Páginas

10 de março de 2012

FUTEBOL BRASILEIRO NÃO VAI MUDAR, COM OU SEM RICARDO TEIXEIRA / THE BRAZILIAN FOOTBALL WILL NOT CHANGE, WITH OU WITHOUT RICARDO TEIXEIRA.


A crise no futebol envolvendo Ricardo Teixeira não vai levar a lugar nenhum. Não se pode esperar por uma revolução, uma "Primavera Árabe". Nos bastidores desse esporte, paixão de dez entre dez brasileiros, não há menor disposição, diria interesse, em uma mudança radical. Não se fala em um novo modelo de gestão, uma discussão do verdadeiro papel das federações estaduais e, por tabela, da própria Confederação Brasileira de Futebol, a CBF, culminando com os clubes.

O caso, ainda não encerrado mesmo com o fico de Ricardo Teixeira, não abalou as estruturas do poder vigente. O que se tem até agora é uma corrida das raposas pelo poder que nem vago está. Há uma turma de oportunistas querendo beber um defunto que não existe. Não se ouviu uma voz pedindo uma nova ordem no futebol brasileiro. As súplicas são por nacos do comando da CBF.

Ex-jogadores, dirigentes, sindicatos de atletas, treinadores e por aí afora se escondem no manto do silêncio. O poder público também não se manifesta, se é que deveria se manifestar diante da boataria dos últimos dias sobre a queda de Ricardo Teixeira.

E a FIFA, do alto da sua autoridade, vive à espreita para soltar fogos de artifício no caso de o cartola cair fora. Nos bastidores, teria até oferecido ao governo federal, leia-se presidente Dilma Rousseff, a saída de Teixeira do comando da Copa de 2014. Em nenhum momento, como em outras oportunidades, levantou o dedo para falar que não admite intervenção do governo de um país em suas confederações afiliadas. A FIFA faz parte do jogo.

A crise, neste momento, tem deixado claro a cumplicidade entre os dirigentes do futebol e alguns políticos pela sustentação do status quo. Por enquanto, e parece que por muito tempo ainda, não há a menor perspectiva de que o futebol brasileiro vá sofrer uma grande mudança. A Copa do Mundo de 2014 está aí. Há muito interesse em campo. Ninguém quer perder sua parte. Com ou sem Teixeira.

Concordo em gênero numero e grau infelizmente está se presenciando uma corrida para ver quem sai ganhando mais, particularmente, e não me venham falar que quem está aí e quem esta chegando está interessado no mais importante, que é o futebol brasileiro e uma gestão profissional. Não temos nada de interessante para o que é mais importante, que é o futebol, está se trocando 6 por meia dúzia apenas.

O Estado de S.Paulo Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.


The crisis in football involving Ricardo Teixeira will not lead anywhere. You cannot expect a revolution, an "Arab Spring". Behind the scenes of the sport, the passion of ten out of ten Brazilians, there is less willingness, say interest in radical change. No one talks about a new management model, a discussion of the true role of the state federations and, by extension, their own Brazilian Football Confederation, CBF, culminating with the clubs.

The case has not ended even with the stand by Ricardo Teixeira, has not shaken the existing power structures. What is the present race of foxes is a power that is not vague. There is a group of opportunists wanting to drink a corpse that does not exist. Not a voice was heard asking a new order in Brazilian football. The prayers are for chunks of the command of CBF.

Former players, managers, unions of athletes, coaches and so on are hiding in the cloak of silence. The government also does not manifest itself, if it should manifest itself in the face of rumors in recent days about the fall of Ricardo Teixeira.

And FIFA, the top of his authority, lives on the lookout for off fireworks if the hat falls off. Behind the scenes, would have offered up to the federal government, read the president Dilma Rousseff, the output of the command Teixeira Cup in 2014. In no time, as in other opportunities to talk up his finger that does not allow government intervention in a country in its affiliated federations. FIFA is part of the game.

The crisis at the moment has made it clear complicity between football federations presidents and some political names for sustaining the status quo. For now, and it seems that for a long time, there's no prospect that the Brazilian football will suffer a great change. The World Cup 2014 is here. There is much interest in the field. Nobody wants to lose their share. With or without Teixeira.

I agree in gender number and degree, sadly, is witnessing a race to see who get the most, particularly, and I do not come and talk to whoever is there and who is interested in is getting more important, which is a Brazilian football and professional management. We do not have anything interesting to what is most important, means, it's football, they is changing only 6 per half dozen.

O Estado de S.Paulo Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário