Doctors are predicting Ricardo Gomes release next Tuesday / Médicos preveem alta de Ricardo Gomes para a próxima terça-feira.

Ricardo apresenta estabilidade clínica e neurológica e realiza trabalho intenso de fisioterapia motora e de fono-audiologia com boa colaboração e interação.

Há 20 dias internado por conta de um Acidente Vascular Encefálico (AVE), Ricardo Gomes deve ser liberado para voltar para casa na próxima terça-feira. Os médicos que cuidam do treinador no Hospital Pasteur prevêem que darão alta ao paciente nas próximas 72 horas.

No boletim médico divulgado neste sábado, foi reforçado o quadro estável do ex-zagueiro de 46 anos. Ricardo está lúcido, com um nível de raciocínio considerado ótimo, e respira sem aparelhos. Ele não tem sequelas na deglutição, mantendo alimentação por via oral.

Após 15 dias em Centro de Terapia Intensivo (CTI), o treinador está em quarto privativo desde segunda-feira, como visitas limitadas a familiares e amigos mais próximos - o presidente do Vasco, Roberto Dinamite, foi um dos que conversou com o técnico nesta semana.

Ricardo apresenta estabilidade clínica e neurológica e realiza trabalho intenso de fisioterapia motora e de fonoaudiologia com boa colaboração e interação de acordo com os relatos médicos, que constatam progresso diário.

Ricardo Gomes foi vítima de um Acidente Vascular Encefálico (AVE), hemorrágico, em 28 de agosto, quando saiu de ambulância do Engenhão durante o clássico entre Flamengo e Vasco. O treinador passou por uma neurocirurgia para drenagem do hematoma cerebral e controle da hipertensão intracraniana no dia e, desde então, segue internado no Hospital Pasteur.

Seja muito bem vindo Ricardo Gomes, estamos todos torcendo para que você se recupere e sem nenhuma seqüela. E o seu Vasco dorme hoje na frente do Brasileiro Serie “A”, PARABÉNS.

Fonte: ESPN.com.br Foto:

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Ricardo is stable and performs clinical and neurological work-intensive physical therapy and speech therapy, audiology with good collaboration and interaction. And it’s passed 20 days in the hospital since the cerebral vascular accident (CVA),

Ricardo Gomes should be released from the hospital and return to home next Tuesday. Doctors that care the Vasco’s head coach at Pasteur Hospital will provide the discharge in 72 hours.

The medical report issued on Saturday, reinforced the stable condition of the former quarterback of 46 years old. Ricardo is lucid, with a level considered optimal reasoning, and without breathing apparatus.

After 15 days in the Intensive Care Unit (ICU), the coach is in a private room since Monday, and limited visits to relatives and closest friends - the president of Vasco, Roberto Dynamite was the one who talked to the coach this weeks.

Ricardo Gomes suffered a cerebral vascular accident (stroke),bleeding on Aug. 28, when he left the ambulance at Engenhão during the match between Flamengo and Vasco. The coach went to a neurosurgery for drainage of a cerebral hematoma and control of intracranial hypertension in the day and has since admitted to the Hospital Pasteur follows.

Be very welcome Ricardo Gomes, we're all rooting for you to recover without any sequel. And sleeps today in the front of the Brazilian Serie "A", CONGRATULATIONS.

Source: Photo ESPN.com.br:
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade

After 15 days, Ricardo Gomes left the ICU and is now in private room /Após 15 dias, Ricardo Gomes deixa o CTI e já está em quarto privado.

Respirando sem a ajuda de aparelhos, treinador está lúcido, e com estabilidade clínica e neurológica, informa o boletim médico divulgado nesta manhã.

Internado desde o dia 28 de agosto, vítima de um Acidente Vascular Encefálico (AVE) hemorrágico, o técnico Ricardo Gomes teve alta nesta segunda-feira do Centro de Terapia Intensiva (CTI) do Hospital Pasteur, para ficar em um quarto privado.

Respirando sem a ajuda de aparelhos, Ricardo está lúcido, e com estabilidade clínica e neurológica, informa o boletim médico divulgado nesta manhã. Interagindo bem com seus familiares e funcionários do hospital, o comandante vascaíno segue em boa recuperação.

O treinador tem realizado fisioterapia, e responde bem ao tratamento, além de participar de sessões de fonoaudiologia, a fim de se evitarem sequelas pela AVE que Ricardo Gomes sofreu, no jogo entre Flamengo e Vasco, no final do primeiro turno do Campeonato Brasileiro.

Operado, com sucesso, ainda naquele domingo, a reação de Ricardo Gomes desde então anima os médicos que o acompanham. Apesar da gravidade do caso, os médicos demonstram esperança de que o técnico possa retomar 100% de seus movimentos.

Ainda assim, Ricardo, por enquanto, não tem previsão de alta do hospital, e suas visitas seguem restritas aos filhos, esposa e seus familiares mais próximos.

Veja o boletim médico divulgado nesta segunda-feira

Boletim Médico, segunda, 12/09/2011, 12h

Paciente Ricardo Gomes, 46 anos, vítima de um Acidente Vascular Encefálico (AVE), hemorrágico, internado no Hospital Pasteur.

Após 15 dias internado no Centro de Terapia Intensiva (CTI), do Hospital Pasteur, o paciente Ricardo Gomes, de 46 anos, teve alta hoje (12), no início da tarde, para um quarto privativo. Ele segue lúcido, respirando espontaneamente, com estabilidade clínica e neurológica.

A interação dele com os familiares e os profissionais de saúde evolui a cada dia. Ricardo Gomes prossegue com o trabalho intenso de fisioterapia motora, respondendo muito bem ao tratamento, além das sessões de fonoaudiologia.

As reavaliações são realizadas constantemente e modificações do quadro serão notificadas. Não há previsão de alta do hospital e as visitas ao paciente estão restritas aos filhos, esposa e familiares próximos.

Muito bom saber disso e esperamos que sua recuperação seja total, pois ele merece. Deus esteja contigo Ricardo.

Fonte: Agencia Gazeta Press. Foto: Agencia Estado.

Comentario: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Without the aid of breathing apparatus, the coach is lucid, and have clinical and neurological stability, says the medical bulletin released this morning.

Hospitalized since Aug. 28, victim of a cerebral vascular accident (CVA) hemorrhagic the head coach Ricardo Gomes was released Monday from the Intensive Care Unit (ICU), Hospital Pasteur, to stay in a private room.

Without the aid of breathing apparatus, Ricardo is lucid, and have clinical and neurological stability, says the medical bulletin released this morning. Interacting well with their families and hospital staff, the commander of professional department of football of Vasco da Gama follows in recovery.

The coach has done physical therapy, and responds well to treatment, and participates in speech therapy sessions, in order to avoid the consequences of the stroke that Ricardo Gomes has suffered in the game between Flamengo and Vasco, at the end of the first round of the Championship.

Operated successfully, although that Sunday, the reaction of Ricardo Gomes since then animates the doctors that accompanies it. Despite the seriousness of the case, doctors hope to demonstrate that the technician can return 100% of their movements.

Still, Ricardo, meanwhile, has no provision for leaving the hospital, and their visits still following restricted to his children, wife and their closest relatives.

See medical report released on Monday

Medical Bulletin, Monday, 12/09/2011, 12h

Patient Ricardo Gomes, 46, suffered a cerebral vascular accident (stroke), bleeding, admitted to the Hospital Pasteur.

After 15 days hospitalized in the Intensive Care Unit (ICU), Hospital Pasteur, the patient Ricardo Gomes, 46, was released today (12), in the early afternoon for a private room. He goes on alert, breathing spontaneously with clinical and neurological stability.

His interaction with family members and health professionals evolves every day. Ricardo Gomes continues the hard work of physical therapy, responding well to treatment, in addition to speech therapy sessions.

Revaluations are carried out consistently and changes the framework will be notified. There is no provision for the hospital release and visits to the patient are restricted to children, wife and close relatives.

Very good to know and we hope your recovery is complete, as it deserves. God be with you Ricardo.

Source: Gazeta Press Agency. Photo: The Associated Press.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

No sedatives, Ricardo Gomes presents' progressive improvement."/Sem sedativos, Ricardo Gomes apresenta 'melhora progressiva.'

RIO - Sem a utilização de sedativos, o técnico Ricardo Gomes ficou acordado com mais frequência na última noite,... de acordo com boletim divulgado nesta quinta-feira pelo Hospital Pasteur, localizado na zona norte do Rio de Janeiro.

Os médicos avaliam que o estado de saúde do treinador apresentou uma 'melhora progressiva'. Ricardo Gomes continua respirando com a ajuda de aparelhos, mas o tubo traqueal deve ser retirado nesta sexta-feira. Ainda não há previsão para o técnico ter alta do Centro de Tratamento Intensivo (CTI).

Ricardo Gomes sofreu um acidente vascular cerebral (AVC) hemorrágico no dia 28 de agosto, durante o clássico entre Flamengo e Vasco, no Engenhão.

Veja a íntegra do boletim médico divulgado nesta quinta-feira:

'Nas últimas 24 horas, neurologicamente, o paciente apresentou melhora progressiva do seu nível de consciência, permanecendo acordado com maior freqüência, sem utilização de sedativos, durante este período.

Dessa forma, nas próximas 24 horas, a equipe medica avaliará a possibilidade da retirada do tubo traqueal, de ventilação mecânica, que o auxilia na respiração. Este procedimento é nomeado de extubação.

No momento, ele segue com estabilidade clínica, sem previsão de alta do CTI. O trabalho de fisioterapia motora e respiratória no leito está sendo realizado.

As reavaliações são realizadas constantemente e modificações do quadro serão notificadas. '

Estamos felizes em saber que o Ricardo está voltando e esperamos que totalmente recuperado. Deus esteja contigo, meu caro.

Fonte: www.espn.com Foto:

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

RIO - Without the use of sedatives, Vasco da Gama head coach Ricardo Gomes agreed more often in last night ... according to report released on Thursday by the Pasteur Hospital, located in the north of Rio de Janeiro.

Physicians evaluate the health status of the coach had a "progressive improvement". Ricardo Gomes is still breathing with the aid of devices, but the tracheal tube should be removed on Friday. Although there is no provision for coach is discharged from the Intensive Care Unit (UCI).

Ricardo Gomes suffered a cerebral vascular accident (VAC) bleeding on August 28, during the derby between Flamengo and Vasco in Engenhão.

See the full medical report released on Thursday:
'In the last 24 hours, neurologically, the patient showed progressive improvement of their level of consciousness, staying awake more often, without the use of sedatives during this period.

Thus, the next 24 hours, the medical team will assess the possibility of withdrawal of the endotracheal tube, mechanical ventilation, which helps in breathing. This procedure is named for extubation.
At the moment, he follows with clinical stability but without the expected to be out of UCI. The work of physical therapy and breathing in the bed is being conducted.

Revaluations are carried out consistently and changes the framework will be notified. '

We are happy to know that Ricardo is coming back and hopefully fully recovered. God be with you, my dear.

Source: www.espn.com Photo:
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Ricardo Gomes surgery is successful/Cirurgia de Ricardo Gomes é bem-sucedida.

RIO - A cirurgia do técnico Ricardo Gomes chegou ao fim por volta das 23 horas (de Brasília). De acordo com a assessoria...

RIO - A cirurgia do técnico Ricardo Gomes chegou ao fim por volta das 23 horas (de Brasília). De acordo com a assessoria de imprensa do Hospital Pasteur, a delicada operação foi um sucesso e as próximas 72 horas serão decisivas para definir seu estado de saúde, que ainda é considerado grave. O treinador sofreu um acidente vascular encefálico, com hemorragia, na tarde deste domingo.

Ricardo Gomes foi operado para drenar o sangue de seu cérebro, a fim de reduzir a pressão intracraniana. Ele ficará em observação no Centro de Terapia Intensiva (CTI) do hospital no bairro do Méier, no Rio de Janeiro.

'O Clube de Regatas Vasco da Gama informa que a cirurgia para drenagem de hematoma cerebral, a que foi submetido o treinador Ricardo Gomes, foi bem-sucedida', afirmou o Vasco, em nota oficial.

'O procedimento cirúrgico foi realizado pela equipe do neurocirurgião, José Guache, com o apoio de todo o departamento médico do Vasco. As próximas 72 horas serão determinantes para avaliar possíveis sequelas, que se houver, poderão ser reversíveis', completou o clube carioca.

O treinador, de 46 anos, começou a passar mal aproximadamente aos 20 minutos do segundo tempo do clássico entre Vasco e Flamengo, no Engenhão. Ele se sentou no banco de reservas e levou a mão à boca. O médico da seleção e do time rubro-negro, José Luiz Runco, auxiliou no atendimento inicial.

Ainda não há nenhuma informação em relação à seqüela.

O presidente vascaíno Roberto Dinamite, o goleiro Fernando Prass, o técnico Vanderlei Luxemburgo e o ex-jogador Geovani são alguns dos amigos que foram ao local prestar solidariedade aos filhos e à mulher de Ricardo Gomes.

Na rede social Twitter, o caso do técnico comove muita gente e a tema 'forçaricardogomes' entrou para os “trending topics”, que são os assuntos mais comentados, do Brasil.

Infelizmente temos que começar uma segunda feira com um assunto delicado e triste como este. A condição de atleta não dá a condição de estarmos fora destes problemas.

Estamos orando e pedindo a Deus para que o mesmo esteja de volta o mais breve possível e totalmente recuperado.

Estaremos acompanhando e atualizando todas as informações sobre o Ricardo e colocando em inglês para que o fan fora do Brasil tenha conhecimento também.

Fonte: O Estadão. Foto:

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

RIO - Surgery of the coach Ricardo Gomes came to an end around 23 hours (GMT). According to a spokesperson for the Pasteur Hospital, the delicate operation was a success and the next 72 hours will be decisive for his health, which is still considered serious. The coach suffered a stroke, bleeding, on Sunday afternoon.

Ricardo Gomes had surgery to drain blood from his brain in order to reduce intracranial pressure. He will be under observation in the Intensive Care Unit (ICU) hospital in the neighborhood of Meier, in Rio de Janeiro.
'Club de Regatas Vasco da Gama says that surgery to drain cerebral hematoma, which was submitted to the coach Ricardo Gomes, was successful, "Vasco said in a statement.

'The surgical procedure was performed by the team of neurosurgeons, Jose Gouache, with the support of all the medical department of Vasco. The next 72 hours will be crucial to evaluate possible consequences, that there may be reversible, "added the club in Rio.

The coach, 46, began to feel ill about 20 minutes into the second half of the derby between Vasco and Flamengo in Engenhão. He sat on the bench and put his hand to his mouth. The team doctor and team red and black, Jose Luiz Runco, assisted in the initial care.

Although there is no information regarding the sequel.

Vasco president Roberto Dynamite, goalkeeper Fernando Prass, coach Vanderlei Luxemburgo and former player Geovani are some of the friends who went to the site to give solidarity to the children and the wife of Ricardo Gomes.

In the social network Twitter, the case of technical moves and many theme 'forçaricardogomes' joined the "trending topics" that are the most talked about subjects, Brazil.
Unfortunately we have to start a Monday with a delicate and sad notice as this. The athlete's condition does not give the condition of being out of these problems.

We are praying and asking God for it, to Ricardo Gomes be backing as soon as possible and fully recovered.

We will be monitoring and updating all information about him and putting the translation together in English language for the fan has known outside Brazil as well.

Source: O Estado. Photo:
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.