Mano renova mais que Dunga na Seleção / Mano renews more than Dunga on the National Squad.

Primeira lista de convocados do novo técnico do Brasil tem mais estreante que a do antigo treinador.

Logo em sua primeira convocação para a Seleção Brasileira, Mano Menezes mostrou que a renovação será profunda. Dos 24 jogadores convocados pelo treinador para o amistoso contra os Estados Unidos, que será realizado no dia 10 de agosto, em Nova Jersey (EUA), dez receberam a primeira convocação para o time principal.

São eles os goleiros Jefferson (Botafogo) e Renan (Avaí), o lateral Rafael (Manchester United/ING), os zagueiros David Luiz (Benfica/POR) e Réver (Atlético-MG), o volante Jucilei (Corinthians), os meias Éderson (Lyon/FRA) e Ganso (Santos) e os atacantes André (Santos) e Neymar (Santos).

Como comparação, na primeira convocação de Dunga para a Seleção, para amistoso contra a Noruega (empate em 1 a 1), em agosto de 2006, foram chamados apenas cinco estreantes. Na época, tal como hoje, era pregada a renovação da equipe. Daquela vez, o atacante Daniel Carvalho, o volante Jônatas, o lateral-esquerdo Marcelo e os meias Morais e Wagner foram chamados pela primeira vez para defender o Brasil.

Mano também renovou mais que Dunga se compararmos o número de jogadores convocados que haviam participado da Copa anterior. O ex-técnico do Corinthians convocou apenas quatro jogadores que participaram da Copa do Mundo da África do Sul (Daniel Alves, Thiago Silva, Ramires e Robinho), sendo que só Robinho era titular.

Já Dunga convocou oito jogadores que haviam fracassado na Copa da Alemanha (Juan, Lúcio, Luisão, Cicinho, Gilberto, Gilberto Silva, Fred e Robinho), sendo que Juan e Lúcio eram titulares.

Confira a lista completa dos primeiros convocados de Dunga e Mano:

	Dunga (em 2006)	Mano Menezes (em 2010)
Goleiros	Gomes (PSV Eindhoven/HOL) e Fábio (Cruzeiro)	Victor (Grêmio), Jefferson (Botafogo) e Renan (Avaí)
Laterais	Cicinho (Real Madrid/ESP), Maicon (Internazionale/ITA), Gilberto (Hertha Berlim/ALE) e Marcelo (Fluminense)	Daniel Alves (Barcelona/ESP), Rafael (Manchester United/ING), André Santos (Fenerbahçe/TUR) e Marcelo (Real Madrid/ESP)
Zagueiros	Juan (Bayer Leverkusen/ALE), Lúcio (Bayern de Munique/ALE), Luisão (Benfica/POR) e Alex (PSV Eindhoven/HOL)	David Luiz (Benfica/POR), Henrique (Racing Santander/ESP), Réver (Atlético Mineiro) e Thiago Silva (Milan/ITA)
Volantes	Gilberto Silva (Arsenal/ING), Edmílson (Barcelona/ESP), Elano (Shakahtar Donetsk/UCR) e Jônatas (Flamengo)	Jucilei (Corinthians) Ramires (Benfica/POR), Sandro (Internacional), Lucas (Liverpool/ING) e Hernanes (São Paulo)
Meias	Dudu Cearense (CSKA/RUS), Julio Baptista (Real Madrid/ESP), Morais (Vasco) e Wagner (Cruzeiro)	Carlos Eduardo (Hoffenheim/ALE), Éderson (Lyon/FRA) e Ganso (Santos)
Atacantes	Daniel Carvalho (CSKA/RUS), Robinho (Real Madrid/ESP), Fred (Lyon/FRA) e Vagner Love (CSKA/RUS)	Pato (Milan/ITA), Robinho (Santos), André (Santos), Neymar (Santos) e Diego Tardelli (Atlético Mineiro)

Aqui temos jogadores que estavam em nossa lista para serem levados à África. Que bom ver que o André Santos voltou, pois nos últimos 3 a 4 anos tem se mostrado um dos melhores laterais esquerdos do Brasil e do Mundo principalmente quando estava no Corinthians na segunda divisão e depois na primeira divisão, indo para o Fenerbahce jogar como meio atacante (pois lá fora, eles não desperdiçam talentos), são muito mais inteligentes e tem mais competência.

Além do Neymar, o Paulo “ganso” que na epóca não poderia ir, pois estava lesionado e o restante dos atletas é a pura renovação, inclusive sobre o André do Santos FC., que foi "doado" para o time da Ucrânia e volta por cima mostrando que o presidente do Santos não sabe o que fez, ou o que faz, o que é uma pena, (ou é mais inteligente do que avaliamos) dilapidando o patrimônio da instituição ???

Fonte: Tiago Ribas. Foto: Divulgação.

Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

First squad of the new coach of Brazil has more than the old rookie coach.

In his first call up to the Brazil squad, Mano Menezes showed that the renewal will be profound. Of the 24 players summoned by coach for the friendly against the United States, which will be held on August 10 in New Jersey (USA), ten received the first call to the first team.

They are the keepers Jefferson (Botafogo) and Renan (DALY), defender Rafael (Manchester United / ENG), defenders David Luiz (Benfica / POR) and Réver (Atlético-MG), the steering wheel Jucilei (Corinthians), midfielders Ederson (Lyon / FRA) and Goose (Santos) and strikers Andrew (Santos) and Neymar (Santos).

For comparison, the first convening of the Selection Dunga for the friendly against Norway (1-1 tie) in August 2006, only five rookies were called. At the time, as now, was nailed to the renovation team. This time, striker Daniel Carvalho, midfielder Jonathan, left-back Marcelo and midfielders Mitchell and Wagner were first called to defend Brazil.

Mano also renewed more than Dunga if we compare the number of players drafted who had participated in previous World Cup. The former coach of Corinthians convened only four players who participated in the World Cup in South Africa (Daniel Alves, Thiago Silva, Ramires and Robinho), whereas only Robinho was the proprietor. Already Dunga summoned eight players who had failed in the German Cup (Juan, Lucio, Luisao, Cicinho, Gilberto, Gilberto Silva, Fred and Robinho), and Juan and Lucio were owners.

Check out the full list of the first squad of Dunga and Mano:

Dunga (2006) Mano Menezes (2010)

Goalkeeper’s: Gomes (PSV Eindhoven / HOL) and Fabio (Cruzeiro) Victor (Gremio), Jefferson (Botafogo) and Renan (Avai)

Wing Side (Back) Left and Right: Cicinho (Real Madrid / ESP), Maicon (Internazionale / ITA), Gilberto (Hertha Berlin / GER) and Marcelo (Fluminense) Daniel Alves (Barcelona / ESP), Rafael (Manchester United / ENG), Andre Santos (Fenerbahce / TUR) and Marcelo (Real Madrid / ESP)

Central Defenders: Juan (Bayer Leverkusen / ALE), Lucio (Bayern Munich / ALE), Luisao (Benfica / POR) and Alex (PSV Eindhoven / NED) David Luiz (Benfica / POR), Henry (Racing Santander / ESP), Revere ( Atletico Mineiro) and Thiago Silva (Milan / ITA)

Defensive Midfielder: Gilberto Silva (Arsenal / ENG), Edmilson (Barcelona / ESP), Elano (Shakahtar Donetsk / UCR) and Jonathan (Flamengo) Jucilei (Corinthians) Ramires (Benfica / POR), Sandro (International), Lucas (Liverpool / ENG) and Hernanes (Sao Paulo)

Attacking Midfielder: Dudu Cearense (CSKA / RUS), Julio Baptista (Real Madrid / ESP), Morais (Vasco) and Wagner (Cruzeiro) Carlos Eduardo (Hoffenheim / ALE), Ederson (Lyon / FRA) and Goose (Santos)

Forwards: Daniel Carvalho (CSKA / RUS), Robinho (Real Madrid / ESP), Fred (Lyon / FRA) and Vagner Love (CSKA / RUS) Pato (Milan / ITA), Robinho (Santos), André (Santos), Neymar ( Santos) and Diego Tardelli (Atletico Mineiro)

Here we have players who were on our list to be taken to Africa. Good to see that Andre Santos back, because in the last 3-4 years has been one of the best left side of Brazil and especially when he was at Corinthians in the second national division and then the 1st national division too and going to play with Fenerbahce at midfielder forward means.

Besides Neymar, Paul "Goose" could not go because he was injured and the rest of the athletes is the pure renewal, including on Andre from the Santos FC., Which was donated to the team from Ukraine and comeback showing that the president of the Santos Fc., did this to him, am not know, it's a shame (or is smarter than we estimate) squandering the patrimony of the institution?? André worth more than 10 MM of Euros today and go to be raised very high, wait to see.

Source: James Ribas. Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.