Páginas

13 de fevereiro de 2012

O FUTEBOL BRASILEIRO, E SUAS TRAPALHADAS, ATÉ QUANDO? / THE BRAZILIAN FOOTBALL AND THE BLUNDERS, UNTIL WHEN?


Meus amigos; fico sempre pensando com meus botões o que se passa em nosso futebol “amador”, que se diz profissional. É com muito pesar que assisto todas estas mesmices, e o pior é que acontecem todo dia, se repetem a + de 50 anos.

Quando vai começar uma nova temporada, fico aguardando com muita ansiedade, para saber se finalmente se avançou mais um pouco, se conseguimos melhorar a nossa administração neste desnorteado futebol nacional. E infelizmente não é somente em Pernambuco, é no País todo, tudo é a mesma coisa.

Veja bem, agora mesmo o Sport Recife contratou um jogador que estava no Flamengo do Rio de Janeiro, e não consegue que seu nome saia no BID, e que seja regularizado! Já acertaram as bases, o atleta fez os exames médicos e tudo está em ordem. Espere, nada disso, o clube carioca está devendo salários, bichos, luvas, o que seja, e só quer dar a liberação do atleta se o mesmo abrir mão do que tem a receber.

Isto é ilegal, um afronta as Leis Trabalhistas Brasileiras e a nossa constituição, que diz veementemente não poder existir mais mão de obra escrava neste País. Onde está o Ministério do Trabalho, onde estão os poderes constituídos, o Ministério Público, onde está a decência de nossa democracia e de nossas leis?

Onde está a Lei e a ordem, dois dias atrás a presidente Dilma, falou que não se pode quebrar as “regras” quando citava a situação na Bahia, e a greve daqueles policiais, que mesmo merecendo salário mais digno, não justifica a baderna que fizeram (por isso coloquei abaixo), estamos refém de bandidos fardados.

É por isso que o mesmo clube fica indo pra frente e pra trás com este negócio de querer ser legitimado como Campeão de 1987 do Campeonato Brasileiro da primeira divisão. E conta com a própria anuência da CBF e do seu presidente, que faz de tudo para desmoralizar o futebol brasileiro e mostrar que está acima de tudo e de todos.

Estamos nesta situação e temo que o fundo do poço ainda não tenha sido alcançado para o futebol brasileiro. Mesmo com tudo de bom acontecendo no País em relação a mega eventos, como a Copa das Confederações e a própria Copa do Mundo, ela está chegando mas continuamos capengando nas decisões e o tempo não para.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

My friends, I'm always thinking to myself with my buttons, what is happening in our football "amateur", which some peoples call professional. It is very sad to watch all this sameness, and the worst thing is that happen every day, repeat at least the last the 50 + years.

When will start a new season, I am waiting with much anxiety, to see if finally we moved a little more, if we can improve our national football administration in bewildered. And unfortunately it is not only in Pernambuco, is in all country, everything is the same thing.


Look, right now Sport Recife sign a player who was hired in Flamengo of Rio de Janeiro, and cannot leave his name at the IDB (BID-CBF), registration of transference which is disposed! They have a deal made it, the athlete did medical tests and everything is in order. Wait, none of this, the club from RIO owes, bonus, wages, rights, whatever, and just want to release the player if it let to not receive the money and go of what is owed.

This is illegal, an affront to Brazilian Labor Law and our Constitution, which says it cannot exist more strongly slave labor in this country where is the Ministry of Labour, where are the powers that be, the Attorney General, where is the decency to our democracy and our laws?

Where is the law and order, two days ago the President Dilma, said he cannot break the "rules" when he cited the situation in Bahia, and the strike of those police officers who deserve better salary, more plus and decent wages, for they job and does not justify the riots that have promoted in the Salvador ( so I put down in my Blog), we are held hostage by bandits in uniform.

That is why the same club is moving forward and backward with this business of wanting to be legitimized as Champion of the 1987 Brazilian Championship First Division. It has its own approval of the CBF and its president, who does everything to demoralize the Brazilian football and show who is above everything and everyone.

We are in this situation and I fear that the deep hole has not yet been achieved for Brazilian football. Even with all the good happening in the country in relation to mega events like the Confederations Cup and World Cup itself, but it is still lagging in reaching decisions and not for long.
Source: Roberto Queiroz. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário