UM CAMPEONATO PERNAMBUCANO SEM PÉ NEM CABEÇA.

Ontem à noite aconteceu o penúltimo jogo de um "campeonato", bem, destaquei porque realmente não acredito que foi ou é um campeonato, (mais adiante falaremos disso), então, um  jogo na cidade de Salgueiro num campinho que faz pena e mesmo assim, tivemos mais de 10 mil expectadores, que a despeito de ser ou não um campeonato, amam o futebol e qualquer coisa parecido, se assiste. Mesmo a despeito de todos os esforços da FPF, em acabar com um campeonato que já foi modelo no País.

Como se poderia pensar em termos um Campeonato Pernambucano sem ter a presença dos tres grandes jogando no interior do Estado? Por exemplo, aqui em Garanhuns era uma festa receber o Náutico, Santa Cruz e Sport, então, inventam uma formula que tira isso, não entendo mesmo. Até porque a cidade se enchia de gente, o comércio lucrava, os hotéis enchiam, era um dia diferente, até para o pessoal que nunca via um jogo (dos sítios) vinha para a cidade, era uma verdadeira benção.

E depois destas mirabolantes fórmulas, que esvaziam qualquer torneio, quanto mais um campeonato estadual, aparece um presidente da CBF, falando que em São Paulo, irão começar a realizar os jogos do domingo, as onze horas da manhã, tudo bem, sei que as coisas estão mudando e que temos que aceitar e está abertos a mudanças, (lembro que quando residia nos Estados Unidos o futebol era jogado nas segundas feiras), e pasmem os senhores, os bares lotavam (além dos estádios), então, podemos ver que o que é bom no Nordeste não deve ser bom para o Sul e Sudeste, (temos comidas diferentes, gostos diferentes, falamos diferente e até o clima, é diferente), então, de repente as coisas dão certo lá, vamos pagar para ver, mas, porque aqui, temos o domingo quase que sagrado em suas tardes (16:00), para destinar ir aos estádios, assistir nosso futebol.

Além disso, como fica o nosso futebol interiorano? Já pensaram nisso, por acaso! Com as antenas parabólicas cada dia ficando mais acessivel, logo, logo, só vamos ter e ver o futebol do Sudeste, aliás, isto já está acontecendo e não vejo ninguém pensando como parar isto. Estamos vendo a descaracterização de nosso futebol e principalmente os jovens e as crianças querendo torcer apenas pelos clubes do eixo Rio/São Paulo. E com esta nova fórmula do Campeonato Pernambucano, não temos outra saída, senão de vê-lo desaparecer.

Voltando ao nosso famigerado torneio, que a federação teima em chamar de campeonato Pernambucano, e alguns amigos e cronistas chamam de campeonato da canetada, e vai por aí. O Sport estava com pontos que daria para ganhar este campeonato/torneio, se fosse sério, com um pé nas costas, e de repente, em dois jogos, foi simplesmente tirado sua chance de disputar os dois jogos finais para decidir quem seria o campeão Pernambucano, fico me perguntando, será que isto está certo? Tenho certeza que não.

Além do mais, todos nós sabemos que a diferença técnica é enorme (tudo bem, vão falar que la dentro, são onze contra onze), mas, e aí, esquecem que tem um juiz/árbitro, onipotente (amador), mas, é que decide o Campeonato Profissional de Futebol, pode até errar, mas, sua decisão é intocavel e sua decisão irrepreendida, então, depois de tudo que vi e passei, e de todo o investimento feito pelos clubes, uma pessoa estraga ou melhor, decide tudo, contra o bom senso e a transparência, acredito que estamos vendo que isto está errado. Fazer o que! Temos um presidente de Federação, (empregado dos clubes), pois é assalariado, que define e decide quem vai e quem fica, e ai de quem for contra.

E nem falamos na TV que é quem traz a maioria dos recursos para os clubes e até para a Federação (que recebe o dinheiro dos atletas), o Direito de Arena, mas, ninguém fala nisto, e aí? Como ficamos, sei lá, é melhor ir pescar. Até porque, depois que comecei a escrever o que penso e o que acredito e vejo, puxaram meu tapete, não tem mais um clube que contrate o jogador que agencio.

IMAGENS DAS ARENAS BRASILEIRAS / IMAGE OF THE ARENAS IN BRAZIL

Veja aqui as Arenas Brasileiras / See here the Brazilian Arenas.

http://esportes.br.msn.com/copa-2014/especiais/estadio-arena-pernanbuco.aspx

COPA DAS CONFEDERAÇÕES NO BRASIL EM 2013 / CONFEDERATIONS CUP IN BRAZIL IN 2013

Confederations Cup in Brazil, 2013. We have all your needs (car, hotel, segurity, interpret, body guard)...... To the Recife City in Pernambuco State... One of the pristine beachs in Northeast region. contact us in Brazil. roberto_deandrade@hotmail.com or +558199420971 mobile

A CONFIRMAÇÃO TÉCNICA DA ARENA PERNAMBUCO EM 2013 E 2014 / THE TECHNICAL CONFIRMATION OF THE ARENA PERNAMBUCO IS DONE FOR 2013 AND 2014

Pernambuco foi confirmado como uma das doze subsedes da Copa do Mundo em 30 de maio de 2009, em um evento oficial da FIFA organizado nas Bahamas.

O pleito local havia começado a ser costurado em 15 de janeiro do mesmo ano, logo no último dia de inscrição de candidaturas. Ali surgiu a arena de R$ 532 milhões.

Como se sabe, o complexo da Cidade da Copa acabou sendo a última cartada pernambucana, que havia articulado inicialmente a Arena Recife-Olinda, ainda em 2007.

Passou o tempo e as obras começaram em São Lourenço. Mesmo com um ritmo aquém do necessário para postular um lugar na Copa das Confederações, realizada um ano antes do Mundial, o governo do estado topou a parada. Novamente, em cima da hora…

Articulação intensa. Ricardo Teixeira, Dilma, Valcke, Blatter etc. O sinal positivo foi dado em 20 de outubro de 2011, de forma condicionada. Obviamente, à execução do projeto.

Seria preciso mudar radicalmente o trabalho. Com o plano de aceleração, formado por treze tópicos, a arena saltou de 20% para 70% em 365 dias. Também ficou mais cara.

O período foi suficiente para uma nova avaliação da Fifa, com a resposta definitiva.

Esta quinta, 8 de novembro de 2012, direto de São Paulo, marca o anúncio da entidade que comanda o futebol sobre o torneio-teste da Copa do Mundo por essas bandas.

A Arena Pernambuco, que tem cinco jogos garantidos no Mundial, abrigará mais três caso seja aprovada como um dos seis palcos da Copa das Confederações.

Mais jogos, mais turistas, mais receita, mais visibilidade, mais responsabilidade.

O Diario de Pernambuco acompanha todos os passos desse empreendimento desde o período pré-licitação, quando a área escolhida ainda tinha uma cara rural (veja aqui).

No início, a política suplantou o desempenho técnico sobre o estádio. Atualmente, talvez o cenário seja exatamente o oposto. Contudo, se valer apenas a análise técnica, o “sim” projetado pela manchete do jornal desta quinta-feira chegará…

O “sim” da FIFA veio, sem surpresa. Que o ritmo no canteiro siga acelerado.

Finalmente temos a certeza de que se depender dos organizadores, teremos sim, jogos da Copa das Confederações em Recife. Quem não conhece nossa cidade e está querendo vir assistir a Copa das Confederações e a Copa do Mundo, e precisa de hotel, ingresso, carro para alugar - blindado ou não, com motorista ou não-, intérprete e até segurança, estaremos prontos para atendê-los, entre em contato pelo e-mail roberto_deandrade@hotmail.com ou +5581 99420971 celular.

Fonte: Blog de Esportes, Cassio Zirpoli. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Pernambuco was confirmed as one of the twelve subsedes to host the World Cup games on May 30, 2009, at an official event of the FIFA organized in the Bahamas.

The election site had begun to be sewn on January 15 of that year, then on the last day of registration for candidates. There arose the arena of $ 532 million of reais.

As is known, the complex City Cup ended up being the last card of Pernambuco State, which was initially articulated Arena Recife-Olinda, in 2007.

Time passed and construction began on São Lourenço da Mata. Even with a rate below what is needed to apply for a place in the Confederations Cup, held one year before the World Cup, the state government ran into the parade. Again, in the nick of time...

Articulation was intense. Ricardo Teixeira, Dilma, Valcke, Blatter etc. The positive signal was given on October 20, 2011, so guests. Obviously, to the implementation of the project.

One would have to radically change the work. With the acceleration plan, formed by thirteen topics, the arena jumped from 20% to 70% in 365 days. It was also more expensive.

The period was sufficient for a reassessment of FIFA, with the definitive answer.

This Thursday, November 8, 2012, straight from Sao Paulo, marks the announcement of the entity that runs the football tournament on the test of the World Cup in these parts.

The Arena Pernambuco, which has guaranteed five games in the World Cup, will host three more games if adopted as one of the six stages of the Confederations Cup and was confirmed yesterday.

More games, more tourists, more revenue, more visibility and more responsibility.

The Diario de Pernambuco accompanies every step of this venture since pre-bidding when the chosen area still had a rural face (see here).

At first, the policy has supplanted the technical performance on the stage. Currently, perhaps the scenario is exactly the opposite. However, to rely only technical analysis, the "yes" designed by newspaper headline this Thursday will arrive…

The "yes" came from FIFA, unsurprisingly. That pace accelerated in the median follow.

Finally we are sure that if it depends on the organizers, yes we will have the Confederations Cup matches in Recife and also the World Cup in 2014. Who doesn't know our city is willing to come and watch the Confederations Cup, and need a hotel, tickets, car rentals - shielded or not, with driver or not-, interpret and security, we will be ready to attend, contact roberto_deandrade@hotmail.com by email or phone +5581 99420971.

Source: Sports Blog, Cassio Zirpoli. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

FIFA COBRA PRONTIDÃO E AFIRMA QUE COPA DAS CONFEDERAÇÕES É “CRUCIAL” PARA O BRASIL / FIFA CHARGE RESPONSABILITIES AND SAYS THAT THE CONFEDERATIONS CUP IS “IMPORTANT” FOR BRAZIL

De acordo com o secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, a Copa das Confederações, que terá início no dia 15 de junho de 2013, em Brasília, será crucial para avaliar se o País está pronto para a Copa do Mundo, em 2014. Em carta divulgada no site oficial da entidade máxima do futebol, Valcke, mais uma vez, falou sobre o cumprimento do prazo de término dos estádios brasileiros.

"Este é um momento crucial para nós, organizadores. Será muito complicado se, a partir de agora, qualquer uma das sedes vier a ter problema para receber as partidas. Aproveito para bater novamente na tecla da prontidão. A questão não é a de ter tudo concluído no dia da abertura do torneio, mas sim tudo apto para receber eventos de testes", escreveu o secretário.

Ainda segundo o francês, a Copa das Confederações será uma prova de fogo para FIFA e Brasil, que estarão sob os holofotes do mundo para uma avaliação minuciosa. Valcke, revelando que espera um espetáculo no país, exaltou a qualidade das seleções participantes já confirmadas para o torneio-teste: Itália, México, Taiti, Uruguai, Espanha e Brasil.

Na próxima semana, Valcke, juntamente com o Ministro do Esporte, Aldo Rebelo, anunciará, em coletiva de imprensa no Museu do Futebol, em São Paulo, informações finais sobre a venda de ingressos para a Copa das Confederações, que se iniciam no próximo dia 1º de dezembro, bem como a tabela e confrontos da competição.

Leia a íntegra do post feito por Jérôme Valcke:

A contagem regressiva para a Copa das Confederações da FIFA 2013, a primeira a ser disputada na América do Sul, já começou. Dentro de 225 dias, em 15 de junho de 2013, o Festival dos Campeões terá início em Brasília, com a promessa de um espetáculo de futebol do mais alto nível, protagonizado por oito respeitáveis campeões. Entre os competidores estarão nada menos que a atual vencedora da Copa do Mundo da FIFA, a Espanha, bem como a Itália, o Uruguai e o anfitrião Brasil (que chegará à inédita marca de sete participações consecutivas), ao lado dos campeões continentais México, Japão, o estreante Taiti e o ganhador da próxima Copa Africana de Nações.

Na semana que vem, confirmaremos com o Comitê Organizador Local e o ministro dos Esportes do Brasil, Aldo Rebelo, a relação final das cidades-sede do torneio e anunciaremos todos os detalhes sobre a venda de ingressos em coletiva de imprensa a ser realizada no Museu do Futebol, em São Paulo. O evento será transmitido ao vivo no FIFA.com. No dia 1º de dezembro, uma cerimônia no Pavilhão de Exposições do Anhembi revelará os adversários de cada seleção para as duas semanas de disputas.

Este é um momento crucial para nós, organizadores, porque, uma vez iniciada a venda de ingressos, será muito complicado se qualquer uma das sedes vier a ter problemas para receber as partidas. E aqui aproveito para bater mais uma vez na tecla da prontidão. A questão não é ter tudo concluído no dia da abertura do torneio, mas a tempo para a realização de pelo menos dois eventos-teste. É por isso também que sempre reiteramos a necessidade de os estádios das grandes competições da FIFA estarem prontos seis meses antes do primeiro jogo.

Sei que isso parece muito tempo, mas na verdade não é. Novos estádios, sobretudo, precisam de mais tempo para ser completamente testados em vários eventos de diferentes dimensões. Da parte elétrica ao controle de multidões, passando pela atuação dos stewards (agentes de segurança interna), pelo transporte público e pela operação de estacionamento, todos os processos precisam estar bem consolidados para garantir que, no momento em que começar a Copa das Confederações da FIFA em junho, quando o Brasil estará sob os holofotes do mundo, não enfrente nenhum contratempo operacional significativo. Precisamos assegurar que os torcedores tenham uma experiência inesquecível, livre de qualquer inconveniente logístico.

A Copa das Confederações em si é uma prova de fogo para a FIFA e os organizadores do país anfitrião, já que praticamente todos os aspectos da preparação estarão sob análise minuciosa do próprio órgão. Seria um erro, no entanto, considerar o torneio uma mera preliminar da Copa do Mundo da FIFA 2014.

Embora as suas 16 partidas correspondam a apenas um quarto da tabela do Mundial, a lista de notáveis participantes é igualmente atraente. Não é nenhum exagero dizer que a competição jamais reuniu tantos competidores de peso, entre eles quatro campeões da Copa do Mundo da FIFA que, juntos, conquistaram 12 dos 19 títulos mundiais. Aliás, cinco das seleções classificadas também estiveram presentes no primeiro torneio da FIFA sediado pelo Brasil, a Copa do Mundo da FIFA 1950: Itália, México, Espanha, Uruguai e Brasil.

A venda de ingressos ao público terá início no dia 3 de dezembro de 2012, pelo FIFA.com, oferecendo aos torcedores brasileiros uma grande oportunidade de vivenciar encontros fascinantes dentro de campo e nas arquibancadas, em uma atmosfera de Copa do Mundo da FIFA. A nossa expectativa é de que os estádios estejam lotados em todas as cidades-sede. Tenho certeza de que tudo isso aumentará ainda mais a expectativa dos torcedores de futebol do mundo inteiro de vir ao Brasil para a Copa do Mundo da FIFA 2014.

A Copa das Confederações da FIFA dará vida ao Slogan Oficial "Juntos num só ritmo/All in one rhythm" com um alegre e emocionante Festival dos Campeões. Após mais de quatro anos de preparação, mal posso esperar para ver a bola rolar.

Até logo

Jérôme Valcke.

Infelizmente para entender o que é o Brasil e a maioria de seu povo, suas tradições, seu modo de viver, e seu modo de encarar a vida, só sendo nativo e somente vivendo e trabalhando aqui. Por mais que um estrangeiro tente entender, nunca irá compreender que aqui é o país do, “calma”, “amanhã é outro dia”, ou então, “seja feliz” que em tudo se dá um jeito.

Então, continuaremos vendo a FIFA à beira de um ataque cardíaco e no Brasil, principalmente no setor público, alguns interessados em seu próprio beneficio empurrando com a barriga na esperança de ganhar mais algum, pois sabem que tudo que se move precisa de energia “verde”, entenderam. Este é o “slogan” no Brasil, pelo menos no campo político.

Por ESPN.com.br com Agência Gazeta Press, Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

According to the general secretary of FIFA, Jerome Valcke, the FIFA Confederations Cup, which begins on June 15, 2013, in Brasilia, will be crucial to assess whether the country is ready for the World Cup in 2014. In a letter published on the official website of the governing body of football, Valcke, again, talked about meeting the deadline of the end of the Brazilian stadiums.

"This is a crucial time for us organizers. Hard will it be if, from now on, any of the seats were to have problem to get matches. Avail hit the button again to preparedness. The point is not to have all completed on the opening day of the tournament, but all able to receive events test, "the secretary wrote.

Also according to the French, the Confederations Cup will be a litmus test for FIFA and Brazil, which will be under the spotlight of the world for a thorough assessment. Valcke, revealing that hold a show in the country, praised the quality of the participating teams already confirmed for the tournament-test: Italy, Mexico, Tahiti, Uruguay, Spain and Brazil.

Next week, Valcke, along with the Minister of Sport, Aldo Rebelo, announce in a press conference at the Football Museum in Sao Paulo, final information on ticket sales for the Confederations Cup, which starts the next day December 1, as well as the table clashes and competition.

Read the full post made by Jérôme Valcke:

The countdown to the FIFA Confederations Cup 2013, the first to be held in South America, has begun. Within 225 days, on June 15, 2013, the Festival of Champions will begin in Brasilia, with the promise of a spectacle of football at the highest level, starring respectable eight champions. Among the competitors will be nothing less than the current winner of the FIFA World Cup, Spain, and Italy, Uruguay and host Brazil (which brand will reach unprecedented seven consecutive stakes), alongside continental champions Mexico, Japan , rookie Tahiti and the winner of the next African Nations Cup.

Next week, we will confirm with the Local Organising Committee and Brazil's Sports Minister, Aldo Rebelo, the final of the tournament host cities and will announce all the details about ticket sales at a press conference to be held at the Museum Football in Sao Paulo. The event will be broadcast live on FIFA.com. On December 1, a ceremony at the Anhembi Exhibition Pavilion, reveal the opponents of each selection for the two weeks of disputes.

This is a crucial moment for us, the organizers, because once started the ticket sales will be very complicated if any of the seats were to have trouble getting the games. And here I take to beat once again the key readiness. The point is not to have everything completed on the opening day of the tournament, but the time for holding at least two test events. It's also why always reiterate the need for the large stadiums of FIFA competitions be ready six months before the first game.

I know it seems long, but it really is not. New stadiums, especially, need more time to be fully tested in various events of different sizes. Electrical part of the crowd control, through actions of stewards agents (internal security), by public transport and the parking operation, all processes need to be well established to ensure that, when they begin Confederations Cup FIFA in June, when Brazil will be under the spotlight of the world does not face any significant operational mishap. We need to ensure that fans have a memorable experience, free of any logistical inconvenience.

The Confederations Cup itself is a litmus test for the FIFA organizers and the host country, since virtually all aspects of the preparation will be under thorough examination of the body itself. It would be a mistake, however, consider the tournament a mere preliminary World Cup FIFA 2014.

Although their 16 matches correspond to only a quarter of the World table, the list of notable participants is equally attractive. It is no exaggeration to say that the competition never met so many contestants weight, including four champions of the FIFA World Cup which together won 12 of the 19 world titles. In fact, five of the qualified teams were also present at the first FIFA tournament hosted by Brazil, the FIFA World Cup 1950: Italy, Mexico, Spain, Uruguay and Brazil.

Ticket sales to the public will begin on December 3, 2012 at FIFA.com, Brazilian fans offering a great opportunity to experience fascinating encounters on the pitch and in the stands, in an atmosphere of the FIFA World Cup. Our expectation is that the stadiums are packed in all host cities. I'm sure all this will further increase the expectation of football fans around the world to come to Brazil for the World Cup FIFA 2014.

The FIFA Confederations Cup will give life to the Official Slogan "Together in one rhythm / All in one rhythm" with a joyful and exciting Festival of Champions. After more than four years of preparation, I can not wait to see the ball rolling.

Bye

Jérôme Valcke.

Unfortunately for understanding what is Brazil and most of its people, their traditions, their way of living, and your way of looking at life, only being a native and living here. As much as a foreigner try to understand, will never do because this is the country of the "calm", "tomorrow is another day", or "be happy" that everything finds a way.

So, the FIFA will continues in the edge of a colapse while in Brazil, mainly in the public sector, some interested in pushing their own benefit with the belly in hopes of winning some more, because they know everything that moves needs the "green" energy. This is the "slogan" in Brazil, at least in the political field.

By ESPN.com.br with Gazeta Press Agency, Photo: publicity.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

VOTAR NA MISS SPORT RECIFE / VOTE IN MISS SPORT RECIFE

Olha o link para VOTAR, Marianna Rosas a Musa do Sport Recife.

http://esporte.uol.com.br/belas-da-torcida/sport/#fotoNav=2

Look the video Link to VOTE, Marianna Rosas, Miss SPORT RECIFE.

http://esporte.uol.com.br/belas-da-torcida/sport/#fotoNav=2

O MINISTRO DOS ESPORTES DO BRASIL, ALDO REBELO ESTÁ CONFIANTE / BRAZIL’S SPORTS MINISTER ALDO REBELO IS CONFIDENT

As obras de construção da nova Arena de 46.000 lugares de Pernambuco, em Recife serão concluídas a tempo de permitir que o local para sediar partidas da Copa das Confederações no próximo ano, seja confirmado pela FIFA.

A FIFA expressou dúvidas no início desta semana que o estádio não estaria pronto para o torneio, que funcionará como um ensaio geral para a Copa do Mundo no ano seguinte. O organismo que rege o futebol mundial irá finalizar a lista de cidades-sede da Copa das Confederações, em 8 de novembro, após sua equipe técnica realizar uma nova avaliação dos preparativos.

No entanto, os organizadores receberam garantias do Governador do Estado de Pernambuco Eduardo Campos que a Arena Recife estará pronta em 14 de abril. Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Fortaleza e Salvador também foram selecionados para sediar jogos durante a Copa das Confederações, que começará em 15 de junho.

"Estou confiante de que a Arena Pernambuco será entregue a tempo", disse Rebelo, de acordo com a Associated Press. "O trabalho tem progredido a um ritmo acelerado e os números mostram que será possível para o local estar pronto para a Copa das Confederações”. E em novembro, será capaz de ser confirmado isto, "Ele acrescentou:"

O governo federal está monitorando relatórios que mostram que o governo estadual e os construtores estão colocando um grande esforço. A Arena Pernambuco é um estádio que cresceu junto a um ritmo muito rápido. "

O diretor de comunicação da FIFA e assuntos públicos, Walter de Gregorio, disse: "A decisão será tomada sobre as cidades-sede da Copa das Confederações da FIFA em 8 de novembro, em São Paulo, quando a estratégia de vendas dos ingressos do torneio também será anunciado.

Não podemos revelar a informação hoje, porque os desdobramentos da decisão sobre o conteúdo do próximo relatório técnico virão nesta data, e que vai usar fatos e números para nos dizer se temos seis sedes para a Copa das Confederações da FIFA ou não. Deve salientar-se que os eventos de teste são necessários para garantir que os estádios podem operar sem problemas.

Precisamos de tempo para verificar e testar as áreas relacionadas aos serviços de transporte, segurança e saúde, falou.

Concordo completamente, o único problema que vi “in loco” foi a demora de se decidir sobre a desapropriação do terreno, mas infelizmente o nosso País ainda necessita de uma administração limpa, direta e objetiva onde não se tenha este parasita, que chama-se, "burocracia", além é claro, dos que se aproveitam destas construções para encherem seus bolsos.

Mas, no frigir dos ovos as coisas estão andando e o legado destes eventos deve certamente, melhorar e muito nosso País.

Fonte: Diversas. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Construction work at the new 46,000-seat Arena Pernambuco in Recife will be completed in time to allow the venue to host Confederations Cup matches next year.

FIFA expressed doubts earlier this week that the stadium would be ready for the tournament, which will act as a dress rehearsal for the World Cup the following year. Football’s world governing body will finalize the list of host cities for the Confederations Cup on November 8 after its technical team carries out a further assessment of preparations. However, the organizers have received assurances from Pernambuco State Governor Eduardo Campos that the Recife stadium will be ready on April 14. Rio de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte, Fortaleza and Salvador have also been selected to host games during the Confederations Cup, which will begin on June 15.

“I’m confident the Arena Pernambuco will be delivered in time,” Rebelo said, according to the Associated Press. “The work has been progressing at a fast pace and the numbers show that it will be possible for the venue to be ready for the Confederations Cup. In November we will be able to have that confirmed.” He added: “The government is monitoring reports showing that the state government and the constructors are putting in a major effort. The Arena Pernambuco is a stadium that has come along at a very fast pace.”

FIFA’s director of communications and public affairs, Walter de Gregorio, said: “A decision will be made on the host cities of the FIFA Confederations Cup on November 8 in Sao Paulo, when the tournament’s ticket sales strategy will also be announced.

We cannot reveal that information today because the decision hinges on the contents of the next technical report, which will use facts and figures to tell us if we have six venues for the FIFA Confederations Cup or not. It must be pointed out that test events are necessary to ensure that the stadiums can operate without a hitch.

We need time to check and test areas relating to safety, transport and medical services.”

I agree completely, the only problem I saw at the "spot" was the delay in deciding on the expropriation of the land, but unfortunately our country still needs a clean administration, straightforward where there has this parasite, which is called, “bureaucracy”, and of course, who take advantage of these constructions to fill their own pockets.

But the eggs are fry and things are going forward and the legacy of these events should certainly improve very well our country.

Source: Diverse. Photo: Divulgation

Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

AJUSTE PARA O CENTRO DE TREINAMENTO DE SELEÇÕES NO ESTADO / TRAINNINGS CENTERS SHOULD RECEIVE ADJUSTMENT IN OUR STATE

Na Copa do Mundo, a infraestrutura esportiva não está restrita às arenas.

Existe ainda uma carga de equipamentos destinados à preparação das equipes, os centros de treinamento de seleções, com a rotina diária das delegações no país.

Compostas por campos de futebol e infraestrutura profissional de ponta, e a uma distância limite de aeroportos e hotéis.

Para o Mundial do Brasil, a FIFA organizou quatro janelas de inscrições para os chamados “CTS”. As duas primeiras geraram um catálogo com 54 locais oficiais.

Apenas três foram confirmados no Nordeste, sendo dois na Bahia e um em Alagoas.

Mesmo sendo uma das doze subsedes da Copa do Mundo e uma das seis da Copa das Confederações, Pernambuco ficou de fora neste primeiro momento…

Agora, a terceira janela apresentou mais 75 candidaturas, sendo 47 delas com uma releitura dos modelos apresentados e vetados anteriormente.

De Pernambuco, cinco locais, deixando o estado na quarta colocação em inscritos.

O objetivo dos gestores locais era emplacar ao menos um CTS. Havia o desejo de ter dois. Considerando que esta é  a última chance, que a inscrição tenha sido detalhada…

Se prestarem atenção verão que um Centro de Treinamento para ser aprovado não pode está em cidades situadas fora do limite estipulado - pela FIFA-, para aeroportos, hotéis  etc., e tudo isso se dá nas pequenas distâncias que se tem na maioria dos Países onde se promoveram as Copas ou então se promoveu uma Copa ou uma Olimpiada em um Estado somente, exemplo, California, e outros.

Então, eles não levam em consideração que temos Países com dimensões continentais e que o Brasil está incluído nesse grupo.

Algum tempo atrás tentei mostrar em Garanhuns (minha cidade natal), que pela sua altitude ser superior aos 1.000 acima do nível do mar e com um clima de excelente qualidade apenas comparável à Suíça e Austrália, parecendo uma cidade do interior da Europa, seria uma excelente opção para receber seleções, antes mesmo da Copa, para um reconhecimento e até uma preparação.

Infelizmente, os planos que tínhamos para Garanhuns não foram levados a sério quando ainda havia tempo e, agora, alguns chegam perguntando o porquê de eu não estar tentando colocar a cidade neste programa estadual que tem esse fim. 

Meus amigos, agora não existe mais tempo para se fazer todo o necessário, pois teríamos de construir um hotel de nível internacional e qualificado pela FIFA, teríamos que ter um aeroporto - hoje só temos um campo de aviação para pequeno porte, acanhado e mal equipado.

E continuando, teríamos que ter um local com vários campos com a grama oficial da competição, além de uma academia extremamente moderna e demais instalações de serviço condizentes com a responsabilidade que é receber uma seleção - e logo para uma Copa do Mundo.

Fonte: Blog do Esporte, do Diário de Pernambuco (Cássio Zírpoli) Foto: Blog dos Esportes. Comentário: Roberto Queiroz.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

At the World Cup, the sports infrastructure is not restricted to arenas.

There is still a load of equipment for the preparation of teams, training centers selections, with the daily routine of delegations in the country.

Composed of soccer fields and infrastructure professional edge, and a distance limit of airports and hotels.

For the World Cup in Brazil, FIFA organized four windows applications for so-called "CTS." The first two have generated a catalog with 54 local officers.

Only three were confirmed in the Northeast, two in Bahia and Alagoas.

Despite being one of the twelve subsedes World Cup and one of the six Confederations Cup, Pernambuco sat out this first time ...

Now, the third window had over 75 applications, 47 of them with a reinterpretation of the models presented and vetted before.

In Pernambuco, five locations, leaving the state in fourth place in subscribers.

The aim was to topple local managers at least one CTS. There was the desire to have two. Considering that this is the last chance that the entry has been detailed ...

If you pay attention you can see that a Training Center can't be located in cities that are located outside the limits - stipulated by FIFA-, for airport, hotel, etc. Distances for small and concentrated countries like the most of Europeans are, so they don't take into consideration that we have countries with continental dimensions and Brazil is in this group.

Some time ago I tried to show in Garanhuns (our hometown), which by it's altitude of more than 1000 meters above the sea level and with it's excellent climate - just comparable with Switzerland and Australia -, which looks like an European countryside city, would be an excellent option to receive selections before Cup for preparation programs.

Unfortunately, they don't believed in my plans to evolve this city and, now, some peoples comes to me asking why I'm not trying to put the city in this state program  that have this purpose. My friends, now there is no more time, because we have to build an international hotel, an airport (today we only have an airfield, cramped and poorly equipped.)

And continuing, we would have to build multiple fields with the official grass of the competition, and, of course, a modern gym and other facilities to serve as an international training center.

Source: Blog of Sport, the Diario de Pernambuco (Cassio Zírpoli) Photo: Sports Blog. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

PERNAMBUCO: O CUSTO DA ARENA VAI SUBIR MEIO BILHÃO / PERNAMBUCO: THE ARENA COSTS WILL INCREASE HALF BILLION

A Arena Pernambuco ainda depende de confirmação da FIFA para ser incluída na Copa das Confederações, no ano que vem - a entidade vai vistoriar as obras em outubro e fará o anúncio em novembro. Mas uma coisa já se sabe: a conta do empreendimento vai aumentar. Tanto a Odebrecht, responsável pela construção, como a SECOPA local admitem que o custo ultrapassará os R$ 532 milhões estabelecidos no contrato de Parceira Público-Privada que viabilizou o estádio.

A justificativa para o aumento é simples: como a entrega estava inicialmente prevista para dezembro de 2013, para uso na Copa do Mundo, e teve de ser antecipada em 10 meses (para fevereiro do próximo ano), foi necessário alterar etapas de trabalho, reforço na mão de obra e contratação de novos fornecedores, entre outras mudanças em relação à programação original.

"Tivemos de mudar a concepção do projeto para atender ao novo cronograma'', disse José Ayres de Campos, diretor de investimentos e engenharia da Odebrecht. "Então, alguns itens terão de ser discutidos com o poder concedente (governo estadual), visando a um reequilíbrio do contrato.''

Entretanto, ele não se arrisca a dar nem sequer uma nova estimativa de custos. Ou seja: a conta só vai ser apresentada após o fim das obras.

O modelo de PPP, porém, não prevê aditivos. Mas o contrato assinado pelo governo estadual com o Consórcio Arena Pernambuco (composto por Odebrecht Participações e Investimentos e Odebrecht Infraestrutura) prevê um "reequilíbrio contratual", admitido pelo secretário extraordinário da Copa, Ricardo Leitão. "Depois do fim das obras haverá um reequilíbrio financeiro, em função das despesas que surgiram'', disse Leitão ao Estado, acrescentando. "Mas toda conta adicional vai ser auditada antes de ser paga.''

O Ministério Público estadual ainda não foi informado oficialmente sobre o aumento dos custos da arena, mas vai ficar de olhos bem abertos. O promotor Luiz Guilherme Lapenda, responsável pelo acompanhamento das obras da Copa, convocou para a próxima semana reunião com representantes da prefeitura de São Lourenço da Mata (cidade onde a arena está sendo construída), Odebrecht e SECOPA justamente para tratar de orçamento. "Se fizerem uma nova projeção, vou estudar o caso.''

Novo ritmo. 

Como exemplo de mudanças necessárias para acelerar a obra, Ayres de Campos, o diretor da Odebrecht, cita a contratação de um novo fornecedor da cobertura da arena - o anterior montaria a estrutura dentro do espaço destinado ao campo, o que retardaria a colocação do gramado; o atual está montando do lado de fora -, troca do material para o fechamento lateral do estádio e mudança na composição do concreto, entre outras.

Também foi preciso atualizar as intervenções em tecnologia da informação para atender à FIFA. "São (soluções) bastante diferentes do que as que estavam no caderno de encargos quando o contrato foi assinado (em 2009).''

Pelo contrato, quando a arena estiver concluída o governo de Pernambuco pagará ao consórcio uma parcela inicial de R$ 389 milhões, para atender ao programa de Ressarcimento por Investimento em Obra. Depois disso, anualmente, desembolsará R$ 3,994 milhões durante o prazo de concessão - 33 anos.

Este é um negócio de quem não tem comprometimento com o dinheiro público, fazer um adento destes sem estipular os valores não existe. Sei que as obras estão sendo adiantadas para termos aqui alguns jogos da Copa das Confederações, mais tudo deveria ser feito com números, pois não temos mais inflações galopantes e muito menos juros de terceiro mundo.

Além do mais ainda tem este acordo de 4 milhões que o Estado de Pernambuco pagará por 33 anos, ou seja, um acordo realmente de gente que não tem mesmo comprometimento com o dinheiro público. Sem falar nos milhões que serão pagos aos clubes da capital que deverão ir jogar na arena, mensalmente, pelo governo estadual, eu tenho outro nome para isto, e quem quiser saber me ligue. 

Por Almir Leite e Paulo Galdieri, estadao.com.br, Foto: O mesmo.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz Junior. 

The Arena Pernambuco still depending of the confirmation to be included in the FIFA Confederations Cup next year - the entity will inspect the works in October and will make the announcement in November. But one thing we already know: the account of the construction will increase. Both Odebrecht, responsible for the construction, as the location Secopa admits that the cost will exceed the R$ 532 million contract established with the Public-Private Partnership which enabled the stadium.

The reason for the increase is simple: as the delivery was originally scheduled for December 2013 for use in World Cup, and had to be brought forward by 10 months (to February next year), it was necessary to change job steps, strengthening in labor and hiring new providers, among other changes from the original schedule.

"We had to change the design of the project to meet the new timeline,'' said José Ayres de Campos, chief investment officer of Odebrecht and engineering." So, some items have to be discussed with the grantor (state government) in order to a rebalancing of the contract.''

However, he did not even venture to give a new estimate of costs. And this increase will only be submitted after the end of the works.

The PPP model, however, does not contain additives. But the contract signed by the state government with Arena Pernambuco Consortium (composed of Odebrecht Investiments and Odebrecht Infrastructure) provides a "contractual rebalancing," admitted the secretary, Ricardo Leitão. "After the end of the works there will be a financial recovery, depending on the expenditure that arose,'' said Leitão to the state, adding." But every additional account will be audited before being paid.''

The state prosecutor has not yet been officially informed about the increased costs of the arena, but will keep the eyes wide open. The prosecutor Luiz Guilherme Lapenda, responsible for monitoring the work for the World Cup, has called for next week meeting with representatives from the City of São Lourenço da Mata (city where the arena is being built), Odebrecht and Secopa precisely to address budget. "If they make a new projection, I will investigate the case.''

New pace. As an example of changes needed to accelerate the work, Ayres de Campos, director of Odebrecht cites hiring a new vendor coverage of the arena - the previous mount structure within the space devoted to the field, which would delay the placement of lawn ; the current is riding on the outside - exchange material for the closing side of the stage and a change in the composition of the concrete, among others.

It was also necessary to update the interventions in information technology to meet FIFA. "The solutions are quite different than they were in the specification when the contract was signed in 2009.''

By contract, when the arena is completed the government of Pernambuco pay the consortium an initial installment of R$ 389 million, to meet the program Reimbursement for Investment Work. After that, annually, the state will pay R$ 3.994 million during the concession period - 33 years.


This is a business who has no compromise with public money, make a adento without stipulating these values ​​this is unbelievable. I know that the works have to be advanced to receive here some games of the Confederations Cup, but everything should be done with numbers, because we don't have no longer runaway inflation and even higher interest from the third world.

Furthermore this agreement still has 4 million that the state of Pernambuco have to pay for 33 years, ie, an agreement that we see who did this not have the commitment with public money. Not to mention the millions that they will be paid to the clubs of the capital that should go play in the arena on a monthly basis by the state government, I have another name for it, and who want to know have to call me.

RECIFE ARENA PERNAMBUCO / RECIFE PERNAMBUCO ARENA

As obras da Arena Pernambuco atingiram 51,64% de conclusão em agosto, conforme divulgou a empresa responsável pelo projeto. A meta é que a construção avance 6% por mês, tendo em vista o prazo de conclusão marcado para fevereiro de 2013, essencial para que o estádio receba três partidas da Copa das Confederações. Palco de cinco jogos da Copa do Mundo da FIFA 2014, o estádio está orçado em R$ 500,2 milhões, sendo R$ 400 milhões de  financiamento federal. O local terá capacidade para 46 mil pessoas, com 4.700 vagas de estacionamento.

O projeto da Arena Pernambuco inclui a construção de um bairro planejado a 19 km do Marco Zero de Recife e do Aeroporto Internacional Guararapes/Gilberto Freyre. Além disso, o estádio adota o conceito multiuso para que, depois da Copa, receba shows, convenções e outros eventos. O complexo, como foi planejado, terá praças de alimentação, restaurantes, shopping, museu, cinemas, teatro e centro de convenções. O estádio seguirá o modelo europeu, sem alambrado ou fosso. Todos os lugares serão cobertos e haverá cinco tipos de arquibancada, além de camarotes e tribuna. A previsão é concluir as obras em fevereiro de 2013.

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=Urs-fblzcd4&feature=player_embedded

COPA DAS CONFEDERAÇÕES FIFA 2013

A capital pernambucana será palco de três confrontos da Copa das Confederações. O primeiro deles está agendado para o domingo, 16 de junho, às 19h, e marca a abertura do Grupo B. No segundo dia do torneio, o jogo será entre as equipes B1 e B2.

O jogo seguinte na Arena Pernambuco será válido pela segunda rodada do Grupo A e terá em campo as seleções A4 e A2, também às 19h, em 19 de junho, uma quarta-feira.

A terceira partida em Recife será às 16h, pela última rodada do Grupo B e reunirá as equipes B2 e B3. O confronto será em 23 de junho, um domingo, e pode decidir o futuro das equipes da chave na competição.

SUSTENTABILIDADE

O projeto da Arena Pernambuco prevê a captação de energia solar e de água da chuva, ventilação natural, além de gestão dos resíduos sólidos. Nas obras, já são adotadas medidas sustentáveis. O canteiro conta com uma estação de tratamento de esgoto própria. No local também há coleta seletiva, prevenção ao fumo e lava-rodas dos caminhões com água reutilizada. Outro ponto positivo do projeto é em relação à mobilidade urbana. A meta é conseguir a certificação sustentável LEED na categoria prata, concedida pela organização não governamental Green Building Council (CGB).

MOBILIDADE URBANA

Dentro da Matriz de Responsabilidades da Copa, a Prefeitura do Recife está realizando uma intervenção viária batizada de Via Mangue, com investimento de R$ 433,2 milhões (R$ milhões 331 de financiamento federal e R$ 102,2 milhões de contrapartida municipal).

A Via Mangue será composta por faixas de rolamento para veículos, calçadas para pedestres e ciclovia, se constituindo na primeira via expressa da cidade, com velocidade média de 60km/h. No sentido Centro/Boa Viagem, terá 4,75km. Já no sentido Boa Viagem/Centro, a extensão é de 4,37km.

A obra engloba a construção de dois elevados sobre a Rua Antônio Falcão, em Boa Viagem; oito pontes (sendo cinco para manutenção do mangue); duas alças de ligação, alargamento da Ponte Paulo Guerra e do Viaduto Capitão Temudo. A via expressa não terá semáforos ou cruzamentos de tráfego e contemplará ainda a acessibilidade para deficientes físicos e idosos.

Com a maior parte da hotelaria localizada na zona metropolitana Sul, a Via Mangue beneficiará o desenvolvimento turístico, ao facilitar o acesso a essa região. A Via Mangue tem importância metropolitana, beneficiando também quem mora ou se dirige a Jaboatão dos Guararapes, Cabo de Santo Agostinho e Suape. Também estão previstos corredores de ônibus articulados (BRT) e terminais integrados.

O governo do estado assinou a ordem de serviço para as obras previstas: a construção do Ramal da Copa, corredor que garantirá o acesso à Cidade da Copa a partir de Camaragibe; Terminal Integrado de Passageiros de Cosme e Damião, mais uma opção de transporte público para a Cidade da Copa; e os corredores Leste-Oeste e Norte-Sul, incluídas na Matriz de Responsabilidades.

REFERÊNCIA NOS GRAMADOS

Não será a primeira vez que Recife sedia uma Copa do Mundo de Futebol. Em 1950, a cidade recebeu, na Ilha do Retiro, o jogo entre Estados Unidos e Chile. Foi o único município do Nordeste na competição. A escolha da cidade para 2014 é sinal de sua tradição no futebol. Desde 1915 acontecem campeonatos no estado. Seus times mais importantes são o Sport, o Santa Cruz e o Náutico. O primeiro acumula 39 campeonatos estaduais, um Brasileiro (1987) e uma Copa do Brasil (2008). O Santa Cruz tem no currículo 25 títulos pernambucanos e um Fita Azul do Brasil. O Náutico se orgulha da marca de maior número de títulos estaduais consecutivos: seis.

TRADIÇÃO VANGUARDISTA

O Recife é a maior aglomeração urbana do Nordeste e a capital mais antiga do Brasil, fundada em 1561. Dos mangues geográficos dos cinco rios que recortam o cenário aos mangues das músicas de Chico Science, o Recife atual mantém-se na posição de vanguarda, com projetos como o Porto Digital, com cerca de cem empresas que fazem da cidade um dos principais polos de tecnologia da informação do país, e com sua produção cultural intensa e original, em que convivem o moderno e o tradicional.

Celeiro cultural, liderança econômica regional, o Recife é berço de literatura nas mãos de Manuel Bandeira, João Cabral de Melo Neto, Gilberto Freyre e Nelson Rodrigues. Brilha nas artes plásticas a partir das mãos de Francisco Brennand e Vicente Monteiro. Na música, se destaca por nomes como Lenine, Antônio Nóbrega e Reginaldo Rossi. Foi também nesse Recife que o paraibano nascido em João Pessoa Ariano Suassuna sentou praça, constituiu obra e família. Recife, ou O Recife, é símbolo da força cultural nordestina no que ela tem de mais tradicional e de cosmopolita, rumando ao futuro sem nunca esquecer o passado.

Com quase 1,5 milhão de habitantes, à beira-mar e fluvial, a capital se caracteriza por uma feliz combinação de praias, temperatura média de 25 graus, história e cultura que atraem milhões de turistas. Para os visitantes, Recife é fonte inesgotável de atrações. Desde o passeio de barco pelo Capibaribe e suas pontes centenárias às visitas aos marcos históricos, com a gastronomia típica, o artesanato e a hospitalidade pernambucanos.

Fonte: http://www.copa2014.gov.br/pt-br/arena/recife

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The works of the Pernambuco Arena reached 51.64% completion in August, as reported by the company responsible for the project. The goal is to advance the construction 6% per month, in view of the deadline for completion set for February 2013, essential for the stadium receives three matches of the Confederations Cup. Stage five games of the FIFA World Cup 2014, the stadium is estimated at R $ 500.2 million, R $ 400 million of federal funding. The stadium will have the capacity for 46 000 people, with 4700 parking spaces.

The project of the Pernambuco Arena includes the construction of a planned neighborhood 19 km from Ground Zero and Recife International Airport Guararapes / Gilberto Freyre. In addition, the multipurpose stadium adopts the concept that, after the World Cup, gets shows, conventions and other events. The complex, as planned, will have food courts, restaurants, shopping, museums, cinemas, theater and convention center. The stadium will follow the European model, without fence or ditch. All seats will be covered and there will be five types of bleachers, plus cabins and platform. It is expected to complete the works in February 2013.

Video Link:

http://www.youtube.com/watch?v=Urs-fblzcd4&feature=player_embedded

FIFA Confederations Cup 2013

The capital of Pernambuco will host three games of the Confederations Cup. The first one is scheduled for Sunday, June 16 at 19h, and marks the opening Group B. On the second day of the tournament, the game will be between teams B1 and B2.

The next game in the Arena Pernambuco will be valid for the second round of Group A and will field selections A4 and A2, also at 19h, on June 19, a Wednesday.

The third match in Recife will be at 16h, the last round of Group B and will meet teams B2 and B3. The clash will be on June 23, a Sunday, and you can decide the future of key teams in the competition.

SUSTAINABILITY

The project of the Pernambuco Arena provides the solar energy and rainwater, natural ventilation, and solid waste management. In the works are already adopted sustainable measures. The plot has a sewage treatment plant itself. 

On site there is also selective collection, smoking prevention and lava-wheel trucks with reused water. Another positive aspect of the project is in relation to urban mobility. The goal is to achieve LEED certification sustainable in the silver category, granted by the NGO Green Building Council (BGC).

URBAN MOBILITY

Within the Responsibility Matrix Cup, the City of Recife is conducting an intervention road named Via Mangue, with an investment of R $ 433.2 million (R $ 331 million in federal funding and $ 102.2 million municipal counterpart) .

Via Mangue will consist of lanes for vehicles, pedestrian walkways and bicycle paths, constituting the first expressway in the city, with an average speed of 60km / h. In order center / Good Trip, will 4.75 km. Already towards Good Travel / center, is the extension of 4.37 km.

The work includes the construction of two high on Antonio Falcão Street, in Recife, eight bridges (five for maintenance of the mangrove); connecting two handles, enlargement of Paulo Guerra Bridge and Viaduct Captain Temudo. 

The expressway will have no traffic lights or traffic intersections and also consider accessibility for the disabled and elderly.

With most of the hotels located in the southern metropolitan area, the Via Mangue benefits tourism development by facilitating access to that region. Via Mangue, matter metropolitan, also benefiting those who live or addresses at the City of Jaboatão dos Guararapes, also in Cabo de Santo Agostinho and Suape. Thus provided are articulated bus lanes (BRT) and integrated terminals.

The state government has signed the work order for the proposed works: construction Extension Cup, which will ensure access corridor to the City Cup from Camaragibe; Integrated Passenger Terminal of Cosmos and Damião, another public transport option for the City Cup, and the corridors East-West and North-South, including the Responsibility Matrix.

REFERENCE IN LAWNS

It will not be the first time that Recife hosts a World Cup Football. In 1950, the city received in Ilha do Retiro, (Sport Club do Recife Stadium) the game between the United States and Chile. It was the only city in the Northeast. The choice of the city for 2014 is a sign of their football tradition. Since 1915 the state championships happen. The clubs are the most important in Recife City are Sport, Santa Cruz and Nautico. The first accumulates 39 state championships, a Brazilian Serie A title(1987) and a Cup Brazil (2008). The Santa Cruz has 25 titles in Pernambuco and the curriculum have a Blue Ribbon in Brazil. The Nautico boasts brand more consecutive state titles, six.

Vanguard TRADITION

The Recife City is the largest city and capital of the Northeast of Brazil's oldest, founded in 1561. Mangrove geographic the five rivers that cut through the mangroves to the music scene in Chico Science, Recife current remains at the forefront, with projects like the Digital Port, with nearly one hundred companies that make the city one of the main centers of information technology in the country, and with his intense and unique cultural production, who live in the modern and the traditional.

Barn cultural, regional economic leadership, Recife is the cradle of literature in the hands of Manuel Bandeira, João Cabral de Melo Neto, Gilberto Freyre and Nelson Rodrigues. Shines in the visual arts from the hands of Francisco Brennand and Vincent Monteiro. In music, stands out for names like Lenine, Antonio Nobrega and Reginaldo Rossi. It was also in Recife that Joao Pessoa a Paraiba born Ariano Suassuna sat square was work and family. Recife, or The Recife, is a symbol of cultural and force in northeastern it’s most traditional and cosmopolitan, heading to the future without forgetting the past.

With nearly 1.5 million inhabitants, the sea and waterways, capital is characterized by a happy combination of beaches, average temperature of 25 degrees, history and culture that attract millions of tourists. For visitors, it is an inexhaustible source of Recife attractions. Since the boat tour at the Capibaribe river and its old bridges like one from Dennmark government and visits to landmarks, with the typical gastronomy, crafts and hospitality of Pernambucanos (friendly and warm peoples).

Source: http://www.copa2014.gov.br/pt-br/arena/recife

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.