Páginas

30 de maio de 2011

Ricardo Teixeira wants her daughter as president of CBF after the 2014 World Cup / Ricardo Teixeira quer a filha na presidência da CBF depois de 2014

Segundo reportagem do jornal O Estado de S.Paulo, cartola estaria preparando Joana Teixeira para assumir seu lugar na entidade.

Federação Brasileira de Futebol (CBF), Ricardo Teixeira já anunciou publicamente que pretende deixar o cargo após a Copa do Mundo de 2014 no Brasil. O também mandatário do Comitê Organizador Local (COL) do Mundial, aliás, já escolheu quem deseja que ocupe o seu posto: a sua própria filha.


Segundo reportagem publicada na edição deste domingo do jornal O Estado de S.Paulo, o cartola traçou um plano que prevê que Joana Havelange, filha de Teixeira e neta do ex-presidente da FIFA, João Havelange, assumam o comando da CBF em 2014. Atualmente, Joana é diretora executiva do COL.

A ideia de Teixeira é, após a Copa do Mundo no Brasil, seguir os passos do ex-sogro Havelange e tentar a candidatura à presidência da FIFA. Antes de ocupar o cargo máximo do futebol mundial, Havelange passou 16 anos como presidentes da Confederação Brasileira de Desportos (CBD), precursora da CBF.

Joana Havelange tem 33 anos e é formada em administração, com pós-graduação em marketing. Ex-jogadora profissional de basquete nos Estados Unidos, ela não esconde a admiração pelo avô. "Pelo carinho e aprendizado no doce convívio, pelo seu exemplo de liderança, conselhos e ensinamentos profissionais, você, meu avô, é tudo para mim, é hoje a maior influência na minha vida", diz texto assinado por Joana na contracapa do livro "João Havelange ­ O Dirigente Esportivo do Século XX".

Enquanto Ricardo Teixeira planeja voos mais altos para sua filha na CBF, também se preocupa com as recentes denúncias divulgadas pela emissora pública britânica BBC dando conta de que ele teria participado de um esquema de suborno e propina na FIFA e depois devolvido o dinheiro em um acordo para encerrar uma investigação criminal na Suíça. A própria entidade máxima do futebol mundial também é alvo de acusações de corrupção às vésperas de seu processo eleitoral.


Vejam como as coisas estão no futebol, aqui, ali e acolá; aqui em Pernambuco o Tio prepara o sobrinho para assumir em 2015, pois até lá já comprou sua permanência a frente da Federação Pernambucana de Futebol [entenda-se, comprou com favores as ligas do interior, autorizando jogos em campos sem a mínima condição, com empréstimos aos grandes clubes da capital, e vai por aí, as peripécias do mandatário]. Inteligente, autoritário e ditador.


Mas, tem em que se espelhar, vejam o presidente Ricardo Teixeira, está preparando sua própria filha, porque assim tudo ficará em casa, não se terá nenhuma auditoria, nenhuma denúncia, nada que desabone sua gestão anterior. Aliás, a FIFA ontem o absolveu, então, aleluia, aleluia, tudo irá bem na terra do faz de conta, melhor dizendo, tudo vai bem no futebol do nunca "profissional".

Fonte: O Estadão. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

According to a report from the newspaper O Estado de S. Paulo, Joana Teixeira hat was preparing to take his place in the entity.

Brazilian Football Federation (CBF), Ricardo Teixeira said publicly that he intends to step down after the World Cup 2014 in Brazil. The representative also of the Local Organising Committee (LOC) of the World, indeed, has already chosen who want to occupy his post: his own daughter.


According to a report published in its Sunday editions of the newspaper O Estado de S. Paulo, the topper has outlined a plan that provides that Joana Havelange, Teixeira daughter and granddaughter of former FIFA president João Havelange, to take the command of the CBF in 2014. Currently, Joana is an executive director of the COL.

The idea is that Teixeira, after the World Cup in Brazil, following in the footsteps of former father-Havelange and try to run for the presidency of FIFA. Before occupying the top job in world football, Havelange spent 16 years as president of the Brazilian Sports Confederation (CBD), the precursor of CBF.

Joana Havelange is 33 and has a degree in administration with a postgraduate degree in marketing. Former professional basketball player in America, she does not hide his admiration for his grandfather. "By learning the sweet affection and familiarity, by his example of leadership, professional advice and guidance, you, my grandfather, is everything to me, is the greatest influence on my life," says Joana in text signed in the cover of the book " João Havelange - The Sports Leader of the Twentieth Century. "

While Ricardo Teixeira highest flight plans for their daughter in CBF, is also concerned with recent reports released by Britain's public broadcaster realizing that he was involved in a bribery and kickback scheme at FIFA and later returned the money into an agreement to end a criminal investigation in Switzerland. The very body of football world also faces corruption charges on the eve of his election.


See how things are in football, here, there and everywhere. Uncle prepares to take his nephew in 2015 to the State Federation because, there has already bought his stay ahead of the Football Federation of Pernambuco till 2015 (we mean those bought with favors leagues in the countryside, allowing games on fields without a single condition, with loans to big clubs of the capital, and go out there, the adventures of the president). He is smart and a authoritarian dictator.


But there in that mirror, seeing the president Ricardo Teixeira, that is preparing his own daughter, because "it'll be at home", there will no audit, no complaint, nothing to discredit his former administration. Moreover, FIFA yesterday acquitted him, then, hallelujah, hallelujah, all will go well in the land of make believe, rather, everything is going well in the professional football of the land of make believe.

Source: The Associated Press. Photo: Publicity.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

FIFA secretary accused Qatar of having 'bought' Cup/Secretário da FIFA acusou Catar de ter 'comprado' Copa.

ZURIQUE - O secretário-geral da FIFA, Jerome Valcke, confirmou nesta segunda-feira que enviou um e-mail sugerindo que o Catar 'comprou' o direito de sediar a Copa do Mundo de 2022. O e-mail foi divulgado pelo vice-presidente da FIFA, Jack Warner, depois que ele foi suspenso pela entidade no domingo por conta das denúncias de suborno do catariano Mohamed Bin Hammam para a eleição presidencial contra Joseph Blatter.


'Eu nunca entendi porque ele [Mohamed Bin Hammam] estava concorrendo', disse Valcke a Warner no e-mail. 'Ele realmente achava que tinha uma chance ou apenas era uma maneira extrema de expressar o quanto ele não gosta mais de JSB [Joseph Blatter]. Ou ele pensou que você pode comprar a FIFA como eles compraram a WC [Copa do Mundo]'.


'Foi um e-mail particular e vamos discuti-lo. Ele me mandou um e-mail perguntando se eu queria [Bin Hammam concorrendo], ele disse que eu deveria pedir para Bin Hammam desistir', disse Valcke, nesta segunda-feira, ao ser questionado sobre o conteúdo do e-mail.


Perguntado se a afirmação de Valcke no e-mail sobre a candidatura do Catar era verdadeira, Bin Hammam criticou o secretário-geral da FIFA. 'O que você acha? Você teria que perguntar a Jerome Valcke sobre o que ele estava pensando', disse à BBC quando perguntado sobre o conteúdo do e-mail. 'Eu não sei porque ele disse isso'. 'Se eu tivesse dado dinheiro pelo Catar você também tem que perguntar para as 13 pessoas que votaram no Catar'.


Hammam foi suspenso, por conta da acusação de ter oferecido U$ 40 mil aos dirigentes da Confederação de Futebol da América do Norte e do Caribe CONCACAF em troca do voto na eleição presidencial da FIFA. Warner, presidente da CONCACAF, também foi punido pelo Comitê de Ética da FIFA.


Vejam em que situação está a FIFA que deveria ter transparência, manter uma conduta ilibada, ser a mentora e gestora do futebol “fair play”, do futebol sem lavagem de dinheiro, sem corrupção.


Aliás, é isto que ela cobra de nós Agentes Credenciados, dos Árbitros, dos Clubes, das Federações e dos Jogadores, será que com tudo isto que está acontecendo será que pode, acho que não.


Fonte: ESPN.COM Foto: Divulgação.


Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


ZURICH - The FIFA general secretary Jerome Valcke, confirmed on Monday that sent an email suggesting that Qatar 'bought' the right to host the World Cup 2022. The email was disclosed by Vice-President of FIFA, Jack Warner after he was suspended by the organization on Sunday on account of bribery allegations Mohamed Bin Hammam of Qatar for the presidential election against Sepp Blatter.


'I never understood why he [Mohamed Bin Hammam] was running, "said Valcke Warner in the email. 'He really thought he had a chance or just was an extreme way of expressing how much he dislikes more than JSB [Joseph Blatter]. Or he thought that he can buy FIFA as they bought the WC [World Cup]. "


'It was a private e-mail and we'll discuss it. He sent me an email asking if I wanted [Bin Hammam concurring], he said I should ask to give up Bin Hammam, "said Valcke, on Monday, when asked about the contents of the e-mail.


Asked if the statement Valcke in the email about the candidacy of Qatar was true, Bin Hammam has criticized the general secretary of FIFA. 'What do you think? You'd have to ask Jerome Valcke about what he was thinking, "he told BBC when asked about the contents of the e-mail. 'I do not know why he said that'. 'If I had given money by Qatar you also have to ask for the 13 people who voted in Qatar'.


Hammam was suspended on account of charges because he offered $ 40 thousand to the leaders of the Confederation Cup in North America and the Caribbean CONCACAF in exchange for voting in the presidential election of FIFA. Warner, president of CONCACAF, was also punished by the Ethics Committee of FIFA.


Look in that situation is that FIFA should be transparent, have an unblemished conduct, to be the mentor and manager of the football fair play, football without money laundering, corruption-free.



Incidentally, this is what she charges us Accredited Agents, Referees, Clubs, Federations and Players, so, do you believe that the FIFA can do this? I believe that not can it for sure.


Source: ESPN.COM Photo: Publicity.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

26 de maio de 2011

The major impasse in the world/O maior impasse do mundo.

Um show musical vai tomar conta da Ilha do Retiro no dia 30 de julho.

Expectativa acima de 40 mil pessoas no evento, batizado de “O maior show do mundo”.

No mesmo dia, um sábado, está marcado o primeiro Clássico dos Clássicos na Série B desta temporada. Às 16h20. Também na Ilha…

Obviamente, o Sport não terá como jogar no seu estádio neste dia, pois já assinou um contrato de aluguel por cerca de R$ 400 mil.

Então, o que fazer neste impasse?

A diretoria rubro-negra entrou em contato com a Confederação Brasileira de Futebol, via FPF, tentando inverter o mando de campo, transferindo o jogo para os Aflitos.

Segundo Carlos Alberto Oliveira, a entidade sinalizou positivamente nesta quarta.

Assim, o Náutico será o mandante no primeiro turno. Com um agravante: a cúpula do Alvirrubro não foi consultada e não gostou nada da ideia ao saber da mudança…

É justo? Na opinião do blog, não. O único beneficiado com a mudança foi o Leão.

Com a inversão no clássico, o Sport jogará três rodadas consecutivas fora de casa, da 13ª a 15ª. Porém, isso foi uma escolha do próprio clube.

No caso do Náutico, o Timbu jogará três vezes seguidas longe de casa na reta final do Brasileiro, entre a 32ª e a 34ª rodadas, enfrentando Vitória, Sport e ASA.

Por que não no Arruda? A estrutura da tabela teria sido mantida. Parecia a lógica…

Meus amigos será que tem lógica ou bom senso as administrações de futebol “profissional” em nosso Estado? Acho que não, temos muito ainda que aprender parece que mesmo com o passar dos tempos [Sport Recife existe desde 1905], sempre estamos começando.

Somente quero lembrar que o futebol é o carro mestre do clube e fazer algo sem ter como prioridade máxima é catastrófico e temerário. E este título é brincadeira de mau gosto e já começa a ser motivo de chacota com o rubro negro, é uma pena.

Fonte: Blog do Cassio Zirpoli e Diário de Pernambuco. Foto: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

http://blogs.diariodepernambuco.com.br/esportes/?p=41414

A musical show will take over the Ilha do Retiro [name of the Sport Recife stadium] “Island of Retreat” on July 30.
Expectancy above 40 000 people at the event, dubbed the "world's greatest show."

The same day, a Saturday, it marked the first Classic of Classics in Serie B this season. At 16.20. Also on the island ...

Obviously, the Sport will not play at their stadium on this day, because I signed a lease for about $ 400 000.
So what do this impasse?

The red-black board came into contact with the Brazilian Football Confederation, via FPF, trying to reverse the home field, moving the game to the Afflicted, means, Aflitos [name of the Nautico Capibaribe Club stadium].

According to the president of FPF, the organization positively signaled on Wednesday.
Thus, the Nautico is the principal in the first round. With one drawback: the dome of Alvirrubro was not consulted and did not like the idea to learn the change ...

Is it fair? According to the blog, no. The only change was received with the Lion [Sport Recife mascot].

With the reversal in the classics, the Sport will play three rounds in a row away from home, from the 13th to 15th. However, this was a choice for the club.

In the case of the Nautico Capibaribe, will play three times in a row away from home in the final stretch of the Brazilian, between the 32nd and 34th rounds, facing Vitoria from Bahia State, Sport Recife from Pernambuco State and ASA from Alagoas State.

Why not in Arruda? [Santa Cruz stadium at Recife City] The table structure would be maintained. It seemed the logical ...

My friends do we have logic or common sense in the administrations at our football "professional" in our state? I do not believe, we have much yet to learn it seems that even with the passage of time [Sport Recife exist since 1905], we are always at the beginning.

Just want to remember that football is the master of the car club and do something without having it on top priority is catastrophic and reckless. And this title is a bad joke, and is beginning to be a laughingstock with the red and black club, it’s a shame.

Source: Blog Zirpoli Cassio and Diario de Pernambuco. Photo: Publicity. Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

http://blogs.diariodepernambuco.com.br/esportes/?p=41414

25 de maio de 2011

Falcão needs time to form team 'compact' in the Internacional/Falcão pede tempo para formar time 'compacto' no Internacional.

Desde que assumiu o Inter, o técnico Paulo Roberto Falcão fala no seu desejo de programar no clube um futebol mais ‘bonito e alegre’. Chegando ao meio da temporada, o treinador acabou eliminado logo nas oitavas de final da Libertadores, mas conseguiu surpreender o Grêmio em pleno Olímpico e conquistar o título Gaúcho.

Satisfeito parcialmente com os resultados, Falcão diz que é preciso mais tempo para conseguir fazer do Internacional um time compacto dentro de campo.

“Para mim o básico é que o time esteja compactado. Do centroavante ao zagueiro não pode existir mais do que 30 metros. Mas você precisa de tempo, caso contrário não tem como implementar uma situação que você vai modificar. Um time de futebol você tem que adaptar”, declarou o técnico gaúcho em entrevista ao SporTV nesta segunda-feira.

“Quando eu falo em atuar bem, eu não falo em firula. Não falo em não marcar. A facilidade de marcação, a saída de bola, a ultrapassagem. Isso é o futebol”, completou.

Logo que assumiu o Inter, Falcão também disse que gostaria de se tornar o treinador que mais tempo ficou à frente de um clube no Brasil. O caminho para conseguir isso, de acordo com ele, não é apenas vencer, mas sim vencer jogando um futebol bonito.

“Um desafio importante do técnico é que o time ganhe, mas ele vai permanecer ao longo dos anos porque ganhou jogando bem”, disse.

Na estreia do Campeonato Brasileiro, no último sábado, o Inter conseguiu apenas o empate em 1 a 1 jogando com os reservas do Santos na Vila Belmiro. Falcão deixou a partida dizendo que sua equipe perdeu muitas oportunidades e que mereceu a vitória na Baixada Santista. A expectativa de o técnico conseguir adaptar o seu time já no início do campeonato para conseguir chegar ao final brigando pelo título. Na próxima rodada, o Inter vai a busca de sua primeira vitória na competição, enfrentando o Ceará, no sábado, no Beira-Rio.

O cara nem chegou e já tem gente querendo sua cabeça. Deixem o Falcão trabalhar porque todos sabem do que ele é capaz, além de ter sido um belo jogador [melhor que um baixinho Hermano, que conversa muita poeira] o Falcão foi maestro no Internacional, na Itália e na Seleção Brasileira.

Para mim mostrou que é muito inteligente, sabe fazer o que pretende e quando estava na TV Globo como comentarista mostrou que é o “cara”.

Fonte: SportTV. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Since taking over Internacional coach Paulo Roberto Falcao speaks in his desire to schedule a football club in the most 'beautiful and happy. " Arriving at mid-season, the coach was eliminated as early as in the round of the Libertadores, but managed to surprise the guild in full and win the Olympic stadium the title Gaúcho of 2011 (Championship State of 2011).


Partially satisfied with the results, (Hawk) means, Falcão says that it takes more time to get a compact team to the International on the pitch.

"For me the basic is that the team is tight. Of the center-quarterback can not exist more than 30 meters. But you need time, otherwise there's no way to implement a situation that you will modify. A football team you have to adapt, "the coach said in an interview with SporTV of Rio Grande do Suyl “gaucho” on Monday.

"When I talk to act well, I do not speak in firula, means....dribbling. I do not mean not to score. The ease of marking is the output of the ball to pass. That's football, "he added.

Soon he took the Internacional Club, Falcão also said he wants to become the coach that was more time in front of a club in Brazil. The way to achieve this according to him, is not only win but winplaying attractive football [beautiful football].


"A major challenge is the coach that the team wins, but he will remain throughout the years because he won playing well," he said.In the debut of the Brazilian championship on Saturday, Inter could only draw 1-1 in playing with the reserves against the Santos FC at the Vila Belmiro. Falcão left the game saying his team missed many chances and deserved the victory in the City of Santos.

The expectation of the coach is being able to adapt your team early in the tournament to get to the end fighting for the title. In the next round, Inter will search for their first win in the competition, facing Ceará, on Saturday at the Riverside [Internacional stadium].

The guy even arrived and already has people wanting his head. Let the Hawk [Falcão] to work because everyone knows what he is capable of, besides being a fine player [best one that the Hermano Dieguito, who talks a lot of dust] Falcão was the conductor at the International, in Italy and in the Brazil squad.

To me Falcão showed a very smart guy, knows what to do and when he was as a commentator on Globo TV showed that it have "knowledge and is one expert on the field", means, he is the man.

Source: SportTV. Photo: Publicity.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Exclusive: SP Government asks extrapolated value of the Itaquerão stadia and put the delay on account of Andrés/Exclusivo: Governo de SP questiona val

'Por mais que você tente equacionar, a decisão no fim é do presidente do Corinthians', contou Pagura, por telefone, com exclusividade ao ESPN.com.br



O secretário de Esportes do estado de São Paulo, Jorge Pagura, criticou o não andamento das obras da arena do Corinthians, em Itaquera, que deverá ser utilizada como estádio da cidade de São Paulo na Copa do Mundo de 2014. A cerca de três anos do Mundial, o início da construção do Itaquerão já foi adiada por diversas vezes e ainda não tem data definida para começar.


"O presidente do Corinthians, na semana passada, me disse que no começo desta semana já estaria iniciando as obras. A gente realmente fica um pouco apreensivo. Mas de qualquer forma é uma coisa privada, optou-se por fazer a abertura da Copa do Mundo de forma privada.


O Estado tem feito tudo que é possível. Deu R$ 350 milhões para o entorno, para o desenvolvimento da Zona Leste. Por mais que você tente equacionar, a decisão no fim é do presidente do Corinthians", contou Pagura, por telefone, com exclusividade ao ESPN.com.br.


Andrés Sanchez, presidente do Corinthians, disse em entrevista à Rádio Bandeirantes na terça-feira que o início das obras depende apenas do alvará da prefeitura de São Paulo e se mostrou otimista afirmando que a construção deve começar na próxima semana.



"Se vai usar a parte temporária de arquibancadas (ou não)... Está nessas definições. Precisa definir logo para que a gente não perca a abertura da Copa. Estamos ansiosos para que comece logo essa obra. Trabalhar dia e noite se precisar. Se começar agora em junho vai ficar pronto em janeiro (de 2014), talvez em abril", completou.

Além do risco de perder a abertura da Copa do Mundo por conta do atraso nas obras do Itaquerão, a arena, segundo última estimativa da construtora Oderbrecht, está orçado em cerca de R$ 1 bilhão. Na opinião do Secretário de São Paulo, este valor é extrapolado.

"A coisa extrapola um pouco. Na minha opinião, quando você faz alguma coisa de R$400 (milhões) para R$700 (milhões), você deve ter no mínimo observado os guidelines que a FIFA já tinha dado. Se não, vai tirar da onde? Esse é o grande impasse e o presidente (Andrés) está tentando minimizar", afirmou Pagura.

O secretário do Estado de São Paulo também rebateu as críticas do Ministro do Esporte, Orlando Silva Jr., que disse em entrevista à Folha de S.Paulo na última semana que o governo paulista não havia "atingido seu limite" ao tentar solucionar o impasse do estádio.

"O que ficou claro para o governo de São Paulo é que não vai ter dinheiro público em estádio privado. Nós estamos no governo há cinco meses. E a Copa do Mundo você sabe que esta no Brasil desde 2007. Isso deveria ter sido estabelecido lá (em 2007). O ministro estava no poder na época.



Tudo foi deixado. E no final do ano passado, antes de a gente assumir, veio a notícia que o estádio iria ser o do Corinthians", completou Pagura, que foi nomeado secretário do governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, em dezembro do ano passado.

"Com cinco meses de governo nós andamos muito. O que não podemos é tirar R$ 370 milhões do caixa e falar ‘monta o estádio’. Porque aí já é estar colocando dinheiro público no privado e nós já temos um monte de investimentos que estamos fazendo.



Sempre tem esforços para tentar equacionar o problema, mas depende fundamentalmente da posição do Corinthians e da Oderbrecht. Colocar R$ 370 milhões o Estado não vai colocar.



Isso aí já deveria ter sido avaliado. Mas isso foi acertado lá atrás. Nós estamos num prazo quase que limite para fazer um estádio", adicionou.



Parece até brincadeira o que está acontecendo no nosso País, e de muito mau gosto. Mas é assim que poderemos ver quem é quem, na política e no esporte.



Acho que a Copa é do Brasil e quem não tiver coração no peito, tiver no bolso, deveria ser afastado de qualquer cargo que por acaso esteja exercendo, ficar brincando com o povo brasileiro é complicado e de muito mau gosto.



Fonte: ESPN.COM. Foto: Divulgação.



Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.



'The more you try to equate the decision is ultimately the president of Corinthians,' the decision told Pagura, by phone, exclusive to ESPN.com.br .



Secretary of Sports of São Paulo, Jorge Pagura, criticized the progress of works from the arena of Corinthians in Itaquera, which should be used as a stadium in São Paulo in the World Cup 2014 open cerimony. About three years the World Cup, the start of construction of Itaquerão already been postponed several times and still has no definite date to start.



"The president of Corinthians, last week, told me earlier this week he would be starting the works. We do get a little apprehensive. But anyway it's a private thing, it was decided to make the opening Cup World privately. The state has done everything possible.



We gave $ 350 million for the environment for the development of the Eastern Zone. The more you try to equate the decision is ultimately the president of Corinthians, "said Pagura by phone, exclusive to ESPN.com.br.



Andres Sanchez, president of Corinthians, said in an interview with Radio Bandeirantes on Tuesday that the start of construction depends only on the charter of the city of Sao Paulo and was optimistic saying that construction should begin next week.



"If you use part of temporary bleachers (or not) ... It is in these settings. You need to define just what we do not miss the opening World Cup. We are anxious to begin this work soon. Working day and night if needed. If you start in June will now be ready in January (2014), perhaps in April, "he added.



Besides the risk of losing their opening World Cup because of the delay in the works of Itaquerão, the arena, according to the latest estimate of the construction Oderbrecht, is budgeted at about $ 1 billion. In the opinion of the Secretary of Sao Paulo, this value is extrapolated.



"The thing extrapolates a bit. In my opinion, when you make anything from $ 400 (million) to $ 700 (million), you must have at least seen the guidelines that FIFA had already given. If not, it will take the Where? This is the great impasse and President (Andres) is trying to minimize, "said Pagura.



The Secretary of the State of Sao Paulo also deflected criticism of the Minister of Sports Orlando Silva Jr., who said in an interview with Folha de Sao Paulo newspaper last week that the State government had not "reached their limit" when trying to resolve the impasse the stadium.



"What became clear to the government of Sao Paulo is that it will not have public money in private stadium. We're in government for five months. And the World Cup you know is in Brazil since 2007. It should have been established there (2007). The minister was in power at the time.



Everything was left. And at the end of last year, before we assume, came the news that the stadium would be the Corinthians, "added Pagura, who was appointed secretary of Sao Paulo Governor Geraldo Alckmin in December last year.



"With five months in office we walked a lot. What we can not is making R $ 370 million in cash and says 'mounts the stadium." Because there is already be putting public money in private and we already have a lot of investments we are doing.



Where have efforts to try to solve the problem, but it depends crucially on the position of the Corinthians and Oderbrecht. Putting R $ 370 million the state will not put.



That there should have been evaluated. But that was hit back. We're almost within that limit for a



stadium, "he added.



It seems to me like a joke, bad joke, what's happening in our country, but that's how we see who is who in politics and sport. I think the Cup is in and for Brazil and who has no heart in your chest, have in pocket.



It should be removed from any office that happens to be in charge. Because, playing with the Brazilian people are complicated and with very bad taste.



Source: ESPN.COM. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

23 de maio de 2011

BBC airs today report that shows Teixeira admitting bribery in FIFA, said the newspaper/BBC leva ao ar hoje reportagem que mostra Teixeira admitindo p

Investigação foi feita pelo jornalista Andrew Jennings, que participou do Bola da Vez, da ESPN Brasil, no ano passado.



O presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e do Comitê Organizador da Copa do Mundo de 2014, Ricardo Teixeira, voltou a entrar na mira da emissora pública britânica BBC, uma das mais respeitadas do mundo. Segundo reportagem do jornalista Jamil Chade, publicada pelo jornal O Estado de São Paulo, a BBC leva ao ar nesta segunda-feira uma reportagem em que revela que Teixeira admitiu em audiências a juízes suíços, a existência de pagamento de propina na FIFA.


A investigação foi feita pelo jornalista britânico Andrew Jennings, que foi o entrevistado do programa Bola da Vez, na ESPN Brasil, no ano passado, e tem uma série de livros publicados sobre os nebulosos bastidores da FIFA.


Na reportagem da BBC, o cartola ainda teria dito que fechou acordo para barrar a publicação dessas informações pelo tribunal da cidade de Zug, na Suíça, no caso ISL. O programa também mostra que o acordo passou pelo ex-presidente da FIFA, o brasileiro João Havelange, diante de procuradores que investigavam suspeitas de pagamento de US$ 100 milhões em propinas na entidade máxima do futebol mundial.


O acordo, diz a BBC, teria sido fechado por Teixeira e Havelange com o atual presidente da FIFA, o suíço Joseph Blatter, candidato a mais uma reeleição este ano. O conteúdo da atração que a emissora britânica exibirá foi divulgado no domingo pela imprensa norueguesa.
Segundo o Estadão, nem Teixeira nem Havelange teriam aceitado responder à BBC diante das informações obtidas pela emissora.


A tevê pública britânica, BBC, colocará no ar nesta segunda-feira uma reportagem em que revelaria que o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, teria admitido em audiências a juízes suíços a existência de pagamentos de propinas na FIFA e que teria fechado um acordo para barrar a publicação dessas informações pelo tribunal da cidade de Zug, na Suíça, no caso da ISL. O programa mostrará que o acordo passou também pelo brasileiro João Havelange, ex-presidente da FIFA, diante de procuradores que investigavam suspeitas de um pagamento de US$ 100 milhões em propinas na entidade.


Segundo a BBC, tanto Teixeira como Havelange teriam fechado um acordo com o presidente da FIFA, Joseph Blatter. O conteúdo do programa vazou neste domingo na imprensa norueguesa, que indicou que tanto Teixeira como Havelange teriam admitido em audiências ao tribunal a existência das propinas.


A investigação foi feita pelo repórter britânico Andrew Jennings, banido da FIFA e autor de livros sobre os bastidores da organização máxima do futebol. Entre 1989 e 1999, a empresa de marketing ISL foi a responsável pela venda dos direitos de TV das Copas, a maior fonte de renda da FIFA.


No início da década, a ISL quebrou e quase levou consigo a FIFA. Um processo foi aberto e se constatou no ano passado que de fato o pagamento de propinas ocorreu dentro da entidade e que a ISL serviu praticamente como uma empresa 'laranja' para permitir que o pagamento da corrupção não fosse revelado.


Apesar da comprovação das propinas, os bastidores do processo, depoimentos e mesmo os culpados foram mantidos em sigilo. Isso porque as partes envolvidas chegaram a um acordo e uma multa de US$ 5,5 milhões foi paga como punição, o que evitou a prisão dos suspeitos. Pela lei suíça, quando há um acordo os detalhes do processo são mantidos em sigilo.


Mas, segundo o programa Panorama, da BBC, audiências do tribunal com Teixeira e Havelange, no marco do processo, teriam revelado que de fato os dois cartolas confirmaram o pagamento da propina.


Para impedir a publicação de seus nomes, um acordo que teria envolvido Teixeira, Havelange e Blatter foi feito e abafou a revelação das informações ao público.


No total, os pagamentos chegariam a US$ 120 milhões ao longo dos anos. O programa vai ao ar às vésperas das eleições na FIFA, marcadas para semana que vem e repletas de polêmicas em torno da corrupção. Joseph Blatter, presidente da FIFA, concorre a mais um mandato e neste domingo deu murros em um palanque na África do Sul, insistindo: 'A FIFA não é corrupta'.


Nem Havelange e nem Teixeira teriam aceitado responder à BBC diante das informações obtidas pela televisão. O presidente da CBF foi citado há duas semanas em uma CPI no Reino Unido, insinuando que teria pedido favores em troca de votos à Inglaterra para ser sede da Copa de 2018.


Questionado, Blatter declarou neste domingo no jornal suíço NZZ que as acusações que pesam sobre Teixeira não seriam crimes diante da lei suíça.


ROTA - No caso envolvendo o programa da BBC, ex-funcionários da ISL admitiram ao tribunal que a FIFA usou a empresa 'praticamente como seu banco pessoal', fazendo transitar os recursos para camuflar o pagamento da propina.


Segundo documentos que fizeram parte do processo e que basearam a decisão final do juiz, o dinheiro sairia da ISL para uma conta denominada 'Nunca', no paraíso fiscal de Liechtenstein. O passo seguinte era a transferência desse dinheiro para uma empresa.


A partir dela, quem serviria de emissário seria Jean Marie Weber, ex-funcionário da Adidas. Ele, portanto, faria a transferência dos pagamentos para os vários beneficiados, entre eles 'pessoas estrangeiras da FIFA', segundo os próprios termos do processo.


Segundo os documentos da corte, assinado pelo juiz Marc Siegwart, essas pessoas de fato 'receberam recursos vindo da ISL'.


Entre as diversas entidades e clubes citados no processo estão os nomes do Flamengo e Grêmio. A ligação foi investigada pelo juiz Siegwart para determinar qual era o final da linha do dinheiro que saía da ISL. Se ambos os clubes brasileiros aparecem na ponta da rota do dinheiro, o tribunal não os condenou, não revelou os valores e nem os motivos dos pagamentos.


Os dois clubes estão entre dezenas de entidades citadas e que receberam parte dos recursos da ISL. Mas como nem o Grêmio e nem o Flamengo não eram alvos da denúncia, a investigação não foi completada.


No final dos anos 90, no Brasil, a ISL fechou parcerias com Flamengo e Grêmio. No Sul, o time de Porto Alegre receberia US$ 17 milhões. Com o time carioca, o contrato previa uma renda de US$ 80 milhões por 15 anos e permitiu a chegada do jogador Petkovic ao rubro-negro. Mas, logo depois, a empresa quebrou e os contratos foram suspensos.


Cada dia que passa as coisas se complicam, os escândalos estão aparecendo e a lavagem de dinheiro, de corrupção, de influência ficam no ar. Enquanto isso o presidente Joseph Blatter continua querendo permanecer na frente da FIFA para mais um mandato.


Fonte: João Castelo Branco, de Londres (Inglaterra), para o ESPN.com.br, Reuters. Foto: Divulgação.


Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


Research was conducted by journalist Andrew Jennings, who attended the Ball of Time, ESPN Brazil, last year.



The president of the Brazilian Football Confederation (CBF) and the Organizing Committee of the World Cup 2014, Ricardo Teixeira, has again come in sight of Britain's public broadcaster, one of the most respected in the world. According to a report by journalist Jamil Chade, published by O Estado de São Paulo, the BBC airs Monday on a report showing that Teixeira admitted in hearings Swiss judges, the existence of paying kickbacks to FIFA.

The investigation was conducted by British journalist Andrew Jennings, who was interviewed Ball Time program on ESPN Brazil last year, and has a number of books published over the misty background of FIFA.

In the BBC report, the CBF president has reportedly said it had agreed to stop the publication of such information by a city court of Zug, Switzerland, where ISL. The program also shows that the agreement passed by the former president of FIFA, Joao Havelange of Brazil, before prosecutors investigating suspected payment of U.S. $ 100 million in bribes in the governing body of world football.

The agreement says the BBC, would have been closed by Teixeira and Havelange and the current president of FIFA, the Swiss Joseph Blatter, a candidate for reelection this year perhaps. The contents of the attraction that British broadcaster show was released on Sunday by the Norwegian press.

According to the newspaper, not Teixeira or Havelange would have accepted either answer to the BBC before the information obtained by the broadcaster.

The British Public TV, BBC, put the air on Monday (today, May, 23) in a report which revealed that the president of CBF, Ricardo Teixeira, had admitted in hearings Swiss judges the existence of payments of fees and that FIFA would have closed a deal to barring publication of such information by a city court of Zug, Switzerland, in the case of ISL. The program shows that the agreement also passed by the Brazilian Joao Havelange, former FIFA president before prosecutors investigating suspicions of a payment of $ 100 million in bribes in the entity.



According to the BBC, as well Teixeira and Havelange would have closed a deal with FIFA President Joseph Blatter. The program content was leaked on Sunday in the Norwegian press, which indicated that as much Teixeira and Havelange had admitted in court hearings to the existence of tuition fees.

The investigation was conducted by British journalist Andrew Jennings, who was banned by FIFA and author of books on the sidelines of the organization of football. Between 1989 and 1999, the ISL marketing company was responsible for selling the TV rights of the tournament, the largest source of income of FIFA.

At the beginning of the decade, the broked ISL almost took the FIFA with too. A case was opened and was found last year that in fact the bribery occurred within the entity and that ISL has served almost as a company 'Orange' to allow the payment of corruption were not disclosed.

Despite the evidence of kickbacks, behind the process, testimonials and even the perpetrators were kept secret. This is because the parties reached an agreement and a fine of $ 5.5 million was paid as a punishment, which prevented the arrest of the suspects. By Swiss law, when there is an agreement the details of the process are kept confidential.

But according to Panorama program from the BBC, with court hearings Teixeira and Havelange, the process in March, would have revealed that in fact the two hats confirmed the payment of bribes.

To prevent publication of their names, a deal that would have involved Teixeira, Havelange and Blatter was made and stifled the disclosure to the public.

In total, payments could be $ 120 million over the years. The program will air on the eve of the elections in FIFA, scheduled for next week and plenty of controversy around the corruption. Joseph Blatter, FIFA President, is running for another term on Sunday and punched on a podium in South Africa, insisting: "FIFA is not corrupt."



Neither Teixeira or Havelange and neither would have accepted answer to the BBC before the information obtained by the television. The president of CBF was quoted two weeks ago in a CPI in the UK, implying that would have asked favors in exchange for votes for England to host the 2018 finals.


Asked, Blatter said on Sunday in the Swiss newspaper NZZ that the charges on Teixeira would not be crimes in front of Swiss law.

ROUTE - In the case involving the BBC, former employees of ISL, the court admitted that FIFA used the company "pretty much like your personal bank ', making transit resources to camouflage the payment of bribes.

According to documents that were part of the process and who based the final decision of the judge, the money would come from the ISL to an account called 'Never' in the tax haven of Liechtenstein. The next step was to transfer this money to a company.

From there, who would serve as envoy Jean Marie Weber, a former employee of Adidas. He, therefore, would make the transfer of payments to various beneficiaries, including 'foreigners FIFA', under the very terms of the process.



According to court documents, signed by Judge Marc Siegwart, these people actually 'received funds coming from the ISL'.

Among the various clubs and entities named in the lawsuit are the names of Flamengo and Gremio. The binding was investigated by Judge Siegwart to determine which was the final line of the money that came from the ISL. If both Brazilian clubs appear at the end of the route of the money, the court did not condemn them, did not reveal the values ​​and not reasons of payments.



The two clubs are among dozens of entities that have received citations and share of resources to ISL. But since neither the Guild nor the Flemish was not the target of the complaint, the investigation was not completed.


In the late '90s in Brazil, ISL entered into partnerships with Flamengo and Gremio. In the South, the team from Porto Alegre receive $ 17 million. With the team in Rio, the contract provided an income of $ 80 million for 15 years and allowed the player's arrival at the red-black Petkovic. But shortly after, the company broke down and the contracts were suspended.


Each day that passes things get more complicated, the scandals are coming and money laundering, corruption, influence remain in the air. Meanwhile President Joseph Blatter wants to stay in front of FIFA for another term.


Source: John White Castle, London (England) for the ESPN.com.br, Reuters. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.






THE BEST GOALS FROM THE BRAZILIAN SERIE “A” FIRST MATCHS/Os mais bonitos gols deste domingo no Campeonato Brasileiro da Serie “A”.

http://esportes.br.msn.com/video/default.aspx?cp-documentid=7c940cee-aec2-4be9-a6be-3b73c654bd37

22 de maio de 2011

FIFA announces new goal-line technology tests /FIFA anuncia testes de nova tecnologia na linha do gol.

A FIFA anunciou um novo conjunto de testes para a tecnologia na linha do gol nesta terça-feira com a perspectiva de um sistema, possivelmente, sendo introduzido a tempo para a Copa de 2014 no Brasil.


O órgão regulador do futebol mundial, convidou os fabricantes a tomar parte em um processo de teste em duas fases técnica entre setembro 2011 e março de 2012, que será verificada por um instituto técnico independente. Cerca de 10 diferentes sistemas de tecnologia da linha de gol foram testados até à data, mas a FIFA e o Estado maior, da International Football Association Board (IFAB), até agora não foram convencidos.


"Os resultados finais desta avaliação será apresentada ao International Board, em reunião extraordinária em julho de 2012", disse a FIFA em um comunicado. "Os testes serão realizados em duas fases em um estádio de futebol seleccionados pela respectivos fornecedores de tecnologia, em consulta com a FIFA."


A primeira fase de testes, entre setembro e dezembro de 2011 irá verificar o sucesso da meta exigida pontuação do indicador para uma pulseira usada pelo árbitro.


Sistemas pré-seleccionados, que terão de ter pelo menos 90% de sucesso, só assim irá avançar para a segunda fase, em que a FIFA vai estar à procura de 100% de precisão nos testes envolvendo diferentes tipos de disparos em condições de jogo simulado.


Pois é, agora perto das eleições o presidente se movimenta com todo tipo de idéias, antes relegadas, agora em destaque, promete milhões as Federações, comissão para dinamizar o futebol, novas tecnologias, até a Interpol vai levar alguns (e não são poucos $$$ milhões).



Mas, as revelações de suborno, de propinas, de venda de votos continuam, e agora novamente a FA vem com mais uma, atacando diretamente o João Havelange e seu genro o Ricardo Teixeira e o que é pior, até o Platini se presta a dar seu voto ao Joseph Blatter para garantir sua eleição em 2015.


Fonte: Reuters. Foto: Divulgação.


Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


FIFA announced a fresh set of tests for goal-line technology on Tuesday with the prospect of a system possibly being introduced in time for the 2014 World Cup in Brazil.


World football's governing body has invited manufacturers to take part in a two-stage technical testing process between September 2011 and March 2012, which will be verified by an independent technical institute.


About 10 different goal-line technology systems have been tested to date, but FIFA and football’s rule-makers, the International Football Association Board (IFAB), have so far been unconvinced.


“The final results of this evaluation will be presented to the IFAB at a special meeting in July 2012,” FIFA said in a statement. “The tests will be conducted in two phases at a football stadium selected by the respective technology providers, in consultation with FIFA.”


The first phase of tests between September and December 2011 will check the success of the required goal scoring indicator to a bracelet worn by the referee. Shortlisted systems, which will have to be at least 90% successful, will then progress to the second phase, where FIFA will be looking for 100% accuracy in tests involving different types of shots under simulated match conditions.


Well, now close to the election (June, 1) the president is moving with all sorts of ideas before relegated, now in focus, promises millions Federations, commission to boost football, new technologies, even Interpol is going to take some (and not only few $ $ $ $ lots millions).


But the revelations of bribery, kickbacks, selling voting remain, and now the FA comes again with another, directly attacking the Joao Havelange and his son in Law-Ricardo Teixeira and worse, until Platini lends itself to give its Joseph Blatter to vote to ensure his election in 2015.


Source: Reuters. Photo: Publicity.


Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade


'If they not wake up, São Paulo will have a secondary role in the Brazilian Cup', warns minister for Sport.'Se não acordar, SP terá papel secundário n

Candidata a receber a abertura do Mundial de 2014, cidade mantém indefinição sobre obras do seu provável estádio sede, o Itaquerão.

Ministro do Esporte da presidenta Dilma Roussef, do PT, Orlando Silva voltou a fazer críticas sobre os andamentos das obras para a Copa do Mundo de 2014 ao governo do estado de São Paulo e à prefeitura da capital paulista, ambos nas mãos da oposição ­ Geraldo Alckmin, do PSDB, comanda o estado e Gilberto Kassab, do PSD, a prefeitura.

Segundo Silva, que deu entrevista à ‘Folha de S.Paulo’, se São Paulo não se movimentar, "terá um papel secundário no Mundial". O Itaquerão, futuro estádio do Corinthians, enfrenta problemas para iniciar suas obras ­ já se fala em mais de R$ 1 bilhão para construir a arena ­ e a cidade pode perder a abertura da competição.

"As sugestões que a FIFA fez não podem servir de muleta para justificar sucessivos crescimentos no valor do estádio. Fizemos tudo o que estava ao nosso alcance ao liberar o crédito de R$ 400 milhões para os estádio da Copa. Não dá para fazer mais nada, todos os 12 estádios têm de ter tratamento igual."

"O que pode causar mais dano é São Paulo ter papel secundário na Copa. Mas, se o governo paulista e a prefeitura não acordarem, terá papel secundário. São Paulo se aproxima do limite. Isso afeta a imagem fora do país", completou o ministro.

Para Orlando Silva, a responsabilidade não é do Corinthians, mas sim dos governantes do estado. "Na fase anterior, parecia que o Morumbi era o problema, sendo que ele era a solução. A mesma coisa eu falo agora. O estádio do Corinthians é a solução. O fato é que, de quando o estado de São Paulo manifestou interesse, até hoje, muita pouca coisa mudou."

É com muita tristeza que presencio isto, já fui a diversas Copa do Mundo e a última foi organizado por um País que [não sou eu que falo], os números atestam isto, esta muito abaixo em nivel de desenvolvimento tecnológico e economico do nosso e no entanto realizou. Porque o Brasil não pode então? Será que a maioria dos nossos gestores somente se interessa pelo seu próprio bem estar e seu bolso, vamos deixar este negócio de partido politico de lado, vamos pensar em todos juntos num só coração, prá frente Brasil.

Sei que este evento pode-se falar que é uma locomotiva que puxa todo tipo de empreendimentos para o País que a sedia e este é o País do futebol, então, por favor, acordem e vamos trabalhar 2014 está na esquina.

Fonte: Jornal “Folha de São Paulo”. Foto: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

São Paulo is candidate to receiving the opening of the World 2014, the city remains uncertainty about its likely works stadium seat, Itaquerão.

Sports Minister from the president Dilma of Brazil, Orlando Silva returned to criticize the goings on of the works for the World Cup in 2014 in the state government of Sao Paulo city and the state capital, either in the hands of the opposition Geraldo Alckmin, PSDB, commands the state and Gilberto Kassab, of the PSD, the city government.

According to Silva, who gave an interview to 'Folha de S. Paulo, newspaper "Sao Paulo is not moving," will have a secondary role in the World Cup. " The Itaquerão, future stadium for Corinthians, is facing problems to start their work there is talk of more than $ 1 billion to build the arena and the city could lose the opening of the competition.

"The suggestions that FIFA did not serve as a crutch to justify successive increases in the value of the stadium. We did everything that was in our power to release the credit of $ 400 million stadium for the World Cup. You can not do anything else; all 12 stadiums must be treated equally. "

"What can cause more damage is to São Paulo State have a secondary role in the tournament. But if the State government and the municipality do not agree, to have a secondary role. São Paulo is close to the limit. This affects the image outside the country," the minister said.

Orlando Silva, the responsibility is not the Corinthians, but the rulers of the state. "In the previous phase, it seemed the Morumbi was the problem, and it was the solution. The same thing I say now. The stadium is the solution of the Corinthians. The fact is that, when the state of São Paulo has expressed an interest to date, very little has changed. "

It is with great sadness that I wrote this, I've been to several World Cup’s and the latter was organized by a country that [is not I who speak], the figures show that, is far below this level on economic and technological development from our country.

However accomplished. Because Brazil can not then? Do most of our managers and politicians are only interested in their own well being and they pocket, let's get this party business, we'll figure all together in one heart, one hand at this moment on Brazil.

I know that this event can speak which is a locomotive that pulls all sorts of projects for the country that hosts the World Cup and this is the football country in the earth, so please wake up and let’s go to work for the World Cup being set because 2014 is around the corner.

Source: newspaper "Folha de Sao Paulo." Photo: Publicity.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.