Striking South African transport workers have called for sympathy stoppages from other sectors just three weeks ahead of the FIFA World Cup in the country.
Greve na África do Sul no setor de transportes e pedem a simpatia para pararem outros setores justamente três semanas da Copa do Mundo no País.
The South African Transport and Allied Workers Union (Satawu), which represents 39 per cent of the 54,000 workers at state-owned logistic group Transnet, said sympathy actions would start next Tuesday if their pay dispute is not resolved.
O Sindicato que representa 39 % de 54,000 trabalhadores no setor de Transportes da África do Sul e a União de Trabalhadores Aliados (Satawu), estão pedindo a simpatia de outros setores para na próxima terça feira pararem os transportes, porém, se pagarem tudo estará resolvido.
“After further consultation with members it is the intention also to issue secondary strike notices on the Road Freight Association, whose members are road haulers’, as well as on aviation companies including SAA (South African Airways),” read a Satawu statement.
“Após uma grande consulta com membros, a intenção é também de começarem greve nos setores secundários da Associação de Fretes Rodoviários, cujos membros são os transportadores rodoviários, bem como os da Aviação Civil, incluindo a SAA (South African Airways)”, disse a declaração da Satawu.
The union representing half of the workers at public energy company Eskom and other civil servants, including police and teachers, are planning or considering strike action over pay disputes too.
A metade da união desta representação de trabalhadores públicos da Eskom companhia de energia e outros serviços, incluindo a policia e professores, estão planejando ou considerando uma greve de paralisação por terem pagado estas disputas em demasia também.
Fonte: Soccerex.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Continuando as avaliações do que está acontecendo na África do Sul, nos parece que o quadro não será de uma Copa do Mundo como a que tivemos na Alemanha e até mesmo na Coréia do Sul e Japão e logicamente, nos Estados Unidos. Deveremos ter complicações mais espero que as mesmas não interfiram nos jogos.
Further assessments of what is happening in South Africa, it seems that the table will not be a World Cup like we had in Germany and even South Korea and Japan and of course, the United States. We should expect more complications they do not interfere in the games.
Que as lições do que está acontecendo no continente Africano sirva de lição e aprendizado para o governo brasileiro se prevenir em 2014.
That the lessons of what is happening on the African continent and learning a lesson for the Brazilian government to protect himself in 2014.
Nenhum comentário:
Postar um comentário