Páginas

1 de dezembro de 2011

Santos paga dívida de gratidão e anuncia contrato com Pelé para o centenário / Santos paid debt of gratitude and announces contract with Pelé

37 anos depois de se despedir com a camisa do Santos, o Rei do futebol fará parte do projeto do aniversário de 100 anos do clube, em 2012

O Santos anunciou de forma oficial, nesta quarta-feira, seu grande reforço para o centenário: o Rei Pelé. O bicampeão do mundo pelo time da Vila Belmiro será o embaixador do projeto do centésimo aniversário do clube, a ser comemorado em 2012. Além de Pelé, Neymar, Paulo Henrique Ganso e o jogador de futsal Falcão também estiveram presentes durante evento nesta quarta-feira, na Vila Belmiro.

"A paixão do Pelé pelo Santos era tanta que ele chegou a jogar de graça no seu último ano com o clube sendo o melhor do mundo. Me parecia que era um compromisso de justiça assinar um contrato com o Pelé 37 anos depois dele encerrar seu último contrato com o Santos. Faço isso como uma dívida de gratidão. Ele fez o Santos acreditar que não éramos um peixe de aquário, mas um peixe oceânico", disse o presidente santista, Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro.

"Eu amo o Santos. Cheguei aqui com 14 para 15 anos e joguei um ano de graça, só para essa mulecada ver o tamanho do meu amor. O Santos abriu as portas do mundo para mim e eu poderia fazer qualquer coisa para o Santos", disse o Rei.

Se Pelé um dia jogou de graça pelo Santos, contudo, isso não significa que ele também não receberá para ser o garoto-propaganda do clube sob contrato. Segundo o diretor executivo do Santos, Armênio Neto, o Rei vai ser pago com valores de mercado por seus serviços.

"O negócio dele é vender a sua imagem e a gente não queria repetir o que acontecia antes, quando ele ajudava o Santos de bom grado", completou Neto. A ideia de ligar a imagem do Santos a Pelé de forma mais profissional já era defendida por Luis Álvaro ainda durante a campanha à presidência, em 2009.

O clube ainda pretende fazer uma série de ações até finalmente, em 14 de abril, celebrar os 100 anos de existência. Uma festa simultânea em Santos e São Paulo nesta data e uma partida dos jogadores profissionais contra um time de 100 crianças santistas serão realizados, e cogita-se até colocar Pelé, Neymar e Ganso juntos em campo.

Finalmente a diretoria do Santos tenta fazer justiça com seu maior representante, aliás, representante de toda esta Nação Brasileira. Tardou e quase falhou.

Receba um grande abraço Pelé de alguém que o viu jogar muitas e muitas vezes, que é seu fan de carteirinha, que teve o prazer de lhe conhecer, de conversar e de até carregar seu número de telefone para na hora que quiser ligar e poder falar com o rei do futebol de todos os tempos.

Tenho que pegar uma carona aqui e falar sobre o Eusébio, um jogador Português, que andou jogando algum futebol e tirou Pelé de campo na Copa de 1966, com seus conterrâneos, pois era o único meio de barrar o maior de todos os tempos. Lembro como se fosse hoje, deram três cacetadas, uma atrás da outra; Pelé olhava para o árbitro que não teve ação nenhuma (além de marcar as faltas), o Rei levantava, pegava a bola, batia a falta e eles vinham novamente e o quebraram, machucaram tanto, até que o rei teve que ser carregado para fora de campo e não voltou mais, deixando Portugal vencer a partida.

E hoje, este mal caráter, fala que Garrincha jogou mais que Pelé, pra quê? Para mostrar o que eu já sabia? Que você, Eusébio, nunca mereceu as honrarias que recebeu, nem merecia estar aqui em nosso País, conversando abobrinhas, se fazendo passar por personalidade (para mim) é mais, “non grata”.

Por Lucas Borges, de Santos (SP), para o ESPN.com.br, espn.com.br,Atualizado: 30/11/2011

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade


Santos paid debt of gratitude and announces contract with Pelé for the centenary

37 years after saying goodbye to the shirt of Santos, the King of football will be part of the project's 100-year anniversary of the club in 2012

The Santos announced officially, on Wednesday, his great enhancement to the centenary: The King Pelé. The two times champion of the world for the Santos team will be the ambassador of the hundredth anniversary of the club, to be celebrated in 2012. In addition to Pele, Neymar, Paulo Henrique Ganso and the futsal player Falcão were also at an event on Wednesday in the Vila Belmiro, house of the Santos FC.

"The passion of Pele for Santos was such that he played for free in his final year of career for the club being the best of the world. To me was justice sign a contract with Pelé 37 years after his last contract with the Santos. I do this as a debt of gratitude. “He did not believe that the Santos were a tank fish, but an ocean fish,” said the President, Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro.

“I love the Santos. I came here with 14 to 15 years and played one year for free, just for this boys see the size of my love. The Santos opened the doors of the world to me and I would do everything for the Santos” said the King.

If one day Pele played for Santos for free, however, this does not mean that he will not get to be the poster boy under contract for the club. According to the executive director of Santos. The king will be paid in the market value for his services.

"His business is to sell your image and we do not want to repeat what happened before, when he helped the Santos with good will,” said Neto. The idea of ​​linking the image of Pele to Santos in a professional way was still defended by Luis Alvaro during the presidential campaign in 2009.

The club also plans a series of actions until finally, on April 14, celebrate 100 years of existence. A simultaneously party in Santos and São Paulo today and a departure from professional players against a team of 100 children will be held from Santos, and is considering putting Pelé, Neymar and Ganso together in the field.

Finally the board of Santos tries to do justice to its greatest representative, in fact, representative of the entire Brazilian nation.

Receive a big hug of someone who saw you playing over many times, which is your card-carrying fan, who had the pleasure of knowing him, talking and have your phone number to call and be able to speak with the king of all times.

I have to get a ride here and talk about Eusébio, a portuguese player, who played some football and took Pelé out of the field in the 1966 World Cup, it was the only way to stop the greatest Pelé. I remember like today, gave three blows, one after another, Pelé looked at the referee that took no action, and the faults won’t stopped till him left the field, the king had to be carried off the field, leaving Portugal to win the match.

And today this bad character, says that Garrincha played more than Pele, for what? To show what I already knew? You, Eusebio, never deserved the honors received, nor deserved to be here in our country, posing as personality (to me) "non grata".


Por Lucas Borges, de Santos (SP), para o ESPN.com.br, espn.com.br,Atualizado: 30/11/2011

Commentary: Roberto Queiroz de Andrade

Traslation: Roberto Queiroz and Roberto Junior

Nenhum comentário:

Postar um comentário