Páginas

7 de julho de 2010

Rio mantém neutralidade sobre abertura da Copa / Rio maintains neutrality on the World Cup opening.


Secretária diz que não vai pedir jogo inaugural na cidade, mesmo que SP saia da disputa.

Apesar de o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, falar que o Rio de Janeiro poderia receber a abertura do Mundial de 2014 no lugar da capital paulista, os cariocas se mantém neutros na disputa. Nesta quarta-feira, em Johanesburgo, a secretária estadual de Turismo, Esporte e Lazer, Márcia Lins, confirmou que a cidade não vai pedir para sediar a abertura da Copa, mesmo que São Paulo saia oficialmente da disputa.

Márcia Lins insiste que a FIFA é que determinará qual cidade vai sediar a abertura do Mundial e que o Rio vai cumprir as determinações da entidade.

– É a FIFA quem define qual cidade está habilitada a receber a abertura da Copa, os demais eventos e a final. Nós estamos prontos para desempenhar uma função de protagonismo na competição. Mas não vamos fazer nenhum pedido, mesmo que São Paulo saia desta briga. Particularmente, acho inconcebível que São Paulo não seja a sede da abertura – disse a secretária.

Márcia Lins confirmou que 40 empresas já pegaram os envelopes para participar da licitação da obra do Maracanã. No dia 15, haverá a conclusão da primeira parte do processo, que deverá estar totalmente concluído no início de agosto. Até que a empresa vencedora se mobilize para começar a obra, é possível que sejam decorridos mais alguns dias. Assim, é praticamente certo que o Maracanã não fechará suas portas até o final de agosto.

Já o prefeito Gilberto Kassab reafirmou nesta quarta-feira que não vai colocar dinheiro público para tocar o projeto do Piritubão, a opção encontrada pela cidade para sediar a abertura da Copa. E voltou a dizer que abre mão da abertura, ficando apenas com jogos menores no Mundial de 2014.

Porém, o político passou o dia reunido com dirigentes da FIFA, buscando sensibilizá-los sobre a importância da cidade na abertura da Copa. Kassab também tenta levar o centro de imprensa do Mundial para a capital paulista.

Vejam se entendem o que está se passando, o político fala que não fará nada? Que não interessa ter a abertura da Copa, mas está falando com o pessoal da FIFA sobre a importância de São Paulo ter esta abertura? Muita conversa fiada, muito interesse particular e jogo de cena para aparecerem mais do que deviam.

Estamos vendo que a maioria dos políticos, secretários, e outros estão na África, será que todos foram com seus recursos ou estão como sempre mamando nas tetas do dinheiro publico e ficam falando o que não sabem e o que não devem, e querendo fazer o que não podem.

Infelizmente ainda não podemos acreditar e muito menos confiar na maioria dos politicos de nosso País, que pena.

Até porque quem deveria estar na frente disto tudo, seriam pessoas envolvidas no futebol e nos departamentos técnicos.


Fonte: Lance Net, Nelson Ayres, Foto: Futura Press.
Tradução e Comentário: Roberto Queiroz de Andrade.

Secretary says he will not ask for the inaugural game in town, even though SP leaves the dispute.

Although the mayor of São Paulo, Gilberto Kassab, talk that Rio de Janeiro could receive the opening of the 2014 World Cup in place of the state capital, the locals remain neutral in the dispute.

On this Wednesday in Johannesburg, the state secretary of Tourism, Sport and Recreation, Marcia Lins, confirmed that the city will not ask to host the opening of the World Cup, even though São Paulo (Saint Paul) officially quit the race.

Marcia Lins insists that FIFA will determine which city will host the opening of the World and that Rio will fulfill the determination of the entity.

- FIFA is who defines what city is entitled to receive the opening World Cup events and the other end. We are ready to play a leadership role in the competition. But let's not make any request, even if St. Paul (São Paulo) out of this fight.

Particularly, I find it inconceivable that Saint Paul is not the headquarters of the opening - the secretary said.

Marcia Lins confirmed that 40 companies have already got the envelopes to participate in the bidding of the work of the Maracanã. On the 15th, there will be concluding the first part of the process, which should be fully completed in early August. Until the winning company is mobilizing to begin work, you may be after few more days. Thus, it is virtually certain that the Maracana will not close its doors by the end of August.

But the São Paulo Mayor Gilberto Kassab reaffirmed on Wednesday that it will not put public money to play the project Piritubão (means Corinthians Esporte Club project) the option found by the city to host the opening of the tournament. And he returned to say that cut open, leaving only smaller games in the World 2014.

However, the politician spent the day meeting with leaders of FIFA, seeking to sensitize them about the importance of the city at the opening of the tournament. Kassab also trying to get the press center of the World for the capital.

See if you understand what's going on, the political speech that does nothing? What does not have the opening of the World Cup but is talking with the guys from FIFA about the importance of St. Paul (São Paulo) to have this gap? Lots of chatter, very special private interest and posturing to appear more than they should.

Unfortunately still can not believe, much less rely on the majority of politicians of our country, what a pity.

We are seeing that most politicians, secretaries, clubs presidents and others Brazilians are in Africa, would have been with all their resources or how they are always sucking the teats of public money and are not talking about what they know and what should not, and wanting to do what can not do. Because, those who should be in front of all this, are people would be involved in football and in technical departments.


Source: Lance Net, Nelson Ayres, Photo: Futura Press.
Translation and Commentary: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário