Páginas

7 de julho de 2010

ALEMANHA X ESPANHA, UM DUELO DE GIGANTES COM UM FINAL SURPREENDENTE / GERMANY AGAINST SPAIN A DUEL OF GIANTS WITH AMAZING FINAL.


Amigos como havia escrito anteriormente, eu era Alemanha desde que nasci, porque depois de tudo que vi (não perdi um jogo desta Copa), nada me surpreenderia mais do que a derrota desta seleção.

A Espanha estava muito bem, vem de um recorde de vitórias, mais a seleção alemã vinha simplesmente arrasando todos, com um futebol brilhante, audacioso, e muito direto, ataque era seu nome, tanto é que no primeiro jogo fez exatos 4 gols de extrema perícia.

E hoje, pasmem os senhores, vi um time, cauteloso, com o freio de mão puxado, um Özil desinteressado, vagaroso e porque não dizer, sem pretensão nenhuma de ferir, lembrando que “o ataque é a melhor defesa”, e não foi isso que vi. O técnico alemão entrou com uma formação diferente, com um plano de quem teme o adversário, de quem não tem confiança em si próprio e não deu outra.

A Espanha foi prá cima e já nos primeiros 10 minutos mostrou que iria arriscar e porque não, contrariar o Maradona, que havia falado: “a Espanha rola a bola prá lá e prá cá, e não faz nada, onde está o seu futebol”, ledo engano, hoje mostrou que também sabe atacar e um dos seus zagueiros que mesmo sendo baixinho para ser zagueiro podia subir bem alto. E nosso “hermano” está em casa, assistindo a Copa pela televisão; devia ter ficado calado.

Nós também voltamos antes da hora (para a maioria dos brasileiros, deveríamos ganhar todas), e isto é impossível, estamos com o maior e melhor índice de Copas conquistadas aos longos destes 50 anos (depois do Maracanazo) ganhamos 5 Copas, uma para cada década, e a meu ver, ninguém chega junto nos próximos 20 anos (pois em 2014 deve ser diferente) e certamente que seremos 6 vezes Campeões Mundiais, aumentando mais ainda a distância para Itália, Alemanha, e Argentina nos alcançarem.

Levando em consideração que no próximo domingo irão decidir quem nunca teve um título.

Ainda bem que Deus é brasileiro, mesmo que tenhamos feito bobagens, novamente.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade e Foto: Reuters.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Friends as he had previously written, I was Germany since I was born, because after all I saw (not lost a game of this World Cup), nothing would surprise me more than the defeat of this team and that's what happened.

Spain was very good, comes from a winning record, plus the German team had simply popping all, with a brilliant football, bold, and very direct attack was his name, so much so that in the first game did extremely accurate 4 goals expertise.

And today, they astonish you, I saw a team, cautious, with the handbrake on, Özil a disinterested, slow and why not say, without any intention of hurting the attack pointing out that "attack is the best defense," not this is what I saw. The German coach came in with a different formation, with a plan for those who fear the enemy, who has no confidence in himself and gave no other, they lost.

Spain was up and within the first 10 minutes showed that risk and because it would offend not contradict Maradona, who had said: "Spain rolls the ball back and forth, and does nothing, where is your football," our mistake, the defender today showed that he also knows that even though the attack and quietly to be defender could climb high. And our "hermano" is at home watching the World Cup on television, should have stayed silent.

We also went back before the time (for most Brazilians, we should win all W. Cups), and this is impossible, we are the largest and best index of hearts won their long these 50 years (after Maracanazo) won five World Cups, one for each decade, and in my view, no one comes along in the next 20 years (since 2014 must be different here) and certainly we will be six times World Champions, further increasing the distance to Italy, Germany, Argentina reach us.

Considering that next Sunday will decide who never had a title.

Glad that, God is Brazilian even if we have done foolish things again.


Source: Queiroz de Andrade, and Roberto Photo: Reuters.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário