A REALIDADE DO SANTA CRUZ DE 2012 / THE REALITY OF SANTA CRUZ IN 2012.

Estou ouvindo rádios e jornais falando sobre Zé Teodoro e sua equipe. Alguns falam que ele está errando demais, outros, que são os jogadores que estão e que precisam de mais vontade.

Gente, a realidade do time de 2011 foi uma, a de 2012 é outra completamente diferente. Agora vou falar sobre o time campeão do Pernambucano do ano passado: Havia um time que não tinha qualidade para enfrentar os times grandes - Náutico e Sport - e um técnico astucioso, pois entende do riscado, é boleiro, e seu perfil é esse mesmo, de retranqueiro, não deixar jogar. Além de saber armar um time - e mesmo que limitado - para correr atrás dos erros dos outros e jogar em suas deficiências . Então o time do Santa, era um, com uma espinha dorsal bem equilibrada, mas só tinha isto: um goleiro, um zagueiro, um meio campista e um bom finalizador. Então jogava sempre explorando as deficiências e não deixando o outro jogar, pois se deixava, perdia.

Agora em 2012, a história é outra. O time deste ano foi formado com características diferentes, por exemplo; com jogadores que sabem jogar, mas não tem marcação, deixam o outro time mais livre. Já ouviram esta expressão? “Todo time tem que ter alguém para tocar e outros para carregar o piano”. Então, precisam de outros para carregar o piano, eles sabem tocar, e com raras exceções até afinar. E mesmo tendo um jogador que até sabe fazer os três, ele é o baixinho “Rei de Pernambuco”, mas não é suficiente para carregar o time sozinho, e ainda querem que o Santa dispute - e pasmem - seja Campeão do Pernambucano, da Copa do Brasil e da Terceira divisão. Acordem, porque ainda dá tempo.

Lembrem que o time de 2011 chegou à final da quarta divisão em seu limite, ou será que esqueceram? Eu não, se houvesse mais dois jogos, o Santa teria perdido sua classificação. E já havia falado antes que esquecessem este negócio de ser Campeão de Pernambuco - já que dependem de renda, e outras fontes e tem seus recursos limitados - então seria de muito bom senso e de uma visão profissional, deixar de lado o amadorismo-torcedor, e se limitando a aceitar um planejamento de médio e longa duração.

O degrau mais importante na atual situação, é visar o ano de 2013 e a terceira divisão nacional, indo em 2014 para disputar o campeonato nacional da segunda divisão, onde pode voltar a ser o que já foi, em nome, renda e recurso no cenário nacional, e logo na comemoração do seu centenário. Mas o nosso futebol é assim mesmo, cheio de mesmices e amadorismo, agora já estão chamando o seu técnico de burro e não é bem assim, uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa.

Comentário: Roberto Queiroz. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

I'm listening to radios and newspapers, and they are talking about José Teodoro and his team. Some say that he is wrong, others say that are the players.

Folks, the reality of the team in 2011 was other, and in 2012 is quite another. Now I will talk about the team that was champion in Pernambuco, last year: There was a team that had no quality to face the big teams - Nautico Capibaribe and Sport Recife - and an astute coach, because he understands the ropes, was a football player. He is a 'retranqueiro' (all ways put the team to play at the defensive) and don't let the other team plays. Besides knowing a set time - and even if limited - to run behind the mistakes of others and play on their weaknesses. So Santa's team, was one with a backbone of well-balanced, but had only this: a goalkeeper, a defender, a midfielder and a good finisher (young striker). Then he played always exploring the deficiencies and not letting the other play, because if does he lost the game.

Now in 2012, is a different story! The team was formed this year with different characteristics, for example, with players who know how to play, but they don’t have markup, and let the other team more freely. Have you heard this expression? "Every team has to have someone to play the piano and others to carry the piano." Then, others need to carry the piano, they know how to play, and with rare exceptions have someone until thin. And even though a player who knows how to make up the three, he is quietly "King of Pernambuco", but not enough to carry the team alone, so, the fans still wants the Santa dispute and beat all, be Champion- is amazingly – at the Pernambuco Cup, Copa do Brazil and the Third National Division. Wake up, because there's still time to give one up grade and run for the third national division.

Remember that the 2011 team reached the final of the fourth division to its limit, or is it forgotten? I do not, if there were two more games, Santa would have lost their ranking. And had spoken before to forget this business of being champion of Pernambuco - they depend on income and other sources but has limited resources - then it would be a lot of common sense and a professional vision, leaving aside the amateur-fan, and limited to accepting a planning for medium and long haul.

The most important step in the current situation, which is targeting the year 2013 and the third national division, moving in 2014 to compete in the national championship second division, where they can get back to what it was, in name, income and resource at the scenario national, and soon in celebration of its centennial. But our football is like that, full of sameness and amateurism, are now calling the Head Coach Zé Teodoro a ass and is not so, one thing is one thing, another thing is another thing.

Comment: Roberto Queiroz. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

A MESMICE DO FUTEBOL PROFISSIONAL DE PERNAMBUCO / THE SAMENESS OF PROFESSIONAL FOOTBALL IN PERNAMBUCO STATE..

Estava escutando o programa “Fórum Esportivo” e como sempre fiquei dividido e falando com meus botões. Será que isso não terá fim? A mesmice continua e já estamos em pleno andar da carruagem em 2012, e ainda temos dirigentes com a cara mais lisa do mundo falando que não quer ser campeão? Qual é o profissional ou dirigente que prepara um time, investe um monte de dinheiro, gasta seu tempo (gasta, porque ele deveria deixar quem entende trabalhar), mas o negócio é aparecer, vir pro rádio e ficar fazendo beicinho sem querer dizer, “eu serei campeão”, que idiossincrasia é esta.

E ficam querendo dar uma de bom moço, somente porque o Mazola falou, “vou ser campeão pernambucano de 2012”, qual foi o mal disso? Ele pode e deve falar isso, bem como o Valdemar, o Zé Teodoro e todos os demais técnicos do interior, como, por exemplo, o Mirandinha falou! Mas não se repercute uma declaração dessas porque o pobre é do interior. Pra mim, é o cumulo do absurdo, até porque o Santa Cruz em 2011 ganhou o campeonato em cima da arrogância do Hélio dos Anjos, somente isso, porque jogar ou ter melhores jogadores do que o time do Sport, nunca.

Todos eles, sem distinção, não tiveram a coragem de falar, “Eu vou ser Campeão”. Pois é, isso que todas as torcidas querem escutar; de desculpas e de mesmices todos andam fartos, tem que ter coragem e assumir seu propósito, se for concretizado, foi para isso que ele esteve ali, caso não, foi um acidente de percalço ou de percurso, de momento, assim é que se fala, assim é que se deve ser, assim é o futebol profissional de quem tem meta, objetivo.

Agora nos vem mais uma perola, estão repercutindo que a contratação do Carlinhos Bala foi um “contrato de risco” (mostrem qual contratação não é), e que o mesmo está aos 32 anos, acabado para o futebol, caindo aos pedaços. Pela mãe dos meus netinhos, nunca escutei tamanha baboseira (mesmice) e vindo de profissionais com diploma de jornalismo (eu jogaria esse certificado no lixo) ainda bem, que o Nelson Rodrigues já descansou e faz tempo, mas, mesmo assim acredito que ele deve ter virado no caixão com essa opinião.

Pessoal, Carlinhos Bala está para o time do Santa Cruz como Juninho Pernambucano está para o Vasco ou Marcelinho Paraíba para o Sport, ou alguém duvida? Teremos sempre pessoas que se dizem profissionais e ainda acham que um jogador profissional não seja um risco, todos são, até o Messi ou Neymar, basta torcer o tornozelo, ao pular o muro da concentração.

Ele vai ser o diferencial nesse time, basta querer, ou alguém ainda não se deu conta de que o Santinha é o único time do nosso futebol que tem o número certo (3), de profissionais, tomando conta do futebol, encarregados e fazendo o que gostam e sabem, o que tem de ser feito, que é contratar boleiros; de boleiro para boleiro, será que tem alguma coisa errada nisso, claro que não.

Este clube, que estava caindo aos pedaços até o ano passado, sem rumo e sem direção, mas que, Zé, Sandro e Ataíde cuidaram desse negócio de contratar, ou seja, de fazer o “scouting”, escolhendo a seleção dos contratáveis, e entregarem os atletas selecionados e prontos para serem contratados deveriam ser eles a dar entrevistas, porque eles é que podem explicar seu trabalho? Aí está o trio de ferro do futebol profissional pernambucano, alguém ainda duvida? Eu não.

Porque eles não têm elenco igual aos seus co-irmãos é somente pela falta de dinheiro esta é a verdade, mas apenas por isto, mas, que este elenco vai dar muito trabalho vai. Só espero que não descuidem muito do objetivo de subir mais um degrau nesta escada do futebol nacional, no mais, o resto é apenas complemento.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

I was listening to the "Sports Forum" tonight and as always was divided and talking to myself. Does it end? The sameness still in and we are in full turn of events in 2012 and we still have leaders with the smoother face of the world saying they will not be champion? What is the professional or manager who prepares a team, invests a lot of money, spend your time (spend, because he should let those who know how the work is works), but the business is show up, come and stay for radio interviews pouting without wanting to say, "I will be champion” what idiosyncrasy it’s.

And they're willing to be a good boy, only because the Mazola said, "I will be champion of Pernambuco in 2012," what was wrong with that? They can and must speak it, and Valdemar, Zé Teodoro and all other technicians of the countryside, such as Mirandinha spoke! But its not a statement of such repercussions because the Santa Cruz in 2011 won the championship over the arrogance of Helio dos Anjos, only that, because play more than the Sport team, never.

They all, without distinction, have not had the courage to say, "I'll be champion." Well that's what all fans want to hear; sameness of excuse, everybody is tired, they have to have courage and take his purpose, if realized, that's why he was there, if there was a hitch at the moment, so is spoken, so it is what it should be, so is football professional who has the goal.

Now comes another pearl, are influencing the hiring of Carlinhos Bala, saying that it was a "risk contract" (show which contract is not!), and that it is the age of 32, just for football, falling apart. For the mother of my grandchildren, I have never heard such nonsense (sameness) and coming professionals with a degree in journalism (I'd throw in the trash this certificate) as well. Hearing that I believe that Nelson Rodrigues have turned in the coffin with this opinion.

Buddy’s, Carlinhos Bala's is to the team for the Santa Cruz as Juninho is to Vasco or Marcelinho Paraiba to the Sport Recife, or anyone doubts? We are always people who claim to be professionals and still think that a professional player is not a risk, all are, up to Messi or Neymar, just twist the ankle by jumping the wall.

He will be the difference this time, just want to, or someone has not realized that the only Santinha is our football team that has the right number (3), professionals, taking care of the football and making the charge they like and know what needs to be done, that is to hire footballers, the footballers for footballers, does it have anything wrong with that, of course not.

This club, which was falling apart until last year, aimless and without direction, but, Zé, Sandro and Ataíde took good care of the business and choose the rights guys to be contract that is, they doing the "scouting", ie, the selection to be hired, and deliver the athletes selected and ready to be hired for the president of the club and they should be giving interviews because they can explain all matters, all work. There's the iron trio of professional football in Pernambuco, anyone still doubt? I do not.

Because they do not have the same cast to his fellow brothers, it is only by lack of money is true, but only this, but this cast goes to give a lot of work goes. I just hope they do not neglect much of the goal to climb another rung on this ladder of national football; otherwise, the rest is just a complement.

Source: Roberto Queiroz. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.