difficult time. It took six games and only eight points, winning only two victories. Amid all this, the new player red and black appears, the defensive midfielder Hamilton, who performed on Tuesday afternoon on the “island of retreat” means, Ilha do Retiro it’s the stadium of the Club Sport Recife and seemed very motivated to wear the shirt of Sport and urged to change the situation leonine (lion it’s the club symbol).

"I'm very happy. I think even I was supposed to come out here before. This is my home. I want to stay in Sport by the end of my career. I hope everything goes well and I can help the group, "he said.

The player knows the situation that the Sport is facing. He knows that this year is hex and due to that the pressure increases, and is growing even more by the poor performance of these early rounds of the State Championship of Pernambuco.

Hamilton understands, but does not feel pressured into joining the team at this stage "turbulent." Speech that is common in a player's life.

"The pressure to play well not only on me, but to the whole group. The pressure will always exist. Of course the fans want to see your team playing well and want positive results. I saw the last game of the Sport and I think the team played well.

And that going forward tends to improve, he commented”.

The last club the player was the Nautico, leaving this club in November last year. Since then, he says he was without a club, waiting for proposals. "I was in some club in Aracaju training every day to not lose their shape.

I received many invitations, but the best was the Sport, "he commented. Interestingly, as Geninho, who has also passed at the Club Nautico Capibaribe, the two never intersect. "This is the first time I am working with Professor Geninho. I know he is a trainer of character and I think we'll do very well, "he added.

On the possible debut of Hamilton, he does not know. Yesterday, he made a physical assessment and all indications are that today he will train with the squad. "It depends on my performance in training. Maybe in two weeks. If I'm right and the teacher needs me, I will give my contribution".

I also agreed with your explanation, should have never left.

Source: Journal of the Diário de Pernambuco. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

After the Carnival, the City of NATAL can be deleted from FIFA World Cup 2014 and will give ultimatum to 'Fielzão'/Depois do Carnaval, FIFA pode exclu


O secretário-geral da FIFA, Jérome Valcke, terá uma agenda cheia de reuniões consideradas decisivas e tem duas prioridades claras: tentar resolver de vez questões relativas à cidade de Natal (RN) e ao estádio de SP.

A pouco mais de três anos do início da Copa do Mundo de 2014 no Brasil, a FIFA não esconde a preocupação com o andamento das obras e os preparativos do país para receber o maior evento do futebol mundial. Segundo a edição desta sexta-feira do jornal Folha de São Paulo, a entidade prepara um "pacotão" de medidas para depois do Carnaval.

O secretário-geral da FIFA, Jérome Valcke, terá uma agenda cheia de reuniões consideradas decisivas e tem duas prioridades claras: tentar resolver de vez questões relativas à cidade de Natal (RN), ameaçada como uma das sedes, e o novo estádio do Corinthians, provável palco do jogo de abertura.

Em relação à Natal capital do Estado do Rio Grande do Norte, Valcke cogita até excluir a capital potiguar da lista de cidades-sede do Mundial. A demora para o início das obras no estádio local é uma das questões delicadas da pauta do secretário-geral da FIFA. Na última semana, representantes do governo estadual se reuniram com o Comitê Organizador Local (COL) na tentativa de acalmar a FIFA.

A cidade ainda não licitou a obra, mas o secretário extraordinário para assuntos relativos à Copa de 2014, Demétrio Paulo Torres, garantiu que até junho deste ano a licitação estará finalmente concluída. O prazo é considerado tardio pela FIFA.

Além da capital do Rio Grande do Norte, a cidade de São Paulo também está no centro das atenções da FIFA graças à indefinição a respeito de seu estádio para o Mundial. A entidade vai cobrar dos dirigentes do Corinthians uma posição oficial a respeito dos investimentos para a ampliação do "Fielzão", futura arena do clube em Itaquera, de 48 mil para 65 mil lugares, exigência mínima para a abertura.

A FIFA já está no Rio de Janeiro e começa a mostrar que ou se profissionaliza o trabalho, se leva a sério as datas e os prazos ou tem gente que vai dançar. Concordo em algumas coisas sobre estas atitudes até porque temos que ter seriedade no que fazemos.

Desde que sai do Brasil e residi em outros Países por mais de uma década, que aprendi a ter horários, a cumprir contratos e a seguir planejamentos, coisa que aqui não existe, ainda, infelizmente.

Sei que somos uma nação soberana, mais o futebol é regido pela FIFA e deveria ser também pela CBF no Brasil, mais há muito tempo que isto foi entregue a outras pessoas, hoje a CBF serve apenas para registrar jogadores, cuida de transferências e da Seleção Brasileira e o futebol do Brasil está entregue as moscas.

Veja o caso dos Agentes Credenciados, fizemos um exame com 15 perguntas oriundas da FIFA e apenas 5 vindas da CBF, mais "somos" apenas um Agente Credenciado CBF e não um “Agente FIFA” como é comumente chamado os Agentes no Mundo. Também não temos nenhum direito sobre o que nos foi prometido pela FIFA, já mudaram regras e ainda se fala em acabar com esta função.

Certamente que aqui no nosso País, como não se regularizou este Agente, não existimos, nunca nos autorizaram junto aos clubes e nunca nos apresentaram aos jogadores e ao mundo do futebol tais agentes. Que se comprometeram a seguir as regras da FIFA e de seu Estatuto. Como poderíamos então trabalhar?

Os clubes continuam usando serviços de qualquer um, os jogadores nunca foram informados de que teriam esta opção (as outras são seus familiares e um Advogado).

Estes Agentes estão preparados para trabalhar de A a Z assessorando o jogador e não apenas ganhar dinheiro, como os “empresários” fazem normalmente no nosso País.

Então estamos contanto com a presença da FIFA no Brasil para olhar as coisas que devem e precisam ser corrigidas e colocadas nos trilhos.

Para que o futebol brasileiro possa realmente ser um futebol administrado profissionalmente, sério e transparente, deixando a mesmice e o amadorismo no passado.


Fonte: ESPN Foto: Divulgação
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The general secretary of FIFA, Jerome Valcke, will have a full schedule of meetings considered decisive and have two clear priorities: instead of trying to resolve questions concerning the city of Natal (RN) and the stage of SP.

A little over three years to the start of World Cup 2014 in Brazil, FIFA does not hide his concern over the progress of works and preparations for the country to host the biggest event in world football. According to the Friday edition of the newspaper Folha de São Paulo, the organization is preparing a "massive package" of measures to after Carnival.

The general secretary of FIFA, Jerome Valcke, will have a full schedule of meetings considered decisive and have two clear priorities: instead of trying to resolve questions concerning the city of Natal (RN), threatened as one of the venues, and the new stadium for Corinthians, likely to stage the opening game.

Regarding the Natal capital of Rio Grande do Norte State, Valcke is considering to exclude the Natal from the list of host cities of the World Cup. The delay to the start of work at the local stadium is one of the sensitive issues on the agenda of the general secretary of FIFA. Last week, representatives of the state government met with the Local Organizing Committee (LOC) in an attempt to appease FIFA.

The city has not bid on the work, but the extraordinary secretary on matters relating to the 2014 World Cup, Demetrio Paulo Torres, said that until June this year auction will finally be completed. The period is considered late by FIFA.

Besides the capital of Rio Grande do Norte, Sao Paulo is also in the spotlight thanks to FIFA's vagueness about his stadium for the World Cup. The entity will charge the leaders of the Corinthians an official position regarding the investments to expand the "Fielzão," the club in future arena Itaquera, from 48 thousand to 65 thousand seats, the minimum requirement for opening.

FIFA is already in Rio de Janeiro and begins to show that them have to be more professional in they work schedule, it takes seriously the dates and deadlines or some people will go dancing (means, be out of the WC).

I agree on some things about these attitudes because I have learn to be seriously when I live outside of Brazil for a decade I've learned to take the right time to enforce contracts and schedules to follow, something that does not exist here yet ..

I know we are a sovereign nation, but the football is governed by FIFA and the CBF should also be in Brazil. Over a long time it was delivered to other persons, the CBF today serves only to record players, takes care of transfers and the National Squad of football.

Take the case of Accredited Agents, we did a survey with 15 questions derived from FIFA and the CBF coming just five questions mores’ just an Accredited Agent by CBF and not an "Official FIFA Agent” as it is commonly called the Agents in the World. We do not have any rights to what we were promised by FIFA and now they have changed some rules and still talk about ending this function.

Certainly here in our country, as this agent is not rectified, there is, because we never was authorized or presented to the world of football in Brazil. Those have pledged to follow the rules of FIFA and its Statute. How we could work?

The clubs still using services of any person and the players were never told they would have this option speak to anyone to be in charge of them career (the others are his relatives and a lawyer).

These agents are prepared to work from A to Z advising the player not just earn money, as "entrepreneurs" are typically doing in our country.

So we are counting on the presence of FIFA in Brazil to look at things they should do and need to be corrected and placed on the rails.

For Brazilian football/soccer football can really be a professionally run, serious and transparent, leaving the sameness and amateurism in the past.


Source: ESPN Photo: Disclosure
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

27 de janeiro de 2011

According to the newspaper, “Afternoom” the São Paulo FC hits the sale of revelation for Juventus/Segundo jornal, São Paulo acerta a venda de revelaçã


O "Jornal da Tarde" crava a transferência do atacante Lucas Piazon para o time italiano por 7 milhões de euros.

Um dos garotos que se rebelou contra o clube no início do ano passado, o atacante Lucas Piazon parece estar de malas prontas para deixar o São Paulo. Segundo o "Jornal da Tarde", os dirigentes já acertaram a negociação da revelação com a Juventus, da Itália, por 7 milhões de euros (R$ 15,9 milhões).

Apelidado de "novo Kaká", Piazon tem apenas 17 anos e teria que aguardar até o final da temporada para se transferir em definitivo para a equipe italiana. No momento, o jogador passa por testes em Turim.

Ainda de acordo com a publicação, o São Paulo teria direito somente a 5 milhões de euros (R$ 11,4 milhões) no acordo. O restante seria dividido entre o atleta e seu empresário, Giuliano Bertolucci.

Na terça-feira, em entrevista ao jornal "Il Sussidiario", o agente Sabatino Durante já confirmava a saída do atacante do Morumbi. "O que eu posso dizer é que a Juventus já assinou com o jogador. As negociações foram fechadas há algum tempo".

Pois é já tem alguns dias que estamos acompanhando este desenrolar sem querer antecipar esta noticia de mais uma jovem promessa que se vai, porque se trata de mais uma grande escorregada de nossos dirigentes.

O Lucas tem apenas 17 anos e primeiramente não poderia ser negociado, de acordo com a FIFA e segundo de acordo com o bom senso que deveria imperar entre nossos clubes.
Vejam que o clube é nada mais nada menos que o São Paulo que não faz muito tempo era um exemplo de como administrar um clube e seu time de estrelas.

Infelizmente estamos vendo uma gangorra no futebol brasileiro, uns tentam segurar, outros simplesmente movidos pela ganância ou falta de planejamento, entregam os garotos, mais sabem que quem está adquirindo uma promessa deste calibre, está levando vantagem. E são os clubes de fora, que compram os atletas a custo quase zero (para eles é a preço de bananas) e depois enchem os cofres revendendo os jogadores brasileiros.

Já se fala que o Paulo Henrique “Ganso” está com contrato pré assinado e deverá voar para a Europa em julho. Mais este vai sair com uma valorização razoável e deve trazer para o Brasil em torno de $ 50 Milhões de Euros, o que não é nada mal.

Pena que somente o Santos FC consegue vislumbrar uma luz no fim do túnel, mais ainda precisa ser transparente em seus acordos entre empresários e empresas e até seus dirigentes que investem no patrimônio da instituição, isto mesmo, estou falando nos garotos da base do clube peixeiro.

Pois este valor deverá ser rateado entre muita gente e no final o clube fica apenas com migalhas.


Fonte: O Jornal da Tarde.
Nosso novo Parceiro direto da Itália: Jornalista: Francesco Capobianco
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade

The "Jornal da Tarde" sticks the transfer of striker Luke Piazon for the Italian team by 7 million of Euros.

One of the boys who rebelled against the club at the beginning of last year, striker Luke Piazon seems ready to pack to leave São Paulo. According to the "Jornal da Tarde", the leaders have agreed to negotiate the showdown with Juventus, Italy, for 7 million euros ($ 16 millions of reais).

Dubbed the "new Kaka" Piazon's only 17 years older and had to wait until the end of the season to be transferred ultimately to the Italian team. At the moment, the player is tested in Turin.

Also according to the publication, the São Paulo FC would be entitled only to 5 million euros ($ 11.4 million) in the agreement. The rest would be divided between the athlete and his agent, Giuliano Bertolucci.

On Tuesday, told the newspaper Il Sussidiario, "the agent has confirmed Sabatino During the departure of striker Morumbi. "What I can say is that Juventus has signed with the player. Negotiations were closed for some time."

I have following it is already a few days we are in this course without pre-empting, because it is more a big slip of our leaders. Lucas is only 17 and could not be negotiated first, in accordance with FIFA and second according to common sense that should prevail between our clubs.

See what the club is nothing less than the São Paulo not too long ago was an example of how to manage a club and his team of stars. Unfortunately we are seeing a swing in Brazilian football, some try to hold because they know who is taking advantage of this are outside the clubs, who buy athletes at almost no cost (to them is the price of bananas) and then fill the coffers by selling Brazilian players.

Already there is talk that Paulo Henrique, nick name "Goose" has signed pre contract and must fly to Europe in July. Plus this will come out with a reasonable valuation, and should bring to Brazil around $ 50 million Euros, which is not bad.

Too bad only the Santos FC can glimpse the light at the end of the tunnel, more needs to be transparent in their dealings between businessmen and companies to their managers that invest in equity of the institution, that's right, I'm talking about it, guys in the base of the club fishmonger. For this value should be divided among many people.

Source: Newspaper "A Tarde" Newspaper from São Paulo City.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Our partner from Italy: Francesco Capobianco.

La società bianconera ha praticamente concluso l'affare con il San Paolo per il talento 17enne

Gustavo Lucas Domingues Piazón, nato il 6 dicembre 1994, in patria è considerato l'erede di Kakà. La Juventus ha deciso di scommettere su di lui per il futuro.

Piazon, nasce e cresce a San Paolo da famiglia di origine Italiana, formandosi nel vivaio del "tricolor" paulista. Il suo talento esce allo scoperto nell'estate 2009 quando si disputano le finali mondiali della Nike Cup, organizzato all'Old Trafford di Manchester in Agosto.

Durante il torneo Piazon si è segnalato per aver trascinato il San Paolo alla vittoria finale con 5 realizzazioni. Fa ancora meglio al torneo sudamericano Under 15, sempre nel 2009, con il Brasile.

Con la selezione verde oro, di cui è capitano, ha siglato 8 goal in 4 partite, deliziando la platea con le proprie giocate oltre che con le reti gonfiate.

Tecnica abbinata alla progressione in velocità sono le sue caratteristiche principali, doti che, oltre all'aspetto fisico, lo avvicinano a Kakà.

Anche l'esultanza è simile, con una differenza: mentre Kakà ringrazia o dichiara di amare Gesù, Piazon mostra la scritta "Famila meu tudo", mostrando il suo grande attaccamento alla famiglia.


Sources: “A TARDE” Brazilian Newspaper from São Paulo,
Journalist: Francesco Capobianco from Italy, our new partner.

25 de janeiro de 2011

Hernanes and Julio Cesar return to selection against France; Mano does not call 'national'/Hernanes e Júlio César voltam à seleção contra a França; M


O meia atacante Renato Augusto, do Bayer Leverkusen, também foi outra novidade da lista divulgada pelo treinador. Ao contrário das expectativas, o atacante Nenê, do Paris Saint-Germain, não foi lembrado.

O técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, anunciou nesta terça-feira a lista dos 23 jogadores convocados para o amistoso contra a França, programado para o dia 9 de fevereiro, no Stade de France, em Paris. As principais novidades foram o retorno do goleiro Júlio César, da Internazionale, e do meio campista Hernanes, da Lazio, à equipe.

O meia Renato Augusto, do Bayer Leverkusen, também foi outra novidade da lista divulgada pelo treinador. Esta é a primeira convocação de Renato Augusto para a seleção brasileira, assim como a do meia atacante Jadson, que está atualmente no Shakhtar Donetsk. Por outro lado, ao contrário das expectativas, o atacante Nenê, do Paris Saint-Germain, não foi lembrado por Mano Menezes.

Bem na Itália, Hernanes voltou a ser chamado por Mano Menezes

Crédito: Reuters

Kaká, recuperado de cirurgia no joelho esquerdo realizada após a Copa do Mundo, segue de fora da seleção brasileira. O jogador voltou a jogar neste mês e foi titular nas últimas partidas do Real Madrid, mas não foi lembrado por Mano Menezes para voltar a defender o Brasil, assim como o lateral direito Maicon e os zagueiros Juan e Lúcio.

Todos os 23 jogadores convocados para o amistoso contra a França atuam fora do Brasil. A decisão se deve ao fato de Mano Menezes entender que os jogadores que atuam no país ainda não adquiriram o ritmo de jogo ideal, já que a temporada brasileira ainda está no início. "A decisão se baseia também no fato de que os jogadores que atuam na Europa estarem em ritmo de competição, em igualdade de condições com o nosso adversário do dia 9 de fevereiro, a França", disse o treinador.

Veja a lista completa de convocados:
Goleiros:
Julio Cesar (Internazionale)
Gomes (Tottenham)
Neto (Fiorentina)

Laterais:
Daniel Alves (Barcelona)
Rafael (Manchester United)
Marcelo (Real Madrid)
André Santos (Fenerbahçe)

Zagueiros:
Breno (Bayern de Munique)
David Luiz (Benfica)
Thiago Silva (Milan)
Luisão (Benfica)

Meias:
Lucas (Liverpool)
Ramires (Chelsea)
Sandro (Tottenham)
Elias (Atlético de Madri)
Hernanes (Lazio)
Anderson (Manchester United)
Renato Augusto (Bayer Leverkusen)
Jadson (Shaktar)

Atacantes:
Robinho (Milan)
Alexandre Pato (Milan)
André (Dínamo de Kiev)
Hulk (Porto)
Fonte: ESPN.COM

The midfielder Renato Augusto of Bayer Leverkusen, was another novelty of the list released by coach. Contrary to expectations, the forward Nene, Paris Saint-Germain, was not remembered.

The head coach of Brazil, Mano Menezes, announced on Tuesday a list of the 23-man squad for the friendly game against France, scheduled for Feb. 9 at the Stadiun de France in Paris. The main news was the return of goalkeeper Julio Cesar of Internazionale, and midfielder Hernanes, from Lazio to the team.

The midfielder Renato Augusto of Bayer Leverkusen, was another novelty of the list released by coach. This is the first convocation of Renato Augusto for the Brazilian team, as well as the midfielder Jadson, which is currently at Shakhtar Donetsk. Moreover, contrary to expectations, the forward Nene, Paris Saint-Germain, was not remembered for Mano Menezes.

Well in Italy, Hernanes was again called by Mano Menezes

Credit: Reuters.

Kaka, recovering from left knee surgery performed after the World Cup, following out of national team. The player returned to action this month and has held the last matches of Real Madrid, but was reminded by Mano Menezes to return to defend Brazil, as well as the right back Maicon and defenders Juan and Lucio.

All 23-man squad for the friendly match against France operate outside of Brazil. The decision is because of Mano Menezes understand that players operating in the country has not got the ideal physical body conditions of play, as the Brazilian season is just beginning. "The decision is also based on the fact that players who play in Europe are at racing pace, on an equal footing with our opponent's Feb. 9, France," said the head coach.

See the full list of squad:

Goalkeepers:
Julio Cesar (Internazionale)
Gomes (Tottenham)
Neto (Fiorentina)

Side:
Daniel Alves (Barcelona)
Rafael (Manchester United)
Marcelo (Real Madrid)
Andre Santos (Fenerbahçe)

Defenders:
Breno (Bayern Munich)
David Luiz (Benfica)
Thiago Silva (Milan)
Luisao (Benfica)

Socks:
Lucas (Liverpool)
Ramires (Chelsea)
Sandro (Tottenham)
Elias (Atletico Madrid)
Hernanes (Lazio)
Anderson (Manchester United)
Renato Augusto (Bayer Leverkusen)
Jadson (Shakhtar)

Forwards:
Robinho (Milan)
Alexandre Pato (Milan)
André (Dynamo Kiev)
Hulk (Porto)

Source: ESPN.COM

Veteran returnees make Brazil an 'elephant graveyard' says Spanish newspaper/Veteranos repatriados fazem do Brasil um 'cemitério de elefantes', diz jo




O Sport também justifica o retorno ao Brasil de jogadores ainda com grande prestígio internacional pelo fato de a economia do país ter se fortalecido muito nos últimos anos, não tendo sido fortemente atingida pela crise.

A contratação do veterano meia Rivaldo, de 38 anos, pelo São Paulo, deu seqüência à série de jogadores repatriados pelo futebol brasileiro nos últimos anos já em fase final de suas carreiras. Para o diário catalão Sport, o Brasileirão vai se tornar "o maior campeonato de veteranos do mundo", e o país se tornou uma espécie de "cemitério de elefantes".

Além de Rivaldo, o jornal espanhol cita as recentes contratações de Ronaldo e Roberto Carlos pelo Corinthians, Ronaldinho Gaúcho pelo Flamengo, Belletti pelo Fluminense, Elano pelo Santos e até alguns jogadores menos badalados como Fábio Rochemback pelo Grêmio e Eduardo Costa pelo Vasco.

A reportagem destaca que os "europeus" repatriados pelo futebol brasileiro "foram recebidos com todas as honras e são tratados como reis". "No Brasil, não há pressão de todo o campo, não diminuindo os espaços, de modo que fisicamente há menos desgaste. O que é valorizado é a técnica individual e, neste ponto, jogadores como Ronaldinho Gaúcho e Rivaldo, que se juntou ao São Paulo aos 38 anos, podem continuar a brilhar", diz o texto.

O Sport também justifica o retorno ao Brasil de jogadores ainda com grande prestígio internacional pelo fato de a economia do país ter se fortalecido muito nos últimos anos, não tendo sido fortemente atingida pela crise internacional de 2008 e 2009, o que permite aos atletas receberem cifras "galácticas".

Vejam os comentários da mídia internacional sobre o futebol do Brasil e no Brasil.

Que beleza, agora somos um cemitério de elefantes e tudo vem da falta de conhecimento e profissionalismo de nossos dirigentes que não sabem distinguir valores, que não sabem distinguir seu próprio bolso do caixa do clube (e não estou falando nada absurdo), infelizmente a imprensa brasileira não fala dos processos contra os ex-presidentes do Corinthians, do Santos, do Flamengo, do Vitória,, do Santa Cruz e a lista é extensa e os problemas continuam.

Cadê a CPI do futebol Brasileiro, foi simplesmente abafada e acabou, continuamos como uma nau a deriva sem ninguém no leme e o que vale mesmo é a “Lei de Muricy”, cada um sabe de si.


Fonte: ESPN e Jornal SPORT CATALÃO.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The Sport newspaper also justifies the return to Brazil of players still with great international prestige because of the economy have grown stronger in recent years and has not been badly hit by crisis.

The hiring of veteran half Rivaldo, 38, at St. Paul, continued its series by Brazilian football/soccer players repatriated in recent years already in the final stages of their careers. For the Catalan daily Sport, the Brasileirão will become "the biggest championship veterans the world," and the country became a sort of "elephant graveyard."

Apart from Rivaldo, the Spanish newspaper cites the recent signings of Ronaldo and Roberto Carlos for Corinthians, Ronaldinho by Flamengo, Fluminense by Belletti, Elano for Santos and even some less heralded players such as Fabio Rochemback for Gremio and Eduardo Costa and Vasco.

The report highlights that "European" by Brazilian football returnees "were received with full honors and are treated as kings." "In Brazil, there is no pressure of any field, not down the spaces, so that physically there is less wear. What is valued is the individual technique and at this point, players like Ronaldinho and Rivaldo, who joined São Paulo at 38, may continue to shine, "it said.

The Sport also justifies the return to Brazil of players still with great international prestige because of the economy have grown stronger in recent years and has not been badly hit by international crisis of 2008 and 2009, which allows athletes to receive figures "galactic".

See the comments of the international media about the football of Brazil. What a beauty, now we are an elephant graveyard and all comes from lack of knowledge and professionalism of our leaders who can not distinguish values, they do not know his own pocket the cash from the club (and I'm not saying anything absurd), unfortunately the press Brazil does not speak of the cases against former presidents of Corinthians, Santos, Flamengo, Vitoria, Santa Cruz and the list is extensive and the problems still alive.

Where is the CPI of Brazilian football/soccer, was simply smothered and eventually, we continue to drift like a ship without anyone at the helm and what really counts is the "law of Muricy," means, “selfish law”.


Source: Journal and ESPN CATALAN SPORT.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

24 de janeiro de 2011

Club Internacional Transfer Giuliano to an Ukraine Club/Internacional acerta a venda de Giuliano para clube da Ucrânia.


Meia vai jogar pelo FC Dnipro; time gaúcho teria recebido cerca de R$ 22 milhões de reais, cerca de $ 10 Milhões de Euros pela transferência.

PORTO ALEGRE - O Internacional acertou a venda do meia atacante Giuliano para o desconhecido FC Dnipro. A diretoria do clube gaúcho concluiu os detalhes da negociação com o time da Ucrânia e liberou o jogador para viajar à Europa para realizar os exames médicos. Passada esta etapa, o negócio será oficializado oficialmente.

O clube não revelou valores da transação, mas especula-se que ela girou em torno de 10 milhões de euros (cerca de R$ 22 mi). A diretoria do Inter vê como essencial a venda de jovens jogadores para manter a estabilidade financeira do clube. Nos últimos anos, foram negociados nomes como Nilmar, Daniel Carvalho, Rafael Sobis, Alexandre Pato, Taison, entre outros.

Giuliano, de apenas 20 anos, foi contratado pelo Internacional em 2008, junto ao Paraná. Desde então se tornou um dos principais jogadores da equipe, apesar de dificilmente começar uma partida como titular.

O principal momento de sua carreira foi durante a Libertadores de 2010, quando marcou seis gols, sendo quatro decisivos nas últimas seis partidas do torneio, e ajudou o clube gaúcho a se tornar campeão do torneio continental pela segunda vez em sua história.

Mais um jogador que é doado aos clubes de fora do Brasil, até quando teremos isto, não sei, além de tudo não se divulga nada! Será que o Internacional pertence a alguém ou ainda é uma Associação sem fins lucrativos e que pertence aos seus sócios que merecem saber o que acontece com seu patrimônio.

Mais o que passa é que estão dilapidando seu patrimônio, continuam vendendo jogadores a troco de bananas ou de pinga (e o que é pior, de baixa qualidade). Vejam os nomes dos atletas formados pelo Inter, é uma seleção nacional e o clube deveria está nadando nos euros!

Entendo que não tem nada fora do comum formar o atleta, transformá-lo num grande jogador e negociá-lo afinal, isto é um negócio, como qualquer outro e uma empresa tem obrigações e precisa ter renda (cash) e pagar impostos.

Mais vou tirar meus elogios que fiz a este clube que pensei está agora como um ícone do futebol Brasileiro, sendo administrado profissionalmente e corretamente. Vender um jogador diferenciado deste calibre, por um valor destes só pode ter algo errado, ele vale hoje no mercado internacional no mínimo 25 Milhões de euros. Ou será que somente quando jogam no exterior é que passam a valer todos estes milhões e no Brasil não valem nada!

Quase todos os clubes brasileiros têm seus diretores oriundos de seus quadros de torcedores e conselheiros são diretores executivos caseiros e todos eles tem outro trabalho, outra profissão, pensam saber da bola, de mercado, de contratações, de jogadores, de valores, de mercado internacional. Enfim, acham que sabem de tudo e no final não sabem muito ou sabem quase nada.

O clube tem que desenvolver um projeto para médio e longo prazo para seus jogadores, que foram profissionalizados e ter realmente um trabalho de marketing para isto, para desenvolver seu jogador, com o auxilio e entendimento do seu head Coach (Técnico)valorizando sua prata da casa e deve sempre colocar sua multa rescisória de acordo com o mercado internacional, do contrário vai ficar lambendo os beiços e vendo seu trabalho escoar esgoto abaixo.

Seria recomendável antes de qualquer negociação e até de fazerem seus contratos que recorram a uma consultoria de pessoa que conheça o mercado internacional, o estatuto da FIFA, etc., para antes de fazerem o negócio, saiberem exatamente o que querem o que precisam e o que pode resultar dali e o que podem esperar, sem erros e sem surpresas desagradáveis.

Nossa companhia a partir de agora estará disponibilizando este serviço de consultoria para os clubes, quem quiser corrigir seus contratos, adequar seus valores para o mercado internacional e ter uma análise criteriosa do seu plantel, da posição dos contratos, entre tempo custo e benéficio, bem como a duração dos mesmos e deixar de perder dinheiro pode nos contactar no (081) 9942-0971).

Penso que o Internacional continua com problemas de “cash flow”. E com problemas administrativos.

Sairia muito mais barato fechar a porta antes e não depois de roubado, somente aqui no nosso futebol é que isto acontece, é uma pena.


AE - Agência Estado.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Half will play FC Dnipro; Gaucho team had received about $ 22 million, about $ 10 million Euros for the transfer.

PORTO ALEGRE - The International agreed to sell the midfielder Giuliano into the unknown FC Dnipro. The gaucho club board concluded the details of negotiations with Ukraine and the team released the player to travel to Europe to perform the examinations. After this step, the deal will be officially formalized.

The club did not disclose the transaction value, but it is speculated that was around 10 million of euros (about $ 22 millions of Reais). The board of the Inter sees as essential to the sale of young players to maintain the financial stability of the club. In recent years, names have been negotiated as Nilmar, Daniel Carvalho, Rafael Sobis, Alexandre Pato, Taison, among others.

Giuliano, only 20 years old, was hired by International in 2008, along the Parana. It has since become a major player on the team; though hardly get a game as a starter.

The main point of his career was during the Libertadores 2010, when he scored six goals, four in the decisive final six matches of the tournament, and helped the club to become champions’ gaucho the continental tournament for the second time in its history.

Another player that is donated to clubs outside of Brazil, even when we have it, I do not know, and everything will not disclose anything! Does the International belongs to someone now or is a non-profit association that belongs to its shareholders and deserves to know what happens to them assets.

More what happens is that they are squandering their heritage; continue to sell players in exchange for bananas or cachaça/rum and what is worse, of low quality. The club has nothing unusual to form athlete, turn it into a great player and trade him after all, this is a business, a company that has obligations and must have income (cash) and pay taxes.

I'll take my compliments that I thought that this club is now an icon of Brazilian football/soccer is administered professionally and correctly. More sell a player this caliber for such a value can only be something wrong, it's now worth in the international market at least 25 million Euros. We see.

Almost all Brazilian clubs have their directors from them fans who think they know the game, the ball, the values and international market, they know everything. And this is a big mistake.

At least one club in Brazil are doing this (Santos FC) a project to develop a medium and long term for its players, the career to be developed to succeed and this is really a marketing job at it and put his dismissal penalty in accordance with the international market, otherwise it'll be licking lips and seeing their work to drop down into the drain.

It would be advisable before any negotiations and even make their contracts to use a consulting people who know the international market, so before making the deal, know exactly what they want which may need and what can result from there, what they can expect without errors and without unpleasant surprises.

From now on our company will providing this service of consulting for clubs who want to correct their old contracts, their values conform to the international market and have a thorough analysis of your squad, the contracts position between time cost and benefits, and as their duration (should or not be) also, if they should transfer (buy) certainly player or sale they own player, etc., etc., to stop wasting money. So anyone can contact us at +0055 81 9942-0971.

I think the International SC remains with a problem of cash flow struggling for money; it’s the only reason to do that.

Much cheaper is close the door before and not after stolen, only here in our football is that it happens, it's a shame.


AE - State Agency
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Gremio striker Jonas announces departure to Valencia, Spain/Grêmio anuncia saída do atacante Jonas para o Valencia, da Espanha.


PORTO ALEGRE - O Grêmio anunciou nesta segunda-feira que não conta mais com o atacante Jonas. Artilheiro do último Campeonato Brasileiro, o jogador, que tinha contrato até 31 de dezembro de 2011, pediu seu desligamento para se transferir para o Valencia, da Espanha.

O clube gaúcho deve receber 1,25 milhão de euros (cerca de R$ 3 mi) pelo rompimento do vínculo.

Segundo o vice-presidente de Futebol gremista, Antônio Vicente Martins, Jonas comunicou à diretoria na noite deste domingo que havia acertado com o clube espanhol. Ele vinha negociando a extensão do seu compromisso com o Grêmio, mas mudou de ideia quando foi contatado pelo Valência.

Martins explicou o porquê do valor baixo para a liberação de um jogador muito valorizado no último ano. "Jonas passou por um processo de renovação de contrato no início do ano passado, quando acertou um reajuste salarial e um pagamento de luvas com validade até dezembro de 2011. Em troca, houve uma alteração do valor da cláusula rescisória. Um valor baixo para o mercado brasileiro e absurdamente baixo para o mercado internacional,"lamentou.

O dirigente disse que o Grêmio tentou diversas alternativas para manter Jonas em 2011. "Tomamos conhecimento desta cláusula e tentamos criar alternativas que pudessem ser satisfatórias para o jogador. No primeiro momento, ele aceitou nossa oferta mesmo que tivesse outras propostas da Europa. Mas aí chegou essa proposta da Espanha, que o Jonas diz ser um grande desafio na sua carreira".

Jonas deixa o Grêmio num momento de atrito com a torcida. O atacante vinha recebendo críticas justamente pela demora de uma definição de seu futuro. Na última sexta-feira, ele chegou a xingar os torcedores e a chutar uma bola propositadamente nas arquibancadas durante a vitória por 2 a 1 sobre o São José, no Estádio Olímpico, pelo Campeonato Gaúcho, em que marcou os dois gols para seu time.

"É bom deixar bem claro que o Jonas foi correto com o Grêmio durante todas as tratativas. O Grêmio não está perdendo o jogador porque não pode fazer frente às propostas da Europa, mas sim por essa cláusula rescisória que permite a saída do jogador por um valor muito baixo", finalizou Martins.

Que tristeza eu vejo aqui, que lastima ter o maior ARTILHEIRO DO BRASIL no Campeonato da 1ª Divisão ser transferido a preço de centavos. Pena que o próprio irmão do atleta que é Advogado não tenha nenhuma experiência do que poderia ter acontecido com o Jonas.

Quando conversamos algum tempo atrás, ele autorizou-me por alguns dias apenas a negociar o atleta e depois, entregou este gerenciamento a outro agente FIFA que reside em São Paulo e então pensei comigo mesmo, agora o negócio vai acontecer.

Mais infelizmente não aconteceu e o que vemos é uma tremenda falta de conhecimento e de valorização, tanto do lado do jogador quanto do Clube. Nos mostra que estamos longe de termos uma administração de futebol profissional e também de vermos atletas de ponta sendo representado por seus parentes, não dá certo, quem já viu um médico se diagnosticar de um tumor aplicar uma anestesia e ele mesmo fazer a operação, pergunto?

No Brasil as coisas estão caminhando para isso, estamos entregando nossos melhores jogadores e estragando o negócio, dado o alto grau de pessoas envolvidas no futebol que não tem lisura ou que não tem conhecimento e competência e quem tem é mantido fora do futebol. Se os clubes continuarem a agir desta maneira além de perdermos a credibilidade aqui perdemos no exterior onde agora todos pensam que somos idiotas ou estamos morrendo de fome, iremos deixar de ganhar o que deveríamos e poderíamos.

Onde vamos parar, não sei, sei é que estamos indo para o fundo do poço, todos juntos, abraçadinhos.


AE - Agência Estado.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

PORTO ALEGRE - The Club announced on Monday that no longer has the striker Jonas. Brazilian League's top scorer last year, the player who had a contract until December 31, 2011, asked for his discharge he moved to Valencia, Spain.

The gaucho club should receive 1.25 million euros (about $ 3 million) for the breaking of the bond.

Second Vice President of Football of the Grêmio Football Portoalegrense, Vicente Antonio Martins, informed the Board on Sunday evening that Jonas had agreed with the Spanish club. He had been negotiating the extension of its commitment to the Grêmio, but changed his mind when he was contacted by Valencia.

Martins explained why the low value for the release of a highly valued player in the last year. "Jonah went through a process of renewal of contract at the beginning of last year, when they hit a salary increase and a payment of kickbacks to serve until December 2011. In exchange, there was a change in the value of the rescission clause.

A low value for the Markets and absurdly low for the international market, "he lamented.

The official said they had tried several alternatives to keep Jonah in 2011. "We are aware of this clause and try to create alternatives that could be satisfactory for the player. At first, he accepted our offer even if he had other offers in Europe. But then came the proposal by Spain, which Marvin says is a big challenge in his career. "

Jonas leaves the Club in a moment of friction with the crowd. The striker was receiving criticism for the delay just a definition of their future. On Friday, he came to curse the fans and kick a ball on purpose in the stands during the 2-1 win over San Jose at the Olympic Stadium, the Gaucho, which scored both goals for his team.

"It's good to make it clear that Jonas was right with the Grêmio during all negotiations. Grêmio is not losing the player because he can not cope with Europe's proposals, but by that rescission clause that allows the output of the player for a very low value, "concluded Martin.

Sadness that I see here, which have the greatest regrets score top goals of BRAZIL in 2010 Championship in the 1st Division to be transferred at a price of cents. Too bad the athlete's own brother is a lawyer who has no experience of what might have happened to Jonah.

Also the Club Lawyers and president also, it’s a shame see this happens.

When we spoke some time ago, but his brother wants to tells me what I have to do and he authorized me for a few days only to negotiate the athlete without sign the official FIFA papers, so was impossible work with someone who wants guide you and tells you what you have to do all the time, so I told him to take care the Jonas without myself and then handed it to another management of FIFA official agent who lives in São Paulo and then I thought to myself, now the deal will happen.

More unfortunately did not happen and what we see is a tremendous lack of knowledge and appreciation, on both the player and the club. Shows us that we are far from a professional football management and also of seeing top athletes being represented by their relatives, it does not work, anyone who has seen a doctor to diagnose a tumor and apply an anesthetic to do the operation himself? I wonder if is possible, and we know that is impossible.

In Brazil things are going for it, we are delivering our best players and ruining the business, given the high degree of people involved in football who has no smoothness or who has no knowledge and competence and who has kept it out of football. If clubs continue to act this way than lose credibility here, and abroad we will fail to win what should and could.

Where we stop, I do not know, I know is we're going to hit rock bottom, all together, abraçadinhos ( a big hug) to the deep of a big hole.


AE - The Associated Press.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

18 de janeiro de 2011

FOOTBALL NAKED AND THEIR OWNERS/O FUTEBOL NÚ E SEUS DONOS.


Chega-nos a noticia de que a FPF (Federação Pernambucana de Futebol) colocou no regulamento do Campeonato Pernambucano de 2011 da 1ª Divisão que o clube que não atingir a média de publico/torcedores estipulada pela Federação, será rebaixado...... E agora?

Vocês acreditam ou não que as coisas em nosso futebol tem que mudar, e urgentemente.

Ontem à noite estava escutando o programa “Forum Esportivo” e escutei, aliás, gravei o programa todo, para me prevenir de surpresas, pois o nosso futebol, o que é hoje poderá não ser amanhã, que o presidente da Federação do nosso Estado, está preparando seu sobrinho para assumir a presidência da Federação Pernambucana de Futebol.

Também, por muito tempo escutamos que a filha do presidente da CBF estaria neste mesmo caminho, substituiria o pai no comando.

Todos sabem que se depender do presidente da FIFA, ele tampouco larga o osso, fica no poder até os dentes caírem.

Então para onde vamos? O presidente “LULA” já havia deixado o recado, “seria muito bom que um presidente de País, Federação, Clube, etc., ficasse no poder no máximo 8 anos.

Já escutei que esta opção da CBF foi descartada e que provavelmente o presidente de nossa confederação seria o atual presidente do Corinthians, menos mal.

Vejo então que, o futebol aqui em nossa região, no Brasil e no mundo, é um jogo de cartas marcadas e que não adianta nada se ficar pensando que irá mudar. Pois irá mudar sim, para os seus próprios herdeiros, para seu próprio quintal.

E isto é uma vergonha.


Fonte e Tradução: www.futebolinterior.com.br e Roberto Queiroz de Andrade.

Comes the news that our FPF (Pernambuco Football Federation) placed in the regulation of Pernambuco Championship of 2011 in the 1st Division that rule, “the club that does not reach the average public / fans stipulated by the Federation, will be downgraded ......

And now! Or you not believe that things in our professional football has to change, and urgently.

Last night I was listening to the program "Sportive Forum" and I heard, and recorded the entire program, to prevent surprises (law suits), because our football which is today may not be tomorrow.

The president of the Federation of our state is preparing his nephew to assume the presidency, after 21 years at power so we heard also about the CBF, the daughter of the president would be in the same way. Everyone knows that if depend on the FIFA president, he either drops the bone, is in power until his teeth fall out.

So where do we go? The president "Lula" had already left the message, "would be very nice if a president of the country, federation, club, etc.., To stay in power at maximum eight years. But who can believe on this?

I've heard that this option was ruled out of the CBF and probably the president of our confederation would be the current president of Corinthians, the less evil.

Then I see it, football/soccer here in our region, in Brazil and worldwide, is a game of marked cards and it's not worth anything if it thinks that will change. Well yes it will change, for their own heirs, to they own backyard.

And that's a shame.


Source and translation: www.futebolinterior.com.br and Roberto Queiroz de Andrade.

17 de janeiro de 2011

FOOTBALL IN PERNAMBUCO SEEMS TO AS A TELLING STORY/O FUTEBOL PERNAMBUCANO PARECE ATÉ HISTÓRIA DA CAROCHINHA.



Vejam que não é de hoje os meus comentários sobre o que abunda em nosso futebol que se acha profissional e que vive de amadorismo e improvisação somente.

Hoje depois de escutar os programas esportivos e tudo o que foi repercutido, não se pode ter mais dúvidas, ou se muda isto ou tende a acabar este torneio que já foi um campeonato. Ou se profissionaliza o nosso futebol ou então vai ser somente encrenca e confusões que já estão acontecendo e olhe que esta semana teremos jogos quase todos os dias.

Quem pensa que isto é um Campeonato está redondamente enganado, e não sou eu que estou falando isto somente, são os “experts” de nosso futebol, ou seja, a imprensa toda, os técnicos e todos que gostam de futebol verdadeiro. A tabela da FPF, além de não ter começo, meio e fim, tem um verdadeiro show de desencontros, de enganos e de erros.

Quem começa jogando em casa, deveria terminar jogando fora de casa, mais tem clube que irá jogar 3 a 4 vezes consecutivas em casa (onde fica a vantagem de jogar em casa?) e outro, fora, tem outros que em uma semana vai ter que ir e voltar ao sertão duas vezes, vamos ter jogos na terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo, não existe planejamento e muito menos respeito pelos torcedores, pelos clubes, e pelo futebol.

Já na primeira rodada estamos vendo desencontros e problemas, estamos vendo coisas que deveríamos ter deixado de ver há 5 décadas, como o de apagar os refletores, ou melhor, as luzes, e tudo isto aos 29 minutos do primeiro tempo, apenas 1 minuto antes do regulamento de ter que recomeçar o jogo com o placar feito no jogo do apagão, entenderam que coincidência, porque se esperassem mais 1 minuto (passando do 30 minutos do jogo perderiam a vantagem do jogo da volta começar com o placar anterior..... não teriam que recomeçar do ZERO.

Agora aqui se joga em boates, se urina nos postes, se bebe uma cerveja no isopor no meio da rua e se come cachorro quentes de gato.

Quem falou que não é responsabilidade do time mandante os problemas que podem ocorrer em seu estádio nunca leu o Código de Defesa do Consumidor...como por exemplo, parar um jogo quando está perdendo? E justamente antes do prazo lhe beneficiar.

Antigamente se mandava desligar e ficava por isto mesmo.Mais era o tempo do coronelismo, será que voltou?

Juiz que vai para a geladeira e talvez não apite mais, porque errou num jogo, e logo no primeiro e em alguns lances. Já pensaram se alguém pudesse congelar os dirigentes, impedir deles serem o que pensão que podem ser e a própria organização deste comédia pastelão que se chama nosso futebol.

Parece até que estamos começando hoje; o transito continua caótico, a entrada nos estádios, perdão, pardieiros, estão cada vez mais complicadas e olhem que não começaram os jogos dos mais antigos, os da capital, onde antigamente chamavam de Clássico dos Classicos, outro que chamavam de Clássico das Multidões e assim por diante.

Não consigo chamá-los de clubes profissionais, sinto muito, eles tem eleições nos meses onde deveriam está se organizando para as competições, são eleitos dirigentes por causa de interesses pessoais, presidente de federação que diz “aqui quem manda sou eu”??? Se faz pré temporada de 8 dias, não se tem os campos prontos na hora certa, a Federação faz vistorias uma semana antes de começar os jogos, dois clubes disputam o torneio no mesmo campo e consecutivamente temos jogos dia sim dia não, além é claro, de se precisar fazer reconhecimento e treinamento pois tem um time que não tem campo de treinos.

Se vende “passaporte” para entrar nos jogos, mais se tem que ir para a mesma fila pega-los(pois se usa a internet para se tentar fugir das filas, dos atravessadores, do aperto, do sufoco, etc.) e já tem gente falando que “cambista, deve ser autenticado, como corretor? não se usa a internet como se deve.... quando o certo e correto, seria vender os ingressos e enviar via sedex, ou qualquer que seja o sistema???

Não custa nada, a FPF ou mesmo os clubes procurarem o serviço dos Correios e fazerem uma parceria? É incrível a falta de imaginação, a falta de comprometimento, de idéias, de profissionalismo.

Temos bancos que poderiam fazer as cobranças dos clubes, ou seja, do quadro dos associados, e em torno de um patrocínio sem se ter despesas, e o cartão de crédito do clube? Os produtos que se podem comercializar com a marca da instituição, enfim, se tem uma infinidade de maneira que geram receitas e viabilizam o clube a sua administração, mais uma coisa é certa, enquanto se quiser administrar clubes no tempo que sobra ou quando tiver tempo, estamos falidos e quebrados.

A TV., levou os jogos sem pagar nada, é o que se sabe e me pergunto, como ficamos, quem tem serviço de televisão a cabo, paga e paga caro.... Ter Pay Per View em casa é somente para os mais privilegiados mais também vai poder ter os jogos sem pagar nada! Duvido muito, porque até agora não chegou nada lá em casa, e se não concordar em pagar, não verei nunca estes jogos de graça em minha casa.

Já tem problemas no Tribunal Esportivo e as coisas nem começaram ainda. Qualquer um que saiba usar o Código de Defesa dos Consumidores vai poder para os jogos, basta entrar com uma ação no Ministério Público sobre o que já aconteceu, e onde está o Sindicato dos Jogadores, que não impetrou um mandato para interromper este torneio, porque está contra Lei Federal.

Será que vamos chegar ao final e dizer, este foi o melhor Torneio Pernambucano de Futebol Profissional que já fizemos; tivemos mais público, além de cobertura de jornal e rádio, tivemos cobertura da televisão, só que não se ganhou nada! Que negócio é este que está se fazendo em Pernambuco, futebol profissional eu tenho certeza de que não é.


Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

See that is not only from today my comments on that abound in our football that thinks and lives of professional are amateur and improvisation only. Today after listening to the sports programs and all that has been passed, you can not have any further questions, or if it changes or is likely to finish this tournament that has been a championship.

Or they professionalize our game or it's only going to be trouble and confusion that are already happening and look at that this week we have games almost every day.

Who thinks this is a championship is all wrong, and I'm not the one who what is saying this, are the "experts" of our football. The table of the FPF tournament has and not a beginning, middle and end, has a real show of misunderstandings, mistakes and errors.

Who gets to have ended playing away from home, should start play in home, has club that will play 3 to 4 consecutive times at home (and everybody knows that this are advantage playing at home). And another team play outside, there is no planning and even less respect for the fans, clubs and football.

Already we are seeing in the first round disagreements and problems, we're seeing things we should have left behind five decades ago, such as erasing the spotlight, or rather, the lights, because here it is played in nightclubs, urinating on lamp posts, if you drink beer in a Styrofoam box in the middle of the street, they eat hot dogs from cats meat.

Whoever said that is not the responsibility of the home team problems that may occur to stop a game when you are losing? Previously it was sent off and for this reason.

A referee who did some mistake at the first game it goes to the fridge and may not blow the whistle again, for a mistake in a game and in the first and in some bids. Have you thought if someone could freeze the presidents of the clubs (because have sign this agreement between the FPF and all clubs) and the organization of this pie we call our football.

Seems like we are starting today, the street traffic remains chaotic entry into the stadium, forgiveness, slums are increasingly complicated and they did not get the look of older games, for the capital, where formerly called the Classic of Classics, another they called the Classic of Crowds and so on. What should happen at those games.

I can not call them professional clubs, sorry, they have elections in the months where they should is organizing the competitions, because of personal interests, the federation president who says "I am the boss here?" and stay in charge for at least 21 years? They did a preseason is 8 days, we do not have the fields ready in time, the Federation makes surveys a week before the games start, two teams vying for the tournament consecutively in the same field and have games every other day, and of course, they should need to make training and recognition at the same field, that has no training camp.

If you sell "passport" to enter a game, “tickets” (if seeking to escape the lines, middlemen and already has people saying that "scalper, should be a broker to sale tickets). Not using the internet as it should when is the right and correct, it would sell the tickets and send via first class mail, or whatever the system it, could costs nothing, The clubs marketing department have to look for the postal service and make a partnership? It's incredible lack of imagination, lack of commitment, ideas, and professionalism.

We have banks that could make the charges to receive the fans payments (here we have partners who pay a fee to the club per month) and they could do a sponsorship, without having to pay, and the club's credit card, nobody are using that? The products can be marketed with the emblem, finally, it has a multitude of ways that generate revenue and enable the club to his administration gain revenues, one thing is certain, whereas if you want to manage clubs in the leftover time or when you have time, we bankrupt and broken.

The TV. Led the games without paying anything, I really don’t believe this history is what is known and I wonder, as we, who have cable television cable service and pay higher price, also to watch the games at home are expensive .... Pay Per View this is only for some privileged peoples will also be able to have more games for free! I doubt it; because so far no game has come back if we do not agree to pay, do not ever see these games for free at my house.

Already have problems in the Sports Court and things have not even begun.

Anyone who knows how to use the Code of Consumer Protection will be able to stopped the games, just enter with a lawsuit to prosecutors about what has happened, and where is the Players' Union (syndicate players), which filed a mandate not to continue this tournament, because is against federal law.

Will we get to the end and say, this was the best Pernambuco
Professional Football Tournament we've done at First Division; we had more public, as well as radio and newspaper coverage, television coverage we had, just that nothing was won! What business is this that is being done in Pernambuco, professional football I'm sure is not.

Source and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

15 de janeiro de 2011

SANTOS LOST TO GENOA, ZE EDUARDO/Santos perde Zé Eduardo para o Genoa


O empresário do atacante Zé Love (foto), Luis Taveira informou nesta quinta-feira (13) a TV italiana Sky Sports, que o jogador defenderá o Genoa (Itália) "Nas próximas horas, fecharemos o negócio com o presidente Enrico Preziosi". O time italiano contratou o jogador por seis milhões de euros, mas deve emprestá-lo até o fim da atual temporada.

Em seu Twitter, Zé Eduardo disse em tom de adeus. "Muito feliz por um lado e muito triste pelo outro. Faz parte da vida", escreveu nesta quinta-feira (13) à noite.
Recentemente, a equipe italiana contratou o atacante argentino Mauro Boselli, por empréstimo junto ao Wigan (ING). Ele foi o destaque da campanha do Estudiantes (Argentina), quando o time foi campeão da Libertadores da América. Pelo Estudiantes (ARGENTINA) em 2008.

Vamos começar a dança das transferências e quem quiser acompanhar o que se passa no Santos “oficiosamente” é somente abrir este site. www.santossempresantos.net

Obrigado ao pessoal do Santos da atual diretoria e da passada que continua nos fornecendo informações sobre o que se passa no clube praieiro. Estamos sempre a disposição para repercutir o que acontece no futebol profissional da região e do Brasil, envie sua informação e desde que seja verdadeira e confirmada, teremos o maior prazer em posta-la no Blog.


Fonte e Foto: Fanático Santista
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The striker Ze Eduardo “nick name”, Ze Love, are move to the Genoa sad the
businessman Luis Taveira said on Thursday (13) Italian TV Sky Sports, the player will defend Genoa (Italy) "In the coming hours, we will close the deal with the president Enrico Preziosi." The Italian club signed the player for six million, but should lend it to the end of the season.

On his Twitter, Zé Eduardo said in a tone of good-bye. "Very happy on one hand and very sad for the other. It's part of life," he wrote on Thursday (13) evening.
Recently, the Italian team has hired Argentine forward Mauro Boselli, on loan from Wigan (ING). He was prominent in the campaign Estudiantes (Argentina), when the team won the Libertadores. By Estudiantes (Argentina) in 2008.

Let's start the dance on transfers and those who want to monitor what is happening at Santos "unofficially" is only open this site. www.santossempresantos.net

Thanks to staff of Santos FC of the current board and past directory that continues to provide information about what is happening in the club.

We are always enthusiastic to pass on what happens in professional football in the region and Brazil, send your information and if it is true and confirmed, we will be happy to put it on the blog.


Source: Website: www.santossempresantos.net
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.