S.O.S para PERNAMBUCO E ALAGOAS, AS CHUVAS CONTINUAM FORTES / S.O.S to Pernambuco and Alagoas. THE RAIN STILL HEAVY.

Como todos os amigos ou pelo menos a maioria sabe, estamos no momento passando por um momento de extrema dor e necessidade, pelo acontecido com as chuvas em nossa região.

Estou usando nosso Blog para tentar dar uma contribuição aos necessitados. E o pior é que continua chovendo muito e as previsões são de mais água neste final de semana, queremos lembrar que a estação das águas só está começando (inverno).

Deixo de colocar mais fotos desta catástrofe, mas peço que se você quer ajudar, poderá ajudar com nossa cooperação, tem muita gente que está precisando de nossa ajuda, e voce pode nos usar.

Precisamos de agasalhos, cobertores, roupas (pode ser usadas), calças, camisas, jeans, casacos, sapatos, sandálias, tênis, enfim, o que você não estiver precisando, aqui se precisa e muito. Aquilo que não está sendo útil a voce, aqui será.

Estamos à disposição para pelo menos distribuir nas áreas afetadas, sua ajuda.

Envie para esta direção aos nossos cuidados:

Rua Cabo Cobrinha, 82
Bairro Santo Antonio
Cidade de Garanhuns
Estado de Pernambuco
CEP. 55293-310

Agradeço antecipadamente sua solidariedade, aliás, todos nós desta região agradecemos.

SAUDAÇÕES.

To all friends or at least most know, we are currently experiencing a moment of extreme pain and need, for what happened with the rains in our area. I'm using our blog to try to contribute to the needy.

I leave to put pictures of this catastrophe, but ask if you want to help, there are many people who are in need of our help, we could use. And what is worse still raining heavily and the forecasts are more water this weekend, we remember that the rainy season is just beginning (winter).

We need warm clothes, blankets, clothes, (can be used), matress, jeans, paints, coats, shoes, tennis shoes, after all, is not what you need, here it takes a lot. We are available to distribute at least the affected areas, your help.

Something that you dont need anymore could be usefull here, believe-me.

Send this to our direction in our care:

Street Cabo Cobrinha, # 82
Bairro Santo Antonio
City Garanhuns
Pernambuco State
CEP. 55293-310
BRAZIL

Thanks in advance for your solidarity; by the way, we all appreciate this help to our region.

GREETINGS.

Fonte / Source: Roberto Queiroz de Andrade.
Tradução / Translation: Roberto Queiroz de Andrade.