NOVO BALANÇO MOSTRA AVANÇO NAS OBRAS DA COPA DO MUNDO FIFA BRASIL 2014 / NEW REVIEW SHOWS PROGRESS IN THE WORKS OF FIFA WORLD CUP BRAZIL 2014.

Desde setembro de 2011, quando o governo federal apresentou o último balanço dos preparativos para o Mundial, houve aumento de 76% do número de obras em andamento. Hoje, 60 intervenções acontecem nas 12 cidades-sede. O balanço mostra ainda que o volume de investimentos previstos – R$ 27,1 bilhões – permanece o mesmo.

As construções ou reformas dos 12 estádios seguem dentro do cronograma previsto, tanto para atender os jogos da Copa das Confederações, no próximo ano, como da Copa do Mundo, em 2014. As obras de mobilidade urbana e infraestrutura aeroportuária avançaram e vão se configurar como legado importante para a sociedade brasileira.

Os dados apresentado no balanço se referem a abril de 2012, quando foi finalizada a rodada de verificação com as 12 cidades-sede.

Estágio Atual: Em Obras

Execução da Obra, hoje 23/05/2012, de acordo com o Ministro Aldo Rebelo:

 32,8%

http://www.copa2014.gov.br/pt-br/noticia/balanco-mostra-avanco-nas-obras-da-copa

Sinto sinceramente que algo está errado, como é que aqui se fala 32,8% de obras e em Recife se fala “no mesmo dia”, 40%, além de que o site do governo tem tradução em Inglês, mas não se fala nisso, e pasmem, precisamos simplesmente chegar em Novembro deste ano, aos 90% de obras concluídas.....

Como não trabalho nem tenho conhecimento de engenharia e construções, vou esperar chegar o final do ano para bater palmas e elogiar se isto estiver correto.

Aqui pra nós, acho que não está, mas quem sou eu para achar isto.....

Fonte: www.esportes.org.br  Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Since September 2011, when the federal government presented the latest balance sheet of the preparations for the World Cup, there was a 76% increase in the number of works in progress. Today, 60 interventions happen in 12 host cities. The balance sheet also shows that the volume of planned investments - R 27.1 billion - remains the same.

The construction or renovation of the 12 stages follow on schedule, both to attend the games in the Confederations Cup next year as the World Cup in 2014. The works of urban mobility and airport infrastructure will be set forth and as important legacy for Brazilian society.

The data presented in the balance sheet relate to April 2012, when the round was finished the checks with the 12 host cities.

Current Stage: Under Construction

Implementation of the Work, today 5/23/2012, according to the Minister Aldo Rebelo:
  32.8%

http://www.copa2014.gov.br/pt-br/noticia/balanco-mostra-avanco-nas-obras-da-copa

I sincerely hope that something is wrong, how do we speak here of works and 32.8% in Recife speaking "the same day," 40%, at 05/23/12, beyond which the government website has English translation, but they do not talk about it and amazingly, is simply, we need to arrive in November this year, with 90% of works completed ..... To receive the Confederations Cup.

How can I talk about it if I do not work or have knowledge of engineering and construction, I hope to arrive later in the year “November” to clap and praise if it is correct.

Here for us, I think it’s not, but who am I to find it .....

Source: www.esportes.org.br Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.