Páginas

8 de junho de 2011

Vasco suffer lose from Coritiba, but ends with fasting, and leads the first Cup of Brazil/Vasco sofre, perde do Coritiba, mas acaba com jejum e leva a


Depois de 11 anos, o torcedor vascaíno pode comemorar um título de grande expressão novamente.

Foi bem mais suado do que precisava ter sido. Mas o Vasco sagrou-se pela primeira vez campeão da Copa do Brasil depois de perder por 3 a 2 do Coritiba, nesta quarta-feira, no Couto Pereira. O número de gols fora de casa - na ida, no Rio, os cariocas venceram por 1 a 0 - fez a diferença.

Depois de 11 anos, o time da Cruz de Malta leva para São Januário um trofeu de grande expressão - o último havia sido o do Campeonato Brasileiro de 2000. E para quem sofreu por tanto tempo sem uma conquista desse porte, bem que as coisas poderiam ter sido mais fáceis.

Além de vencer o primeiro jogo por 1 a 0, o Vasco encaminhou bem o título com o gol de Alecsandro logo aos 12 minutos de partida. Mas ainda no primeiro tempo, Bill e Davi viraram o marcador para o Coritiba e colocaram os paranaenses na briga.

O gol de Éder Luis tranquilizou os alvinegros, mas Willian colocou fogo no jogo de novo. Após mais de 20 minutos segurando a pressão rival, e o Vasco respirou aliviado.

Apesar do início de ano fantástico, com uma impressionante série de 24 vitórias consecutivas e um título estadual invicto, o Coritiba segue seem a taça da Copa do Brasil. O Vasco já tem a dele.

Em 2012, o time da Colina, campeão da Copa Libertadores de 1998, voltará a disputar a competição pela primeira vez desde 2011. Juninho Pernambucano, o heroi daquela mágica conquista, está de volta...

Pode sonhar vascaíno: a festa é sua.

Não quero comentar nada, porque os dois clubes mereciam o titulo, só achei que o Coritiba entrou com um volante no lugar de um atacante e isto fez falta, muita falta, subestimou a capacidade do time vascaíno e depois o Marcelo tentou virar o jogo, mas o time todo estava nervoso, antevendo o desfecho desta atitude e o futebol não perdoa erros e a vaca foi pro brejo.

Video Link:

http://esportes.br.msn.com/futebol/vasco-sofre-perde-do-coritiba-mas-acaba-com-jejum-e-leva-a-1%c2%aa-copa-do-brasil

TIMES:
CORITIBA: Édson Bastos; Jonas, Demerson, Emerson e Lucas Mendes (Éltinho); Willian, Léo Gago (Marcos Aurélio), Marcos Paulo (Leonardo) e Rafinha; Bill
Técnico: Marcelo Oliveira

VASCO: Fernando Prass; Allan, Dedé, Anderson Martins e Ramon; Rômulo, Eduardo Costa, Felipe (Jumar) e Diego Souza (Bernardo); Éder Luis e Alecsandro
Técnico: Ricardo Gomes

Fonte: ESPN.COM FOTO: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

After 11 years, vascainos fans can celebrate a great way of expression again.
It was far more sweat than was needed. But Vasco has won the first champion of the Brazil Cup after losing 3-2 to Coritiba, on Wednesday at the Couto Pereira Stadium. The number of away goals - on the trip, in Rio, the locals won by 1-0 - made the difference.

After 11 years, the team of the Cross of Malta to São Januário takes a trophy big speech - the last was the 2000 Brazilian Championship. And for those who suffered for so long without a win this size, and that things could have been easier.

Besides winning the first game 1-0, Vasco and sent the title with Alecsandro goal after just 12 minutes of departure. But even the first time, Bill and David have become the marker and placed the Coritiba Paraná in the fight.

The Eder Luis goal reassured the black and whites, but William has put fire in the game again. After more than 20 minutes holding the pressure rival and the Vasco breathed again.

Despite the terrific start to the year with an impressive series of 24 consecutive victories and an undefeated state title, Coritiba Seem follows the bowl of the Cup of Brazil. Vasco already has his.

In 2012, the hill's team, means, Vasco da Gama was champion of the Copa Libertadores 1998, will again compete in the competition for the first time since 2011. Juninho, the hero of that conquest magic is back.

Can dream, vascaíno: The party is yours.

Video Link:

http://esportes.br.msn.com/futebol/vasco-sofre-perde-do-coritiba-mas-acaba-com-jejum-e-leva-a-1%c2%aa-copa-do-brasil

I do not want to comment on anything, because the two clubs deserve the title, just thought Coritiba came with a midfielder stopper in place of a striker and it was lacking, sorely missed, underestimated the ability of the team vascaíno and then Marcelo tried to turn the game, but whole team was nervous, anticipating the outcome of this attitude and football does not forgive mistakes and the cow went to the swamp.

TIMES:
CORITIBA: Edson Bastos; Jonas, Demerson, Emerson and Luke Mendes (Eltinho), William, Leo Gago (Marcus Aurelius), Marcos Paulo (Leonardo) and Rafinha, Bill
Coach: Marcelo Oliveira

VASCO: Fernando Prass, Allan, Dede, Anderson and Ramon Martinez, Romulus, Eduardo Costa, Felipe (Jumar) and Diego Souza (Bernardo), Eder Luis and Alecsandro
Coach: Ricardo Gomes

Source: ESPN.COM PHOTO: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário