Páginas

14 de junho de 2011

São Paulo promotes the eighth player in the base this year. São Paulo promove oitavo jogador da base no ano.



O elenco de Cotia tem sido bastante aproveitado pelo Tricolor e o último a ser 'promovido' foi o meio-campista João Felipe, de 18 anos.

O São Paulo não foi campeão da Copa São Paulo, em janeiro, mas os garotos formados em Cotia ocupam espaço cada vez maior no elenco profissional, seis meses depois da competição. Nesta terça-feira, o oitavo jogador dos juniores foi promovido aos profissionais.

O novato é o meio-campista João Felipe, de 18 anos, que será observado por Paulo César Carpegiani após ser um dos destaques do time são-paulino nas primeiras rodadas do Campeonato Paulista Sub-20.

"O Lima (coordenador-técnico da base) me ligou avisando e fiquei muito feliz. É uma oportunidade que estava esperando há muito tempo. Enfim ela apareceu e agora vou aproveitar da melhor maneira possível", disse João Felipe, que deve aproveitar o espaço aberto no elenco com a ida de Lucas para a Copa América.

Antes dele, subiram Rodrigo Caio, Henrique Miranda, Luiz Eduardo, Léo, Lucas Mendes e, mais recentemente, Dener e Bruno. Os três primeiros têm sido relacionados para quase todas as partidas, e o zagueiro Luiz Eduardo, inclusive, foi titular em três jogos do Brasileirão. Apenas Lucas e Léo retornaram para o Sub-20 para disputa do estadual da categoria.

Do time que foi titular na eliminação da Copa São Paulo, ainda não foram aproveitados o zagueiro Marcelo e os atacantes Paulo Henrique, Hugo e Alfredo.

TREINO - O elenco do São Paulo se reapresentou nesta terça-feira após dois dias de folga. Na primeira parte da atividade, os jogadores alternaram trabalhos no campo e no Reffis. Em seguida, no campo onde os goleiros treinam, formaram três times e disputaram um mini-campeonato.

Miranda, Fernandinho e Rhodolfo, que se recuperam de lesão, seguem fazendo tratamento com o departamento médico. Eles serão reavaliados para saberem se terão condições de pegar o Ceará, no domingo, em Fortaleza.

Vejam o exemplo do time São Paulino, os garotos formados na base estão sendo subidos para o profissional e por menor que seja a qualidade deles, somente por estarem no clube como o São Paulo, tem mercado garantido (desculpem se trato assim, mas é a realidade dos fatos). Já imaginaram se aqui em Pernambuco tivéssemos clubes com departamentos formadores? Sim, pode parecer estranho, mas temos apenas clubes que revelam, infelizmente.

Fonte: ESPN.COM. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The cast of Cotia(means, São Paulo youth Training Center) has been widely exploited by the Tricolor and the last to be 'promoted' was midfielder João Felipe, 18.

The Sao Paulo was not champion of São Paulo Cup in January( U-20 Cup), but the boys trained in Cotia occupy increasing space in the professional cast, six months after the competition. On Tuesday, the eighth player was promoted to junior professionals.

The rookie is midfielder João Felipe, 18, will be observed by Paulo Cesar Carpegiani after being one of the highlights are team-São Paulino in the early rounds of the Campeonato Paulista Sub-20.

"The Lima (coordinator of the technical base) called and said and was very happy. It's an opportunity he has waited a long time. Finally it appeared and now I'll take the best possible way," said João Felipe, who must seize the space open cast with the departure of Lucas for the Copa America.

Before him rose Rodrigo Caio, Henrique Miranda, Eduardo Luiz, Léo, Lucas Mendes, and more recently, Dener and Bruno. The first three have been linked to almost every game, and defender Luiz Eduardo has even been holding three games in the Brasileirão (Serie “A”). Only Lucas and Leo returned to the U-20 race for the state of the category.

Of the team that has held the Cup elimination Sao Paulo, has not yet been recovered defender Marcelo and strikers Paulo Henrique, Hugo and Alfredo.

TRAIN - The cast of São Paulo was reintroduced on Tuesday after two days off. In the first part of the activity, players alternated work in the field and at Reffis. Then in the field where the goalkeepers coach, formed three teams and competed in a mini-league.

Miranda, Fernandinho and Rodolfo, recovering from injury, following treatment with doing the medical department. They will be reevaluated to determine whether he will be able to get the Ceara on Sunday, in Fortaleza.

Take the example of São Paulo Club, the boys are being trained in basic scrambled for professional and no matter how small are their quality, just from being in the club like Sao Paulo, has a guaranteed market (sorry if tract as well, but it is reality of the facts). Can you imagine if we had clubs here in Pernambuco with department of youth trainers? Yes, it may seem strange, but we only have clubs that reveal, only, unfortunately.

Source: ESPN.COM. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário