POR R$ 361 MILHÕES, REAL CONVENCE O TOTTENHAM A VENDER E FARÁ DE BALE O JOGADOR MAIS CARO DA HISTÓRIA / FOR R$ 120 MILLIONS OF EUROS, REAL CONVINCES TOTTENHAM TO SELL AND MAKE BALE THE MOST EXPENSIVE PLAYER IN HISTORY

O Real Madrid, enfim, convenceu o Tottenham a vender e pagará 120 milhões de euros (mais de R$ 361 milhões pelo câmbio atual) pelo meia-atacante Gareth Bale, fazendo do galês o jogador mais caro da história.

É o que garante em sua edição desta quinta-feira o jornal "As", que já havia adiantado a cifra que seria desembolsada em reportagem no último dia 26 de julho. O periódico espanhol explica que o anúncio oficial, no entanto, ainda deve demorar alguns dias, a pedido do presidente do clube inglês.

Depois de tirar o atacante Soldado do Valencia, Daniel Levy ainda quer ratificar mais uma contratação de impacto, que seria a do avante uruguaio Luis Suárez, do Liverpool, pelo qual briga com o Arsenal. Só aí estaria tranquilo para que Bale seja finalmente anunciado pelo Real.

Outro ponto a ser definido na negociação pelo galês é a forma de pagamento. Técnico do Tottenham, André Villas-Boas gostaria de ter envolvido na transação o lateral-esquerdo Fabio Coentrao ou o meia argentino Ángel Di María ou, ainda, o jovem atacante Álvaro Morata - o clube espanhol já avisou que não libera o novato no momento.     

As negociações têm sido conduzidas por Levy, pelo lado do Tottenham, e pelo diretor-geral José Ángel Sánchez, pelo lado do time de Madri, sempre com o presidente merengue, Florentino Pérez, a par de cada passo dado nas negociações.

Se o valor se confirmar, Bale superará Cristiano Ronaldo como o jogador mais caro da história. O português foi comprado do Manchester United pelo próprio Real Madrid por 96 milhões de euros, no meio de 2009.

"É difícil falar sobre Bale porque ele não é jogador do Real Madrid neste momento", disse o técnico Carlo Ancelotti em uma coletiva de imprensa na noite de quarta, em Los Angeles, nos Estados Unidos, onde o time faz um amistoso nesta quinta-feira contra o Los Angeles Galaxy.

Estamos vendo no mundo da bola, um mundo de dinheiro, mas, também não estamos vendo esta qualidade toda nestes jogadores, para valerem tanto mais, que os brasileiros. O que estamos vendo é que precisamos urgentemente, parar e pensar como devemos negociar, e quem deveria ser o negociador dos atletas brasileiros, aqui no Nordeste escuta-se a declaração de um dirigente de que o que valeu foi negociar com a Europa, e pergunto, será, e o valor é irrelevante, será, e será que é por falta de conhecimento ou será, ainda por outros motivos, falta de conhecimento ou outros.

O que estamos presenciando mesmo é uma debandada de bons jogadores brasileiros a preço de bananas ou de pinga (como fala o comentarista e ex-jogador Neto), e depois quando estão no mercado internacional seus valores mais que quadruplicam. Estamos vendo o futebol passar por uma crise de existencialismo sem precedentes, ainda bem, que pelo menos o Felipe Scolari está arrumando a seleção Brasileira, pena que esta medida pode até mascarar (esconder) as outras que precisamos fazer.

Fontes: Reuters. Foto: net. Comentario: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Junior.

Real Madrid finally convince Tottenham to sell and pay 120 million euros (over U.S. $ 361 million at current exchange rates) by winger Gareth Bale, the Welsh making the most expensive player in history.

This is what guarantees in its edition of Thursday the newspaper "As", which had the advance figure that would be disbursed in a report last July 26. The Spanish newspaper explains that the official announcement, however, should still take a few days, at the request of the president of the English club.

After taking the Valencia striker Soldado, Daniel Levy still want more ratify a contract impact, which would be the Uruguayan forward Luis Suárez, Liverpool, whereby altercation with Arsenal. Only then was quiet for Bale is finally announced by Real.

Another point to be defined in negotiations by Welsh is the form of payment. Tottenham coach Andre Villas-Boas would be involved in the transaction left-back Fabio Coentrao or Argentine midfielder Angel Di Maria, or even the young striker Alvaro Morata - the Spanish club has warned that it will not release the newbie at the time.

Negotiations have been conducted by Levy, the Tottenham side, and the Director-General José Ángel Sánchez, by the side of the Madrid team merengue always with the president, Florentino Pérez, along with every step in the negotiations.

If the value is confirmed, Bale surpasses, Cristiano Ronaldo as the most expensive player in history. The Portuguese was purchased by the Manchester United Real Madrid for 96 million euros, in mid-2009.

"It's hard to talk about Bale because he is not a Real Madrid player now," said the head coach Carlo Ancelotti in a press conference on Wednesday night in Los Angeles, in the United States, where the team is, and go to play a friendly game on Thursday night against the Los Angeles Galaxy.

We are seeing the ball world, a world of money, but we're also not seeing this quality all these players to avail much more than the Brazilians players. What we're seeing is that we urgently need to stop and think about how we negotiate, and who should be the negotiator of Brazilian players, because here in the Northeast we hear that it was worth more negotiating with Europe, than the player value, and I wonder, will. Why the value is irrelevant, is, and if is it due to lack of knowledge or will, for other reasons, lack of knowledge or others, like money under the table, too.

What we're seeing is even a stampede of good Brazilian players at the price of bananas or drips (as the commentator and former player Neto talks), and then when they are in the international market the values ​​more than quadruple. We are watching the Brazilian football go through a crisis of unprecedented existentialism, thankfully, at least Felipe Scolari is packing the Brazilian team in the right way, sorry that this measure may even mask (hide) the other solutions that we need to see.

Sources: Reuters. Photo: net. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Junior.

R$ 240 milhões! Real Madrid pode fazer de Gareth Bale o jogador mais caro da história / 120 million of Euros! Real Madrid can make Gareth Bale the most expensive player in history.

Os Merengues vão oferecer quantia astronômica e pedir que jogador force saída do Tottenham.

O Real Madrid não vai medir esforços para contratar Gareth Bale, do Tottenham. Os merengues perderam a disputa por Neymar e tratam a contratação do melhor jogador do futebol inglês como questão de honra. 

Segundo o jornal The Sun, o clube pode pagar até 80 milhões de libras, mais de 240 milhões de reais para vencer a disputa com Mancheste United, Manchester City, PSG e Barcelona. A quantia faria de Bale o jogador mais caro da história ao lado de Cristiano Ronaldo.

Veja bem o que acontece na Europa, os mesmos interesses mesquinhos e de inveja e aí, quem ganha é um jogador que simplesmente não é melhor que Neymar.

Fonte: YAHOO, The sun. Foto: Net. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Junior.

Meringues will offer astronomical amount and ask Tottenham player force output.

Real Madrid will not measure efforts to hire Gareth Bale from Tottenham. Los Merengues lost the race for Neymar and treat hiring the best player in English football as a matter of honor.

According to The Sun, the club can pay up to 80 million pounds, more than 240 million dollars to win the dispute with Mancheste United, Manchester City, PSG and Barcelona. The amount would Bale the most expensive player in history alongside Cristiano Ronaldo.

Look what happens in Europe, the same interests and petty jealousy there, the winner is a player who simply is no better than Neymar.

Source: YAHOO, The Sun. Photo: Net Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Junior.

Gareth Bale é o craque da Premier League 2012/13 pela PFA / Gareth Bale is the Best player of the Premier League 2012/13 by PFA

Jogador galês vence o prêmio de Melhor Jogador do Ano e Revelação do Ano do Campeonato Inglês concedido pela Associação Profissional do Futebol Inglês (PFA).

O Tottenham ainda está na disputa por uma vaga na Liga dos Campeões 2013/14, mas o destaque do time já garantiu os feitos pela excelente temporada. Na visão de seus companheiros de profissão, Gareth Bale foi eleito pela PFA (Associação Profissional do Futebol Inglês), como maior craque da Premier League 2012/13. O galês ficou a frente de Benteke, Hazard, Wilshere e Van Persie, vencedor no prêmio no ano passado.

Esta foi a segunda vez que o troféu ficou com Bale, assim como já tinha acontecido na temporada 2010/11, e ainda recebeu o prêmio de Revelação do Ano do Campeonato Inglês, que contempla jogadores com 23 anos ou menos. Com isso, o galês se junta a Cristiano Ronaldo, que venceu os dois prêmios em 2007, então no Manchester United, e Andy Gray, em 1977, quando jogava pelo Aston Villa, como os únicos a conseguir os dois feitos. E falou sobre isso:

- É uma grande honra. Ser eleito entre os jogadores é algo muito importante. É fantástico ganhar e estou muito contente. Quando olho para a lista de candidatos, vejo grandes nomes lá. Eu não poderia conseguir sem a minha equipe, portanto gostaria de dar a todos um grande obrigado. Eles têm sido fantásticos este ano, assim como o treinador. Estou muito orgulhoso, sobretudo por ter conseguido conquistar os dois prêmios

Bale fez a diferença para os Spurs em diversos momentos da temporada, é importante para o time e mantém sempre sua regularidade. O camisa 11 dos Spurs conseguiu desenvolver seu jogo com a mudança da lateral para o meio indo armar as jogadas. Sentiu um pouco no início, mas cresceu taticamente para a felicidade de André Villas-Boas, técnico do Tottenham. Gareth Bale ainda revelou se inspirar em Juninho Pernambucano, admirando suas cobranças de falta.

- Ele usa tudo: a bola, o chão, o vento, tudo. Precisa treinar muito a técnica, e eu já estou praticando por um tempo. O criador foi Juninho Pernambucano, no Lyon. É claro que Cristiano Ronaldo também faz e aprimorou a técnica.

Fonte: Momento do Futebol. Foto: net.
Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.


Welsh player wins the award for Best Player of the Year and Newcomer of the Year in the Premier League awarded by the Professional Association of English football (PFA).

Tottenham are still in contention for a place in the Champions League 2013/14, but the highlight of the team has already secured those made by excellent season. In the view of his fellow professionals, Gareth Bale was elected by the PFA (Professional Association of English football), as higher playmaker Premier League 2012/13. The Welshman was ahead of Benteke, Hazard, Wilshere and Van Persie, award winner at last year.

This was the second time that the trophy stayed with Bale, as had happened in the 2010/11 season, and also received the award for Newcomer of the Year in the Premier League, which includes players aged 23 or less. With this, the Welsh joins Cristiano Ronaldo, who won both awards in 2007, then at Manchester United, and Andy Gray in 1977 while playing for Aston Villa as the only ones to get both done. And talked about it:

- It is a great honor. Be elected among the players is very important. It's fantastic to win and I'm very pleased. When I look at the list of candidates, see big names there. I could not make it without my team, so I would give everyone a big thank you. They have been fantastic this year, as well as the coach. I am very proud, especially for having succeeded in winning the two awards

Bale made a difference to the Spurs at various times of the season, it is important for the team and always keeps its regularity. The liner 11 of the Spurs managed to develop his game with the change of the lateral arm going through the moves. Felt a bit at first, but grew tactically for the happiness of André Villas-Boas, Tottenham coach. Gareth Bale has revealed inspiration in Juninho Pernambucano, admiring his free kicks.

- He uses everything: the ball, the ground, the wind, everything. Need to train very technical, and I'm already practicing for a while. The creator was Juninho Pernambucano, in Lyon. Of course, Cristiano Ronaldo is also improved and the technique.

Source: Momento do Futebol/Time of Football. Photo: net.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

SÃO PAULO EMPRESTA ZAGUEIRO BRUNO UVINI AO TOTTENHAM / SÃO PAULO LENDS CENTRAL DEFENDER BRUNO UVINI TO TOTTENHAM.

O São Paulo anunciou nesta terça-feira o empréstimo do zagueiro Bruno Uvini para o Tottenham. O jogador, que foi campeão do Sul-Americano e do Mundial Sub-20 no ano passado pela seleção brasileira, foi cedido até o dia 31 de maio ao clube inglês, com o valor dos direitos federativos fixados em valor não revelado.

Contratado fora da janela de transferências, Bruno Uvini não poderá defender o Tottenham no restante da temporada 2011/2012. Assim, esse período servirá para o zagueiro ser avaliado pela comissão técnica do clube inglês, que definirá no final de maio se vai adquiri-lo em definitivo junto ao São Paulo.

Apesar disso, o zagueiro garante estar empolgado com a oportunidade no futebol inglês. 'Eles têm um projeto de renovar o elenco e querem que eu passe este período com a equipe para na próxima temporada já estar adaptado e pronto pra entrar no time', disse, ao site oficial do São Paulo.

Formado nas categorias de base do São Paulo, Bruno Uvini teve poucas oportunidades entre os profissionais, disputou apenas seis jogos e não estava nos planos do técnico Emerson Leão para a sequência da temporada.

'É uma grande oportunidade que surgiu e não podia deixar passar. Já fazia um tempo que estávamos conversando e o Tottenham é um grande clube, com visibilidade mundial, e pediu para que eu já me apresentasse. Serão três meses para me adaptar ao futebol inglês, ao clube e à cultura. Vou ter um grande crescimento profissional e pessoal com esta escolha', afirmou o zagueiro.

A saída de Bruno Uvini coincide com a decisão do São Paulo de reduzir o elenco, que começou a temporada inchada e conta agora com quatro goleiros, quatro laterais, cinco zagueiros, dez meio-campistas e seis atacantes.

Vejam mais esta aberração, enquanto a maioria dos clubes procura um zagueiro com o potencial do Bruno Uvini, o São Paulo se livra dele, porque o que está fazendo é justamente isto. Quem espera que o clube inglês não saiba o que está fazendo, está muito enganado, pega um jogador de alto nível, de excelente família e cabeça, centrado no que quer e tem tudo para ser uma estrela por um preço de juniores, tanto é que nem mesmo divulgaram os valores.

Depois de mostrar o quanto pode evoluir, e jogando na Seleção Brasileira, mostrou o quanto tem potencial, mas, não teve espaço num time capitaneado pelo Emerson Leão, que aqui pra nós, já deveria esta cuidando de seus netos. Parece até uma piada o futebol Brasileiro, sinto muito por falar assim, mas, é cômico, e posso até dizer mais, é trágico cômico esta comédia que se chama futebol profissional brasileiro.

Por AE, estadao.com.br, Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Sao Paulo said on Tuesday about the loan of central defender Bruno Uvini for Tottenham. The player, who won the South American and World Under-20 last year for the Brazilian National team was assigned to the 31st of May to the English club, with the value of the rights set out in federal undisclosed sum.

Contractor outside the transfer window, Bruno Uvini cannot defend Tottenham in the rest of the season 2011/2012. Thus, this periodthe central defender will be evaluated by the technical committee of the English club, which will define the end of May it will definitely get it next to Sao Paulo.

Nevertheless, the central defender says it is excited about the opportunity in England. 'They have a project to renew the cast and I want to spend this time with the team for next season already be adjusted and ready to join the team, "said the official website of Sao Paulo.

Formed in the basic categories of Sao Paulo, Bruno Uvini had few opportunities at the professional squad, played just six games and was not in the plans of the Head coach Emerson Leão for the following season.

'It's a great opportunity that came and could not pass up. It had been a time we were talking and Tottenham are a big club, with worldwide exposure, and has asked me to introduce me. There will be three months for me to adapt to English football, the club and culture. I have a great professional and personal growth with this choice, "said the defender.

The output of Bruno Uvini coincides with the decision of Sao Paulo to reduce the cast, who started the season and now has swollen four goalkeepers, four sides, five defenders, ten midfielders and six attackers.

Look over this aberration, while most clubs are looking for a central defender with high potential of Bruno Uvini, the Sao Paulo gets rid of it because what they are doing is just that. Who expects the English club did not know what they're doing, you're wrong, get a high level player, an kid from excellent family and head-centered and has everything that any club want and go to be a star for a price of juniors, that's the reason that the brazilian club even reported values.

After showing how he can evolve and grow, playing at the Brazilian national team, showed how much has potential, but had no space on a team captained by Emerson Leao, and only for us who read our comments, he should already caring for their grandchildren at home. It seems a joke the Brazilian professional football, I'm sorry for talking like that, but it is comical, and I can even say more, this comedy is tragic comedy and some peoples still called Brazilian professional football, how can.

For AE, estadao.com.br, Photo: publicity.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.