Manchester Police is to promote 'hotel' for hooligans in the classic/Polícia de Manchester faz promoção em ‘hotel’ para hooligans no clássico.

A polícia de Manchester abdicou da força por um instante e resolveu usar a criatividade. Foi além do que qualquer autoridade pensaria. E, em tom irônico, criou um site com uma promoção para os hooligans que estarão envolvidos com o clássico entre United e City, neste sábado, no Old Trafford, pelo Campeonato Inglês.

O “hotel” Drunken Disorderly Inn (Bêbados Desordenados Inn) abrigará quaisquer torcedores que causarem problemas com o luxo de quem foi premiado recentemente como uma acomodação de “cinco algemas”.

Os encrenqueiros serão detidos até a próxima segunda-feira, quando o tribunal da cidade abre para julgamentos. Apesar de aparentar ser muito melhor do que uma prisão, as conseqüências também não são nada agradáveis: três a cinco anos de afastamento dos estádios e bares, ficha criminal, multas, sentenças de prisão nomes manchados nos jornais, possível perda de emprego, desagregação familiar...

Beba responsavelmente, seja educado, evite confusões e aproveite o futebol ou passe o fim de semana conosco. A escolha é de vocês – disse o comunicado.

O check-in pode ser feito a partir de uma multa inicial de R$ 212 que pode atingir até R$13,3mil. As celas, apresentadas pelos próprios guardas, em vídeo são compactas e possuem banheiro e cama simplórios.

De fato, que o cenário brasileiro se comparado ao cenário europeu, no que tange ao combate a violência e consequente promoção da paz nas praças esportivas, nos envergonhará. Entretanto, se começarmos a implantar as mesmas medidas, adaptando-as para realidade brasileira, por certo que poderemos alcançar em médio e longo prazo, ótimos resultados.

O Estatuto do Torcedor em 2003 e "renovado" em 2010, foi criado justamente com este foco. Promover um ambiente pacifico, organizado, confortável e seguro. Retirar os vândalos ou "hooligans", tanto do entorno como dos estádios, sempre se mostrou um objetivo imediato e indispensável para a pacificação nestes eventos.

Ocorre que tal objetivo é, a meu ver, uma prática equivocada, não pelo intuito que, diga-se de passagem, se mostra urgente, haja vista que se faz necessário retirar e coibir a ação de violentos torcedores, mas pelo fato de estarmos queimando importantes etapas no desenvolvimento da relação torcedor (consumidor) - clubes.

Primeiramente, devem todos os envolvidos no meio esportivo, entenderem que o futebol hoje, não é mais uma prática informal, amadorística, passional. O termo "bussiness" já se incorporou no cenário do futebol mundial, entretanto carece de ganhar terreno nos relvados nacionais.

Como é cediço, faltam ações de aproximação por parte dos clubes para angariar mais sócios e consequentemente investir maçicamente em políticas de tratamento ao torcedor. Este deverá ser o primeiro e, sobretudo o principal alvo de ações por parte dos clubes e governo federal. O torcedor precisa ser tratado como já é feito, em cinemas, teatros, shopping centers, restaurantes, supermercados, lojas, etc.

Imagine, os estádios brasileiros, com estacionamento próprio e organizado, filas sendo respeitado, acesso adequado para pessoas especiais, alimentos e bebidas de boa qualidade, banheiros limpos, assentos confortáveis, pra não se alongar mais!

Os clubes brasileiros que entenderem mais rapidamente que é através do torcedor que se pode montar uma equipe competitiva, vencedora, como é o caso do Barcelona, guardadas e ressalvadas as devidas proporções, com certeza sairão na frente e terão exito a médio e longo prazo. Clubes como, Grêmio, Internacional e São Paulo, hoje, sabem que a chave do sucesso é esta. Não por acaso, sempre estão nas finais dos campeonatos que disputam, aumentando com isso o numero de sócios, numero de patrocinadores, investidores...

Assim, com um ambiente propício ao retorno das familias e da paz nos estádios, os vandalos torcedores, não conseguirão se adequar a esta nova realidade. Acostumados com constantes confrontos entre torcidas, mau tratamento por parte dos clubes no que pertine a infra-estrutura dos estádios (banheiros sujos, alimentos caros e ruins) ou, sairão de vez deste novo local ou terão que se auto-remodelar para poderem fazer parte e acompanhar os jogos dos times de coração.

Importante, ainda, reiterar que ao Governo Federal, é necessário reeducar os policiais militares que fazem a segurança nos dias de futebol. É preciso que desde as escoltas, não tratem o torcedor como um bicho, onde podem descer a "porrada", como constantemente fazem. É, também por estas ações que os torcedores extravasam sua raiva, dentro das praças esportivas e assim promovem este horripilante e tenebroso cenário que hoje estamos vivendo.

Ao contrário do que se evidencia na matéria trazida à baila, nossos carceres não são reeducativos/ressocializadores, mas sim incentivadores de uma crescente violência, atrelada a um consumo de drogas.

Conforme, assistimos diariamente nos arredores dos eventos esportivos, infelizmente o nosso Estatuto do Torcedor, precisa ser mais divulgado para alcançar sua eficácia. Medidas como esta, que acontece na Inglaterra, são sim, imprescindíveis, desde que ocorram em condições de tratamento humanas, diferentemente do que acontece aqui.

Também, ressalta-se que os torcedores que infringem a nossa lei, pouco se importam para os efeitos decorrentes dela, em virtude da clara impunidade que hoje imputa-se.

Ouso duvidar de que se estes torcedores cometessem os mesmos erros na terra da Rainha, após passar um final de semana neste hotel de 5 algemas, voltariam a praticar os mesmos atos. Poderiam até voltar a praticar, mas não mais nas praças esportivas, até por que estariam impedidos de entrar, conforme sinalizou a reportagem.

Quiçá, com a Copa do Mundo e Jogos Olimpicos e Para-Olimpicos, o desenvolvimento do esporte nacional tome o caminho do profissionalismo, não só com os torcedores, mas também com as gestões administrativas. Com a esperança de ver o Estatuto do Torcedor cumprido em sua plenitude, é que peço aos torcedores e clubes brasileiros, para que respeitem a lei e promovam ambientes esportivos sadios, pacíficos, com conforto, segurança e muita festa.

Promover a paz é o caminho. Tratar bem os torcedores é a solução. Investir em segurança é necessário. Fazer cumprir as Leis e aplicar as penas, isto é imprescindível.

Aos órgãos controladores do desporto nacional, lhes digo: Copiar os bons exemplos não é vergonha nenhuma!

Abra este link para ver a matéria original.
http://www.gmp.police.uk/live/disorderly.nsf/home.html?readForm

Fonte: Felipe Tobar. Colaboração: Joffran Guilherme da Silva.
Foto: Site da Policia Inglesa.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Greater Manchester Police force has abdicated for a moment and decided to get creative. It was beyond what anyone would think authority.

And in an ironic tone created a website with a promotion to the hooligans who will be involved with the derby between United and City on Saturday at Old Trafford in the Premier League. The "hotel" Drunken Disorderly Inn will house any fans who cause trouble with the luxury of someone who was recently awarded an accommodation of "five handcuffs."

The troublemakers will be held until next Monday when the court opens for city trials. Despite appearing to be much better than a prison, the consequences are not unpleasant: three to five years of removal of stadiums and bars, a criminal record, fines, prison sentences names smeared in the press, potential loss of employment, family breakdown.

Drink responsibly, be polite, avoid confusion and enjoy the football or spend the weekend with us. The choice is yours - the statement said.

Check-in can be done from an initial fine of R $ 212 that can reach up to $ 13,300. The cells, made by the guards themselves on the video are compact and feature bathroom and bed boobs.

In fact, that the Brazilian scenario compared to the European scene, with regard to combating violence and consequent promotion of peace in the ballpark, make us ashamed. However if we begin to implement the same measures, adapting them to the Brazilian reality, to be sure that we will achieve in the medium and long term, excellent results.

The Fan Statute in 2003 and "renewed" in 2010, was created precisely with this focus. Promote a peaceful environment, organized, comfortable and safe.

Remove the vandals or hooligans, much of the surroundings as stadiums, has always been an immediate goal and indispensable for peace in these events. It happens that this goal is, in my view, wrong practice, not by intention that, say, in passing, it shows urgent, given that it is necessary to remove and halt the activities of violent fans, but because we're burning important steps in developing the relationship fan (customer) - Clubs.

First, are all involved in sports, understand that football today is no longer an informal practice, amateur, passionate. The term "business," is already incorporated in the scenario of world football, but needs to gain ground on the lawns nationals. How is musty, lacking shares approach by the clubs to recruit more members and therefore invest heavily in policies for dealing with fans?

This should be the first and especially the main target of actions by the federal government and clubs. The fan needs to be treated as is already done, in cinemas, theaters, shopping malls, restaurants, supermarkets, shops, etc..

Imagine, the Brazilian stadiums, with parking and organized queues being met, adequate access to special people, food and drink good quality, clean bathrooms, comfortable seats, so as not to stretch more!

The Brazilian clubs soon understand that it is through the fan who can assemble a competitive team, winning, as is the case of Barcelona, guarded and subject to proper proportions, for sure will come in front and have success in the medium and long term. Clubs like, Gremio, Internacional and Sao Paulo today, know that the key to success is this. Not incidentally, are always in the finals of the championships those dispute, thereby increasing the number of members, number of sponsors, investors.

So with an environment conducive to the return of families and peace in stages, the Vandals fans will not be able to fit this new reality. Accustomed to constant clashes between fans, bad treatment by the club in what concerns the infrastructure of the stadiums (dirty toilets, expensive food and bad), or they will leave once the new site or will have to reshape themselves to become part and follow the games of the teams heart.

Also important to reiterate that the Federal Government, it is necessary to re-educate the police officers who do the security in the days of football. We need that since the escorts, do not treat the fans like an animal, where they can go down to "beat" as they do constantly. It is also for this case that fans vent their anger within the sports venues and so promote this horrifying and scary scenario that we are living today.

Contrary to what is evident in the matter brought to the fore, our prisons are not re-educated / resocializing, but supporters of a growing violence linked to a drug.

As we have seen daily in the vicinity of sporting events, unfortunately our statute Fan, more needs to be publicized to achieve its effectiveness. Measures like this, what happens in England, are rather essential, since they occur in terms of human treatment, unlike what happens here.

Also, we stress that fans that break our law, care little for the effects of it, because of the impunity which currently allocates clear up.

I dare to doubt that if they commit the same mistakes fans in the land of the Queen, after spending a weekend at this hotel 5 chains would return to practicing the same acts. They could even return to practice, but no longer at a ballpark, even why they were denied entry, as indicated on the report.

Perhaps, with the World Cup and Olympic and Paralympic Games, the development of the national sport takes the path of professionalism, not only with fans but also with the administrative steps. Hoping to see the Fan Statute fulfilled in its fullness, is that I ask the fans and Brazilian clubs, to respect the law and promote healthy sporting environments, peaceful, with comfort, safety and lots of partying.

Promoting peace is the path. Treating the fans and is the solution. Investing in security is necessary. Enforce Laws and enforce the penalties, it is indispensable.

To the regulatory bodies of national sport in Brazil, I tell you: copy the good examples is not any shame!

Open this link to view the original story.
http://www.gmp.police.uk/live/disorderly.nsf/home.html?readForm

Source: Felipe Tobar. Colaboration of: Joffran Guilherme da Silva.
Photo: English Site of Police.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.