Páginas

13 de janeiro de 2011

It is important to score points, is it? /Importante é somar pontos, será?


É chegada a hora. Quando o árbitro der o apito inicial para Náutico e Petrolina, hoje, às 21h30, nos Aflitos, pela rodada de estréia do Campeonato Pernambucano de 2011, terá início a jornada do Timbu em defesa da sua mais gloriosa honra: o hexacampeonato estadual.

O torcedor que for a campo, porém, não espere uma apresentação avassaladora da equipe alvirrubra. O ritmo ainda será lento, o futebol certamente estará longe do ideal. O importante, nas primeiras rodadas da competição, é pontuar.
Como já é de praxe, o calendário é apertado e a pré-temporada ficou bem longe do ideal.

A preparação física foi feita “na medida do possível” e a grande maioria dos jogadores não está nem perto dos 100% da sua capacidade. Por isso, se tem um fator que deve prevalecer nas primeiras rodadas do Estadual é a vontade. “O tempo não foi o ideal para começar uma competição, então sabemos que a doação tem que ser total. O torcedor que for a campo pode esperar muita vontade. Com essa entrega, a gente pode suprir a falta de condicionamento e entrosamento, que só vem com o tempo”, afirmou o goleiro Douglas.

Mesmo assim, os alvirrubros sabem que, como em todo início de temporada, a expectativa dos torcedores sempre é grande, principalmente com as novas caras do grupo, que por sua vez também criam certa ansiedade. Estréia é sempre um jogo mais ansioso. Por parte dos atletas e também da torcida. Os torcedores não conhecem a cara da equipe e vão querer conferir. Eles, por sua vez, vão vestir a camisa do clube pela primeira vez e isso, por si só, já gera uma ansiedade, ressaltou o técnico Roberto Fernandes.

Nem todas as caras novas trazidas pelo Náutico para 2011, porém, vão estar em campo nesta primeira partida. Na equipe titular, apenas quatro jogadores estarão estreando, o goleiro Douglas, o zagueiro Éverton Luiz, o volante Éverton e o atacante Rogério. Os outros sete fizeram parte do elenco alvirrubro em 2010. Por sinal, estão de fora do jogo algumas das principais contratações para a temporada, como o meia atacante Eduardo Ramos, que não foi regularizado a tempo, os volante Derley e Elicarlos e os atacantes Bruno Meneghel e Ricardo Xavier, contratados mais recentemente.

Estou colocando artigos de jornais e outros para mostrar a verdade do nosso futebol, pois estou sempre falando sobre a “mesmice” e a falta de profissionalismo que impera no futebol brasileiro, tenho ainda que salientar que, não é somente em Pernambuco, mais sim, no Brasil todo.

Vou continuar pinçando reportagens sobre tudo que venho falando há muito tempo, na esperança de que os clubes comecem a se articular profissionalmente para o bem do futebol, do Brasil e de todos que gostam de nosso futebol.


Fonte: Jornal Diário de Pernambuco, Jornalista, Alexandre Barbosa. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The time has come. When the referee gives the starting whistle for Nautico Capibaribe and Petrolina (Club at our country side), today at 21.30, the Stadium of this Club (they call Aflicted, because the region around use to have a Hospital of madness peoples), the opening round of the Championship First Division of Pernambuco State of 2011, will start the journey from the Nautico (they call “Timbú” a big rat that we have here) to protect his most glorious honor: the sixth victory statewide.

The fan who goes to camp, should do not expect an overwhelming presentation team alvirrubro ( means, white and red color team). The pace is still slow, football is certainly far from ideal. The important thing, in the early rounds of the competition is to score.

As is usual, the schedule is tight and the pre-season was far from ideal. The preparation was done "as far as possible" and most of the players are nowhere near 100% capacity. So if you have a factor that must prevail in the early rounds of the State's will. "The health was not ideal to begin a competition, and then we know that expect the donation has to be total from those players.

The fan is that the field can expect a lot will. With this delivery, we can overcome the lack of conditioning and rapport that only comes with time, "said goalkeeper Douglas.

Still, alvirrubros know that, as in all early season, the expectation of the fans is always great, especially with the new faces of the group, which in turn also creates some anxiety. Air is always a game more anxious.

On the part of athletes and also the fans. The fans do not know the guy and the team will want to check. They, in turn, will wear the shirt of the club for the first time and this in itself already generates anxiety, said the Head Coach Roberto Fernandes of the Náutico Capibaribe.

Not all the new faces brought in by Nautico for 2011, however, will be on the field in this first match. In the starting lineup, only four players will be making his debut, goalkeeper Douglas, defender Luiz Éverton, midfielder and striker Roger Éverton.

The other seven were part of the cast alvirrubro in 2010. By the way, are outside the game some key signings for the season as the midfielder Eduardo Ramos, who was not, rectified in time, the defensive midfielder Derley and Elicarlos and strikers Ricardo Xavier and also Bruno Meneghel and hired more recently.

I am placing articles from ours newspapers and others media expertise to show the truth of our game, because I'm always talking about the "sameness" and lack of professionalism that prevails in Brazilian football, I still have to point out that, not only in Pernambuco, yes, in the throughout Brazil.

I'll keep pinching stories about things I'm talking a long time, hoping that the clubs begin to articulate professionally for the good of football/soccer in Brazil and all who enjoy our football.


Source: Official Journal of Pernambuco, journalist, Alexandre Barbosa. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário