ALEX: “QUEM CUIDA DO FUTEBOL É A GLOBO, A CBF É SÓ UMA SALA DE REUNIÕES” / ALEX: “WHO TAKES CARE OF THE FOOTBALL IS THE TV GLOBO, AND THE CBF IS ONLY A MEETING ROOM”

Um dos destaques do Campeonato Brasileiro deste ano, Alex, aos 35 anos de idade, mostra que é um grande pensador acima da média, tanto dentro das quatro linhas quanto fora dele. Direto, o camisa 10 do Coritiba atacou a TV Globo e a Confederação Brasileira de Futebol em entrevista ao diário "Lance!" nesta sexta-feira.

"Acho que a CBF não tem uma interferência dentro do futebol tão grande. A CBF cuida apenas da seleção. Quem cuida do futebol brasileiro é a Globo. A gente sabe que a Globo trabalha na dependência da novela. A gente brinca aqui que os jogos de quarta à noite só rolam depois do último beijo da novela", disse o meia.

"Pô, a gente joga bola dez horas da noite. Isso é ruim. Mas eu estou dentro de um hotel, confortável, tranquilão. Vou jogar 90 minutos, tomar banho e ir para casa. E o torcedor? O cara sai de casa ou do trabalho, precisa ir ao estádio dez horas da noite, assistir ao jogo, voltar para casa e ainda acordar sete horas da manhã no outro dia. Poxa, isso é desumano. Por isso que os estádios estão vazios. A CBF é apenas uma sala de reuniões", completou Alex.

Quando questionado pelo jornal sobre o que seria possível fazer para melhorar essa situação do futebol brasileiro, Alex disse que a medida tem que partir dos clubes.

"Não sei. Mas as pessoas que comandam os clubes, que têm conhecimento, eles talvez tenham as soluções. Mas, ao mesmo tempo, você vê clubes discutindo cotas de televisão. Os clubes discutem, percebem que o acordo não é legal, mas mesmo assim assinam. O futebol brasileiro necessita de um movimento dos clubes. O torcedor precisa voltar a acreditar na seriedade do futebol, ele precisa perder o sentimento de que tem algo escondido debaixo do tapete", comentou.

Então, e ainda tem gente (infelizmente) que acha que o futebol é profissional, Alex, tem toda razão e acho que jogar estes anos, fora do País, e mesmo que tenha sido na Turquia, aumentou seu grau de entendimento e sentimento pelo que acontece dentro dos gramados e pelo futebol brasileiro. 

Parabéns meu camarada, o futebol Brasileiro agradece e necessita que outros voltem desta maneira, escolarizado e com entendimento para que se possa finalmente mudar para melhor o nosso futebol.

Fonte: Lance. Foto: net. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Junior.

One of the highlights of the Championship this year, Alex, at 35 years old, shows that it is a great thinker above average, both on the pitch and off it. Direct, the number 10 shirt of Coritiba attacked TV Globo and the Brazilian Football Confederation in an interview with daily "Lance!" At this Friday. "I think the CBF has no great interference in our football.

CBF only cares about it, the National squad. Who cares of the Brazilian football is the TV Globo. We know that the Globo works depending on the own novel. We play the games here Wednesday night just after the last kiss roll at the novel, "said the midfielder.  "Gee, we play ball ten o'clock at night.

This is bad. But I'm in a hotel, comfortable, cool. I'm Playing 90 minutes, take a shower and go home, sleep.  And the fans? The fans leaves home or work, need to go to the stadium ten o'clock at night, watch the game, go back home and still wake up at seven in the morning at the other day, to go work. Damn, this is inhumane. Which, why is the stadiums are so empty. CBF is only one a room to meeting, "added Alex.

When asked about by the newspaper, what could be done to improve the situation of Brazilian football, Alex said the measure has to leave the club. "I do not know. But the people who run the clubs, who have knowledge, they may have solutions. Yet at the same time, you see clubs discussing quotas of television.

Clubs argue, realize that the agreement is not cool, but even well, they sign the agreement. 

Brazilian football needs a club movement. The fans need to believe again in the seriousness of our football, they need to lose the feeling that has something hidden under the carpet, "he said.

Then, and still have people (unfortunately) who thinks that our football is professional, Alex, and he have every reason to throw these years be outside the country, and even if it was in Turkey has increased its degree of understanding and feeling for what happens within the lawns and the Brazilian football.

Congratulations my buddy, the Brazilian football thanks to you and requires other players to come in this way, educated and understanding the situation, so that they can help us finally to change for the better our football.

Source: Lance. Photo: net. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Junior.

A CAIXA ASSINA COM O CORITIBA, REFORÇANDO SEU PORTFOLIO COM O FUTEBOL BRASILEIRO / CAIXA BOLSTERS BRAZILIAN CLUB PORTFOLIO WITH CORITIBA DEAL

Caixa Econômica Federal reforçou ainda mais a sua presença no futebol brasileiro, acertando um contrato de um ano para se tornar o novo patrocinador principal da camisa do CORITIBA no Campeonato Brasileiro Serie A.

O acordo com a instituição financeira estatal Caixa informou ser de R $ 6 milhões (EUA $ 3 MM) para Coritiba e vem poucos dias depois de a empresa selar por um ano outro acordo similar com o Flamengo. Isso significa que a Caixa agora patrocina quatro clubes da Serie A, o Flamengo, Atlético Paranaense e Corinthians.

O Diretor executivo de marketing e comunicação, Clauir Luis Santos, da Caixa disse: "Nós estamos muito felizes porque o Coritiba está dentro de nossa estratégia de estar presente em alguns dos clubes mais importantes e maiores do país. Com esta parceria alcançamos a meta que foi delineado em 2012 e vamos começar o campeonato com outro grande clube de futebol. "

E o Presidente do Coritiba, Vilson Ribeiro de Andrade, acrescentou: "Não é só o patrocínio mestre que é importante para o clube (financeiramente), mas o Coritiba teve negociações com quatro grupos e escolheram a Caixa por uma série de fatores. 

Um deles é um conceito de negócio com uma série de benefícios para os nossos membros, nossos fãs e também uma linha de produtos com possibilidades financeiras de usar cartões de crédito para compra de produtos dentro do estádio com um cartão do Coritiba ou dinheiro em si. "

E a Caixa assina com outro clube brasileiro, infelizmente, seria muito melhor se assinasse com a CBF para patrocinar o Campeonato Brasileiro, no mínimo da primeira divisão. Ficaria muito mais inteligente e transparente, ajudando nosso futebol a ficar mais equânime.

Fonte\; Soccerex. Foto: Net. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Caixa Econômica Federal has further enhanced its presence in Brazilian club football by agreeing a one-year deal to become the new main shirt sponsor of Campeonato Brasileiro Serie A club Coritiba.

The agreement with government-owned financial institution Caixa is worth a reported R$6 million (US$2.98 million) to Coritiba and comes just days after the company sealed a similar one-year deal with Flamengo. It means that Caixa now sponsors four Serie A clubs, with the firm also backing Atlético Paranaense and Corinthians.

Caixa’s executive director of marketing and communications, Clauir Luis Santos, said: “We are very happy because Coritiba is within our strategy to be present in some of the most important and biggest clubs in the country. With this partnership we have reached the goal that was outlined in 2012 and we will start the championship with another great football club.”

President of Coritiba, Vilson Ribeiro de Andrade, added: “Not only is the master sponsorship important for the club (financially), but Coritiba had negotiations with four groups and chose Caixa for a number of factors. One of them is a business concept with a number of benefits to our members, our fans and also a line of products with financial possibilities of using credit cards to purchase products inside the stadium with a Coritiba card or cash itself.”

And the CAIXA sign with another Brazilian club, unfortunately, would be much better if you signed with the CBF to sponsor the Brazilian Championship, at least in the first division, Serie A. Would be much more intelligent and transparent, helping our football to be more equitable.

SOURCE: Soccerex. Foto: net. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz  and Roberto Queiroz Junior.

Sao Paulo FC is the great Sao Paulo City based who earned less in 2010 with sponsorship/São Paulo FC é o grande paulista que menos arrecadou com patro

Foi difícil encontrar um patrocinador fixo para a camisa do São Paulo no ano passado. Por isso o clube adotou patrocinadores descartáveis, para um ou alguns jogos. Os balanços publicados pelos clubes agora mostram o tamanho do estrago.

O São Paulo arrecadou com publicidade e patrocínio em 2010 R$ 17.884.000. Pouco mais da metade do obtido em 2009, quando os contratos renderam R$ 31.344.000.

A receita obtida pelos tricolores foi a menor entre os grandes paulistas. Bom de marketing nos últimos anos, o São Paulo não conseguiu superar o Santos, que colocou as mãos em R$ 18.781.000 graças à publicidade e a patrocínio.

A diferença se transforma em goleada quando os valores registrados pelo São Paulo são comparados aos de seus outros dois grandes rivais estaduais. O Palmeiras arrecadou R$ 43,8 milhões e bate o adversário mesmo se forem descontados os R$ 13 milhões antecipados que pegou no ano passado da Adidas, segundo a atual diretoria. Já o Corinthians, líder desse ranking, faturou R$ 47,3 milhões.

Talvez para compensar o fraco desempenho com patrocínios, o balanço do São Paulo festeja os resultados obtidos por seu departamento de marketing com o licenciamento de produtos. Um chamativo quadro mostra a evolução de receitas do clube nessa fatia do mercado. A arrecadação pulou de R$ 1.463.000 em 2002 para R$ 8.640.00 em 2010. Em 2009, os licenciamentos renderam R$ 6,9 milhões.

Fonte: ESPN.COM. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

It was difficult to find a sponsor fixed for the shirt of Sao Paulo last year. So the club sponsors embraced disposable, or for a few games. The statements published by the clubs now show the size of the damage.

The Sao Paulo earned from advertising and sponsorship in 2010 R $ 17,884,000. Slightly more than half of that obtained in 2009, when the contracts earned R $ 31,344,000.

The revenue earned by the tricolor was the lowest among of the major Sao Paulo’s Clubs. Good marketing in recent years, the São Paulo and Santos could not overcome, they put in hands R $ 18,781,000 thanks to advertising and sponsorship.

The difference becomes a rout when the values ​​recorded at Sao Paulo are compared to their other two big rivals in the state. Palmeiras earned R $ 43.8 million, beating the opponent, even if they are discounting the R $ 13 million early last year that got Adidas, according to the current board. But the Corinthians, the leader of this ranking, earned R $ 47.3 million.

Perhaps to compensate for the poor performance with sponsorships, the balance of São Paulo celebrates the results of they marketing department with the product licensing. A glitzy table shows the evolution of revenues of the club in this niche market. The inflow jumped from R $ 1,463,000 in 2002 to R $ 8.640.00 in 2010. In 2009, the licensing earned R $ 6.9 million of Reais.

Source: ESPN.COM Photo: Publicizing.

Translation: Roberto Queiroz de Andrade.