Páginas

8 de junho de 2010

Quem viver, verá. O Brasil jogará bonito / Those who live will see. Brazil will play the beautiful.


Acusada de conquistar títulos jogando feio, Seleção Brasileira reage com agressividade a cada crítica. Maicon, Robinho, Luis Fabiano, Julio César e Kaká chutaram o balde na África do Sul.

Johanesburgo - Na Copa de 2006, o slogan da fornecedora oficial de material esportivo da Seleção Brasileira aproveitou a presença de Kaká, Ronaldinho Gaúcho, Adriano e Ronaldo no time titular para lançar o slogan "Joga Bonito". Secou.

Sem encanto, e muito menos magia, a esquadra de Carlos Alberto Parreira foi uma propaganda enganosa na Alemanha e caiu nas quartas de final - pulverizada pela arte de Zidane. Quatro anos depois, uma nova publicidade da mesma grife impressa de cima a baixo da cidade-sede da abertura e do Mundial da África do Sul dá uma nova ordem a quem veste a sua marca: "Escreva uma nova história."

A mensagem tem tudo a ver com o momento de tensão da esquadra comandada por Dunga às vésperas da estréia contra a Coréia do Norte, terça-feira, às 15h30, no Estádio Ellis Park. Acusada de ser burocrática, de funcionar como um relógio, e de ser programada para matar nos contra-ataques - com mais carregadores de piano do que artistas no elenco -, a Seleção se incomoda com as críticas. O grupo até se dispõe a escrever uma nova história jogando bonito, mas deixa bem claro que a prioridade é conquistar o hexa até da maneira mais feia possível.

A mensagem tem tudo a ver com o momento de tensão da esquadra comandada por Dunga às vésperas da estréia contra a Coréia do Norte, terça-feira, às 15h30, no Estádio Ellis Park. Acusada de ser burocrática, de funcionar como um relógio, e de ser programada para matar nos contra-ataques - com mais carregadores de piano do que artistas no elenco -, a Seleção se incomoda com as críticas. O grupo até se dispõe a escrever uma nova história jogando bonito, mas deixa bem claro que a prioridade é conquistar o hexa até da maneira mais feia possível.

Desde que assumiu a Seleção, em agosto de 2006, Dunga pediu desculpas às seleções bonitas, como a de 1982, mas deixou claro que beleza não seria fundamental em seu trabalho. O técnico fez questão de não firmar compromisso algum com o futebol arte, de espetáculo, criticado duramente por ele e Jorginho a cada referência ao histórico time de Telê Santana. O capitão do tetracampeonato anunciou, sim, a necessidade de resgatar, em sua gestão, a raça, o amor à camisa, o comprometimento com a camisa pentacampeã do mundo. E assim tem sido.


No entanto, desde o desembarque na África do Sul, dizer a algum jogador que o Brasil vence, mas joga feio, tem sido como pisar em um calo. As críticas incomodam claramente os principais artistas da trupe de Dunga e tiram até estrelas educadas como o meia Kaká do sério. Na semana passada, o lateral-direito Maicon nem bem assumiu o microfone e ironizou ao ver a lotação quase completa no auditório do hotel The Fairway. "Engraçado, quanto eu mais ouço as pessoas dizerem que a Seleção Brasileira joga feio, mais esse auditório enche", disparou.

Bom moço a cada entrevista, o meia Kaká andou se estressando com a imprensa argentina. Ao ser questionado por um “mui Hermano” por que o Brasil não joga bonito, o camisa 10 pensou rápido e devolveu com razão na mesma moeda. "Ganhamos da Argentina, em Rosário, por 3 x 1, e para mim, isso é um espetáculo", rebateu, referindo-se ao triunfo nas Eliminatórias.

Maior artista da atual Seleção, o atacante Robinho já deixou claro qual é a ordem das prioridades na cartilha do técnico Dunga. "O objetivo é ganhar sempre. Dependendo das circunstâncias do jogo, você não vai jogar bonito. O gol de canela vale o mesmo que o gol de bicicleta", avisou.

O centrovante Luis Fabiano segue a mesma linha de raciocínio dos companheiros. "A gente gostaria sempre de jogar bem. Mas se não der para dar espetáculo e fizer um futebol bonito, o importante é ganhar os três pontos", avisa, resumindo o que você pode esperar na Copa.

Estão tentando desestabilizar a Seleção Brasileira e o pior é que algumas destas críticas partem de brasileiros que querem aparecer. Sobre os Argentinos virem com algumas “peruas” isto todos nós já estamos acostumados a ve-los colocar entorpecente na comida, cuspir na água, batizar o chá e outros; os “hermanos” jogam sujo e não tem piedade, resta tomar cuidado, e o Dunga está blindando a equipe, só espero que consiga fazer isto com os falsos “brazucas” que amam mais a si próprio do que o País.

Fonte: Diário de Pernambuco e Enviado Especial Marcos Paulo Lima.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

In English.

Accused of playing ugly win titles, Brazil squad react aggressively to each criticism.Maicon, Robinho, Luis Fabiano, Julio Cesar Kaka and kicked the bucket in South Africa.

Johannesburg - The 2006 World Cup, the slogan of the official supplier of sports equipment of the Brazilian took the presence of Kaka, Ronaldinho, Adriano and Ronaldo in the first team to launch the slogan "Joga Bonito", dried. Without charm, much less spell, the squadron of Carlos Alberto Parreira was a deceitful propaganda in Germany and fell in the quarterfinals - the art of spray Zidane. Four years later, new brand advertising in the same print from top to bottom of the host city and the opening of the World Cup in South Africa provides a new order who wears his trademark: "Write a new story."

The message has everything to do with the tense moment of the squadron commanded by Dunga on the eve of their opener against North Korea, Tuesday, at 15.30 at the Ellis Park Stadium. Accused of being bureaucratic, to function as a clock and be programmed to kill the counter-attacks - with more boots than piano artists in the cast - the selection is bothered by the criticism. The group is willing to write a new history by playing nice, but makes clear that the priority is to win the hex of the ugliest possible way.

Since taking over the squad in August 2006, Dunga has apologized to the beautiful selections such as 1982, but made clear that beauty would not be central to their work. The coach made a point of not signing any commitment to football art, spectacle, and he criticized harshly by Jorginho every reference to the historic team of Tele Santana. The captain announced fourth championship, even the need to recover, in its management, race, love the shirt, (shirt pentacampeã - five times champion) commitment to the world. And so it has been.


However, since landing in South Africa, tell a player that Brazil wins, but playing ugly, it has been like stepping into a callus. The criticisms clearly upset the major artists of the troupe and take up Dunga educated star midfielder Kaka as the serious. Last week, the right-back Maicon and neither took the microphone and joked to see the almost full capacity in the auditorium of The Fairway Hotel. "Funny, the more I hear people say that the Brazilian team play ugly, more fill this auditorium," fired.

Good guy every interview, midfielder Kaka is stressing walked to the Argentine press. When asked by a Argentino, that’s means, “hermano" why Brazil does not play nice, the number 10 shirt wits and returned with reason in the same currency. "We won in Argentina in Rosario, for 3 x 1, and for me it is a spectacle," retorted, referring to the victory in the qualifiers.

Greatest artist of the current squad, striker Robinho has made it clear what is the order of priorities in the booklet of coach Dunga. "The goal is to always win. Depending on the circumstances of the game, you will not play nice. The goal of cinnamon is as good as the bicycle goal," he warned.

The center forward Luis Fabiano follows the same line of reasoning of the companions. "We would always like to play well. But if it fails to show and give you beautiful football, the important thing is to win all three points," says, summarizing what you can expect in the tournament.

Fonte: Diário de Pernambuco e Enviado Especial Marcos Paulo Lima.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

They are trying to destabilize the Brazilian national team and the worst is that some of these critical parts of Brazilians who want to appear. About the Argentines come with few "turkeys" that all we are already accustomed to seeing, put numbing and spit the water offered, the "brothers" play dirty and has no mercy, there is careful, and Dunga is shielding the team, only I hope I can do this with the false “brazucas” who love themselves more than the our country.

Nenhum comentário:

Postar um comentário