Blatter to visit South Africa stadiums/Blatter irá visitar 3 estádios na África do Sul.

FIFA president Sepp Blatter is set to visit three host cities for this year’s World Cup in South Africa over the weekend: Polokwane, Nelspruit and Port Elizabeth.

O presidente da FIFA Sepp Blatter está certo de visitar neste final de semana três cidades que hospedarão jogos na Copa do Mundo na África do Sul; Polokwane, Nelspruit e Porto Elizabeth.

According the organisation secretary general Jerome Valcke, tickets sales for the three cities have been disappointing.

De acordo com o secretário geral da organização Jerome Valcke, os ingressos vendidos para os jogos destas três cidades são um desapontamento total.

Blatter is also yet to see the new builds: Peter Mokaba Stadium (Polokwane), Mbombela Stadium (Nelspruit) and Nelson Mandela Bay Stadium (Port Elizabeth).

Blatter também quer olhar os três novos estádios construídos: Mokaba Estadio (Polokwane), Mbombela Estádio (Nelspruit) e Nelson Mandela Baía Estádio (Porto Elizabeth).

He will be accompanied by Valcke, Local Organising Committee chairman Irvin Khoza and chief executive Danny Jordaan.

Ele estará acompanhado do Valcke, do presidente do Comitê Organizador Local Irving Khoza e ainda do chefe executivo Danny Jordaan.

Fonte: Soccerex.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Parece que as coisas não estão andando bem na África do Sul. E certamente aqui no Brasil pode até ser um pouco menor o grau de dificuldade para completar os planos em tempo hábil.

It seems that things are not going well in South Africa and certainly here in Brazil may even be somewhat lower degree of difficulty to complete the plans in a timely fashion.

E isto ocorre em Países que não tem ainda “atitude”, estão muito atrás de Países como a Alemanha em termos de planejamento e execução além, é lógico do entendimento necessário sobre o que é ter uma Copa do Mundo e dos benefícios que a mesma puxa aos seus Países hospedeiros, sejam eles de 1º Mundo ou não.

And this happens in countries that do not yet have "attitude" are far behind countries like Germany in terms of planning and executing well, it is logical understanding about what is necessary to have a World Cup and the benefits that it pulls their host countries, whether they are 1st World or not.

Estou desde já com os dedos cruzados para que as coisas comecem a tomar rumo aqui em nosso País subdesenvolvido.

I am now with fingers crossed that things begin to take course here in our country underdeveloped.