Páginas

20 de junho de 2010

Copa 2010 deve render US$ 3,2 bilhões para FIFA / World Cup 2010 should generate U.S. $ 3.2 billion for FIFA.



Valor é referente à venda de direitos de transmissão e a acordos comerciais.

Em seu site oficial, a FIFA divulgou que deve arrecadar US$ 3,2 bilhões com a Copa do Mundo da África do Sul. De acordo com o porta-voz da entidade, Nicolas Maingot, os números são provisórios e não se pode saber o valor definitivo. A receita é referente a direitos de transmissão e a acordos comerciais.

Maingot afirmou que a Copa do Mundo é praticamente a única fonte de receita da FIFA. “Serve para financiar suas atividades nos quatro anos seguintes, nos quais 75% do valor são investidos em diversos programas para o desenvolvimento do futebol”, acrescentou.

As elevadas audiências nas redes de televisão que estão transmitindo a Copa também foram destacadas pelo porta-voz da FIFA. “A partida entre Espanha e Suíça foi assistida por 10,34 milhões de telespectadores, a audiência mais alta de todo o ano.”

Realmente as coisas estão muito bem para a FIFA e para a África do Sul, que tem uma oportunidade única de se mostrar ao mundo, de ter muitos melhoramentos na administração pública, na segurança, no transporte, na educação, melhoria nos salários de seu povo, entre outros, trazidos pela Copa do Mundo.

Mesmo não tendo a visita esperada de mais de 200,000 visitantes por ocasião da Copa, e os estádios mostrando grandes lacunas nos dias de jogos, tudo isto movido pelos problemas apresentados e falados até por seus dirigentes antes da Copa, que como se sabe, a maioria é semi analfabeta, tiveram apenas oportunidade de estudarem até o 6 grau de escolaridade. Também, os sindicatos e outros movimentos que se aproveitaram da divulgação do evento no mundo para promoverem greves querendo aparecer mais do que deviam, atirando no próprio pé, ajudando a manchar o evento e sua correta divulgação.

Só espero que aqui no Brasil, tenhamos mais consciência por parte destes movimentos, para que a Copa de 2014 seja, como todos esperam, a maior de todos os tempos e que tenhamos tudo isto e mais alguma coisa para alavancar o desenvolvimento do País e com sua entrada e solidificação entre as 5 maiores da economia mundial.


Fonte: FIFA.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

English.

Value is on the sale of broadcasting rights and trade agreements.

On his official website, FIFA said it must raise $ 3.2 billion with the World Cup in South Africa According to the spokesman of the entity, Nicolas Maingot, the figures are provisional and may not know definite value. The recipe is referring to broadcasting rights and trade agreements.

Maingot said the World Cup is almost the only source of revenue for FIFA. "It serves to support its activities within four years, in which 75% of the value is invested in various programs for the development of football," he added.

The high ratings on television networks that are broadcasting the World Cup were also highlighted by a spokesman for FIFA. "The match between Spain and Switzerland was attended by 10.34 million viewers, the highest audience of the whole year."
Actually things are fine for it to FIFA and South Africa, which has a unique opportunity to show the world, have many improvements in public administration, in security, transportation, education, improvement in wages for its people, among others, brought.

Even without the expected visit of more than 200,000 visitors during the World Cup, and the stage show large gaps in the days of games, all driven by the issues presented and spoken to by their leaders before the World Cup, which as we know, most is semi illiterate, only had opportunity to study up to six levels of schooling. Also, trade unions and other movements that have taken advantage of advertising the event in the world to promote strikes appear more willing than they should, shooting yourself in the foot, helping to tarnish the event and its proper dissemination.

I only hope that here in Brazil, have more awareness on the part of those movements, so that the 2014 World Cup is, as everyone expects, the greatest of all time and we have all this and more something to boost the country's development and entry and solidification of the 5 largest in the world economy.

Source: FIFA.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário