Em dois dias, Dortmund recebe 502 mil pedidos por ingressos para final em Wembley / In two days, Dortmund receives 502,000 requests for tickets to the final at Wembley

Exatos 16 anos após ter disputado sua última final de Champions League, o Borussia Dortmund terá a chance de novamente brigar pelo título mais importante do futebol europeu no próximo dia 25 de maio, em Wembley, contra o Bayern de Munique. E a chance única de ver o time aurinegro levantar a taça pela segunda vez em sua história mexeu com os torcedores do Dortmund. Tanto que 502 mil deles fizeram pedidos por ingressos ao clube nos últimos dois dias.

A demanda até já era esperada pelo time, que tem a maior média de público da Europa e coloca 80 mil torcedores por jogo da Bundesliga, lotando o Signal Iduna Park semanalmente. 

O Borussia Dortmund, porém, pouco poderá fazer para satisfazer a todo esse público. 

Com uma cota de apenas 24 mil ingressos disponíveis para a decisão, o clube efetuará um sorteio entre todos os pedidos para contemplar os ‘sortudos’ que terão passaporte garantido para a decisão em Londres.

“É absolutamente maluco. Esperávamos entre 400 mil e 500 mil solicitações. É a mesma situação que aconteceu antes da final da Copa da Alemanha. Peço desculpas por não atendermos todas as demandas. Dez anos atrás, todos os sócios do clube teriam a oportunidade de conseguir seu ingresso”, disse Hans-Joachim Watzke, diretor geral do clube.

O número impressiona ainda mais quando se leva em consideração que a cidade inteira de Dortmund tem cerca de 581 mil habitantes – o que significa que 86% da população total da cidade pediu ingressos para a decisão. E considerando também que a capacidade de Wembley é de ‘apenas’ 90 mil torcedores, o Borussia Dortmund seria capaz de encher cinco estádios iguais ao ‘templo’ londrino somente com os pedidos por ingressos que recebeu nos últimos dois dias.

Este é um exemplo que deve ser estudado e adaptado as nossas necessidades, o futebol brasileiro está em decadência e se não mudarmos, a ladeira não terminará aqui. Estive nesta cidade e neste estádio, e vi o que acontece, é inebriante o futebol ali. Mudar o nosso calendário somente é muito pouco, temos que copiar o que esta dando certo ou podemos até dizer, o que deu certo, e certamente poderemos usar aqui.

Fonte: espn.com.br Foto: net. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Exactly 16 years after having played his last final of Champions League, Borussia Dortmund will have the chance to fight for the title again most important European football next day May 25 at Wembley against Bayern Munich. And the unique chance to see the team aurinegro lift the cup for the second time in their history messed with the fans of Dortmund. Both of them made it 502,000 requests for tickets to the club over the past two days.

Demand was expected by the team, which has the highest average attendance in Europe and puts 80,000 fans per game in the Bundesliga, filling at the Signal Iduna Park each week. Borussia Dortmund, however, may do little to satisfy all this public. With a quota of only 24,000 tickets available for the decision, the club will include a raffle among all requests to contemplate the 'lucky' to have secured passport in London for the decision.

"It's absolutely crazy. We expected between 400 000 and 500 000 requests. It is the same situation that happened before the final of the German Cup. I apologize for not heed all demands. Ten years ago, all club members have the opportunity to get your ticket, "said Hans-Joachim Watzke, general manager of the club.

The number even more impressive when one takes into account that the entire city of Dortmund has approximately 581 000 inhabitants - which means that 86% of the total population of the city requested tickets for the decision. And also considering that the capacity of Wembley is 'only' 90 000 spectators, Borussia Dortmund would be able to fill five stages equal to the 'temple' London only with requests for tickets received in the last two days.

This is an example that should be studied and adapted to our needs, Brazilian football is in decline, and if we do not change, the slope will not end here. I was there and feel what is the football there, is

amazing. Change our schedule is only very little, we have to copy this working out or we can even say, what went right to use that.

Source: espn.com.br Photo: net. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

FIFA TESTARÁ TECNOLOGIA NO GOL EM AMISTOSO DA INGLATERRA / FIFA WILL TEST TECHNOLOGY ON GOAL IN ENGLAND MATCH.

A FIFA anunciou nesta quinta-feira, durante congresso da entidade realizado em Budapeste, na Hungria, que a utilização de tecnologia na linha do gol será testada no próximo dia 2 de junho, no Estádio de Wembley, onde a seleção inglesa receberá a Bélgica em amistoso de preparação para Eurocopa, marcada para acontecer entre 8 de junho e 1.º de julho.

No confronto, a tecnologia denominada de Hawk-Eye (olho de falcão) será colocada à prova pelo laboratório independente de testes EMPA, credenciado pela FIFA, que no último dia 16 testou a mesma em um jogo de menor expressão realizado em uma competição amadora na Inglaterra.

Estes testes, somados aos que foram feitos em partidas do Campeonato Dinamarquês por meio do sistema GoalRef, que é um outro que serve para testar a tecnologia na linha do gol, serão analisados pela International Board (órgão que controla as regras do futebol) em assembleia extraordinária da FIFA, em 2 de julho. Na ocasião, o uso deste tipo de tecnologia poderá ser aprovado pela entidade.

Antes de serem aprovadas ou reprovadas, estas tecnologias ainda serão analisadas em laboratório, para definir sua funcionalidade em diferentes condições ambientais e técnicas; em campo, no qual serão disparados chutes repetitivamente; e em treinamentos, para avaliar como o sistema se comporta com diversos jogadores em volta dele.

A FIFA ainda enfatizou nesta quinta que os testes que serão realizados no próximo dia 2, no Estádio de Wembley, não terão qualquer influência sobre o resultado do confronto entre Inglaterra e Bélgica, mesmo que aconteça um lance em que exista a dúvida se a bola passou ou não pela linha do gol. A entidade destacou que o árbitro do duelo não será informado a respeito e que apenas posteriormente eventuais dúvidas em relação a este tipo de lance serão dirimidas por meio do recurso tecnológico.

O teste da tecnologia no gol em um jogo envolvendo a Inglaterra faz o torcedor inglês lembrar o erro de arbitragem que acabou sendo decisivo a favor da Alemanha diante da seleção inglesa nas oitavas de final da Copa do Mundo de 2010, na África do Sul. Na ocasião, quando o placar apontava 2 a 1 para os alemães no final do primeiro tempo, a arbitragem não validou um gol marcado por Lampard em um lance no qual o meio-campista encobriu o goleiro alemão e viu a bola bater na trave, pingar dentro da meta e depois sair do gol.

Já estava passando da hora, o futebol precisa usar tecnologia para acabar com tantos erros. Temos exemplos que se pensava, atrasaria a partida, complicaria, tiraria o brilho, e outros chavões, e tudo foi desmistificado.

Hoje sabemos que são necessário termos estes serviços, pois as condições estão muito mais profissionais que 50 anos atrás, hoje temos a mais alta tecnologia à serviço da preparação física, artroscopias em joelhos que se fazem e o atleta sai caminhando.

Ontem estava vendo o jogo do Corinthians e Vasco e o goleiro corintiano deu um chute que foi parar nas mãos do goleiro vascaíno, simplesmente e com a maior naturalidade, no nosso tempo, o goleiro chutava e a bola mal alcançava a linha divisória do campo, sem falar que se corria 3 a 4 quilômetros por jogo, hoje se corre o dobro, no mínimo.

Temos tendas que aprimora o condicionamento físico a atitude, enquanto se dorme exercícios e máquinas que estão condicionando o atleta profissional em máquinas, parecem até robôs. Então porque não se usar da tecnologia para se coibir os erros por falha e até os “intencionais”.

Gostaria muito era de ver uma tecnologia que detectasse o dirigente que usa de dolo em seu clube, aquele vagabundo que se aproveita do esporte, este sim, iria revolucionar o esporte chamado futebol, certamente.

Fonte: espn.com Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

FIFA said on Thursday during congress session held in Budapest, Hungary, the use of goal-line technology will be tested on the 2nd June at Wembley Stadium, where England will receive in Belgium at Euro warm-up, scheduled to take place between June 8 and 1July.

In comparison, the technology called the Hawk-Eye, will be put to the test by independent laboratory testing EMPA, accredited by FIFA in the last 16 days tested the same in a game of minor place in an amateur competition in England.

These tests together with the matches that were made in the Danish Championship through the system “GoalRef”,, which is another that serves to test the technology on the goal line, will be analyzed by the International Board (the agency that controls the rules of football) in meeting extraordinary FIFA on July 2. 

At the time, the use of this technology may be approved by the entity.
Before being approved or disapproved, these technologies will be analyzed in the laboratory to determine its functionality in different environmental conditions and techniques; field, in which shots are fired repeatedly, and in training, to assess how the system behaves with different players around him.

FIFA has stressed on Thursday that the tests will be conducted in the next two days, at Wembley Stadium, will have no influence on the outcome of the confrontation between England and Belgium, even if it happens a bid where there is doubt whether the ball passed or not by the goal line. The organization pointed out that the referee of the match will not be informed about and that only later any questions regarding this type of thing will be settled by the use of technology.

The test of the technology in goal in a game involving England are remember by the  fans the English Arbitration error that ended up being decisive in favor of Germany before the England team in the round of World Cup 2010 in South Africa in occasion, when the score 2-1 pointed to the Germans at the end of the first time, arbitration has not validated a goal scored by Lampard in a bid in which the midfielder covered the German keeper and saw the ball hit the crossbar, drop in the target and then exit the goal.

It was already past the hour; football needs to use technology to correct many mistakes. There are examples of what was thought, would delay the game, complicated, would diminish the luster, and other buzzwords, and it was debunked.

Today we know that these services are necessary for us, because the player’s physical conditions are much more professional than 50 years ago, today we have the highest technology in the service of physical preparation, arthroscopies of knees that make the athlete walking when they leave the hospital.

Yesterday I was watching the game from Corinthians and Vasco and Corinthians goalkeeper that was kicked up the ball in the hands of Vasco goalkeeper, and just as naturally, in our time, the goalkeeper kicked the ball barely reached the line of the field, not to mention who ran 3-4 miles a game, now we run the double at least.

We have a tent that enhances the fitness attitude, while sleeping, and exercise machines that are the professional athlete conditioning machines, robots seem to. So why not use technology to suppress errors due to failure and even the "intentional."

I would love to see it was a technology that detects the club president who uses guile in his club, that hobo who takes advantage of the sport, but this would revolutionize the sport called football, certainly.

Source: espn.com Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.