Páginas

7 de janeiro de 2011

No pyrotechnics, Gremio is already preparing to receive with gala Ronaldinho/Sem pirotecnia, Grêmio já prepara festa de gala para receber Ronaldinho.


Responsável pelo marketing do clube disse à 'Rádio Gaúcha' que ideia é de um evento que cause impacto, mas sem estardalhaços.

Algo parece não bater entre o discurso de Assis na entrevista coletiva no Rio de Janeiro, na quinta, e as informações que chegam de Porto Alegre nesta sexta-feira, que dão a entender que Ronaldinho Gaúcho deve ser apresentado como novo jogador do Grêmio ainda hoje. Os indícios são grandes, com colocação de cavaletes em frente ao Estádio Olímpico por parte do órgão que controla o trânsito na capital gaúcha e, o principal, a colocação de caixas de som no gramado.

Segundo o site do jornal "Zero Hora", o presidente tricolor, Paulo Odone, e o vice de futebol, Antônio Vicente Martins, confirmaram que o clube espera fazer o anúncio do meia atacante já nesta sexta-feira, embora Assis tenha dito na quinta que a novela possa continuar até o meio da próxima semana. No entanto, jogador e irmão ainda não chegaram a Porto Alegre, ao menos oficialmente.

Haveria até hora marcada para o evento, que seria no gramado do Estádio Olímpico às 17h, algo parecido com a chegada de Ronaldo ao Corinthians no final de 2008. Seja qual for a data da apresentação oficial, o departamento de marketing gremista já está preparado para uma recepção grandiosa, mas sem estardalhaços.

"Estamos trabalhando para que o evento cause um impacto interessante. Deve ser um evento que caracterize toda a importância do momento. Isto não significa pirotecnia. O que tem de mais simbólico nisto tudo é a volta do Ronaldinho para casa. É algo neste sentido que vamos tentar fazer", afirmou o diretor executivo da área no clube, Paulo César Verardi, em entrevista à "Rádio Gaúcha".

Estamos vendo um retorno de nossos jogadores diferenciados, é uma beleza saber que isto é possível pela situação do real em frente a outras moedas consideradas fortes, graças ao trabalho do nosso ex-presidente LULA (quer queiram ou não, começa aí este retorno).

Em segundo, vemos alguns clubes, mais somente poucos, que começam a entender que sem se profissionalizar, sem se atualizar e repaginar suas administrações irão ficar perdidos no futebol brasileiro. Temos um clube com mais de 100.000 sócios torcedores que dão uma estabilidade permanente a instituição no que se refere a ter sempre um plantel de ponta, e dinheiro na mão, com atletas interessantes e que são considerados “bens móveis” da empresa (sim, temos que tratar o clube, uma empresa, mesmo que seja uma instituição sem fins lucrativos) e assim um colateral de valor para qualquer empreendimento.

Discordo somente nesta apresentação “sem pirotecnia”, porque não? Tem sim que alardear aos quatro cantos do mundo que o Ronaldinho Gaúcho, voltou, faz parte do marketing, faz parte do negócio, faz parte do empreendimento, enfim, faz parte da mudança no futebol brasileiro.

FINALMENTE.

Fonte: Rubens Pozzi/ESPN. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Responsible for the marketing of the club told the 'Radio Gaucha' that idea is an event that causes an impact, but without fuss.

Something does not seem to hit between the discourse of Assis (Ronaldo brother) at the news conference in Rio de Janeiro on Thursday, and the information arriving from Porto Alegre on Friday, which suggests that Ronaldinho should be submitted as a new player today. The signs are large, with placement of racks in front of the Olympic Stadium by the body that oversees the transit in the state capital and the principal, the placement of speakers on the field.

According to the website of the newspaper "Zero Hora", the president tricolor, Paulo Odone, and vice football/soccer, Antonio Vicente Martinez, confirmed that the club hopes to make the announcement of the midfielder since Friday, (means, today) although Assis has said on Thursday that the novel can continue until the middle of next week. However, player and brother have not come to Porto Alegre, at least officially.

There would even be scheduled time for the event, which would be on the lawn of the Olympic Stadium at 17h (5 pm.), something like the arrival of Ronaldo to the Corinthians in late 2008. Whatever the date of the official presentation, the marketing department gremista (Grêmi) is ready for a grand reception, but no blasts.

"We're working to make the event interesting to make an impact. It should be an event that features the full importance of the moment. This does not mean fireworks. What's more symbolic of it all is the return of Ronaldinho home. It is this sense that something let's try, "said the executive director of the club area, Paulo Cesar Verardi, in interview with Radio Gaucha.

We are seeing a return on our different players (means, top players), is a beauty to know that this is possible for the situation of the real (Brazilian money) against other currencies considered strong, thanks to the work of our former President LULA (whether willingly or not, starts there this return) the country are back on the railroad of development.

Second, we see some clubs, most only a few, they begin to understand that without going professional upgrading and without repaginate their administrations will be lost in Brazilian football pretty soon. We have a club with more than 100,000 members/fans (paying a monthly fees) a permanent stability in the institution referred to always have a roster of cutting edge, and cash on hand, with interesting athletes who are considered "moveable property" of the company (yes, we have to deal with the club, like a company, even if it is a nonprofit institution) and thus a collateral value for any enterprise.

I disagree only in this presentation "without pyrotechnics," why not? Yes, you have to brag to all four corners of the world that Ronaldinho returned, part marketing, part of the deal is part of the enterprise, in short, is part of the change in Brazilian football.

FINALLY.


Source: Rubens Pozzi / ESPN. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário