Páginas

9 de maio de 2011

They call the FIFA Cavalry all/Chamaram a Cavalaria… Trio da FIFA.


Para o epílogo, um quadro todo da FIFA.

No domingo, Santa Cruz e Sport vão decidir o título do Pernambucano com um trio de arbitragem do alto escalão nacional, e sem nenhum representante do quadro local.

A informação foi confirmada pela Federação Pernambucana de Futebol nesta segunda-feira.

Árbitro
Sálvio Spínola Fagundes (FIFA-SP)

Assistentes
Alessandro Rocha de Matos (FIFA-BA)
Márcio Eustáquio Souza Santiago (FIFA-MG)

Acertou a FPF, aos 45 minutos do segundo tempo, após alguns vacilos…


Na minha opinião, toda a disputa da fase final do Estadual poderia ter sido assim. A prudência apontava para isso, após arbitragens polêmicas durante toda a competição, beneficiando e prejudicando todos os clubes.

Seria uma forma até de preservar o quadro local, apontado pela presidência da entidade como um dos melhores do país. Neste ano, não mostrou nada disso.

A exceção no Arruda será em relação aos árbitros-assistentes – atrás dos gols – , com Nielson Nogueiro e Ricardo Tavares. Que a bomba não exploda no colo de ninguém.


Concordo contigo Cassio, mais talvez já seja tarde demais, o estrago já foi feito. Mais aqui no nosso futebol regido a porradas na mesa ou se parte para a briga ou perde. E parece que foi isto que os dirigentes do Sport fizeram, finalmente.


Fonte: Diário de Pernambuco, Blog do Cássio Zirpoli. Foto: Divulgação FIFA.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


In the epilogue, a whole picture from FIFA.
On Sunday, Santa Cruz and Sport will decide the title of Pernambuco with a trio of senior national arbitration, and no representative of the local board.
The information was confirmed by the Football Federation of Pernambuco on Monday.
Referee
Sálvio Spinola Fagundes (FIFA-SP)
Linen Mans:
Alessandro Rocha de Matos (FIFA-BA)
Márcio Souza Eustaquio Santiago (FIFA-MG)


Hit the FPF, 45 minutes from time after some wandering ...

In my opinion, any dispute the final phase of the State could have been. Prudence pointed to it after controversial arbitrations throughout the competition, benefiting and hurting all the clubs.

It would be a way to preserve the local board, appointed by the president of the entity as one of the best in the country. This year, it showed nothing.

The exception will be in Arruda towards the referee's assistant - behind the goals - with Nielson Nogueira and Ricardo Tavares. That the bomb did not explode in the lap of anyone.

I agree with you Cassio, but may already the break is already done. So, here in our football ruled by the hits on the table or you go a party to the fight or lose. And it seems that this is what the leaders of Sport Recife have done, finally, and I hope not be to late.

Source: Diario de Pernambuco, Cassio Blog Zirpoli. Photo: FIFA Disclosure.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário