Páginas

16 de março de 2012

A REALIDADE DO SANTA CRUZ DE 2012 / THE REALITY OF SANTA CRUZ IN 2012.


Estou ouvindo rádios e jornais falando sobre Zé Teodoro e sua equipe. Alguns falam que ele está errando demais, outros, que são os jogadores que estão e que precisam de mais vontade.

Gente, a realidade do time de 2011 foi uma, a de 2012 é outra completamente diferente. Agora vou falar sobre o time campeão do Pernambucano do ano passado: Havia um time que não tinha qualidade para enfrentar os times grandes - Náutico e Sport - e um técnico astucioso, pois entende do riscado, é boleiro, e seu perfil é esse mesmo, de retranqueiro, não deixar jogar. Além de saber armar um time - e mesmo que limitado - para correr atrás dos erros dos outros e jogar em suas deficiências . Então o time do Santa, era um, com uma espinha dorsal bem equilibrada, mas só tinha isto: um goleiro, um zagueiro, um meio campista e um bom finalizador. Então jogava sempre explorando as deficiências e não deixando o outro jogar, pois se deixava, perdia.

Agora em 2012, a história é outra. O time deste ano foi formado com características diferentes, por exemplo; com jogadores que sabem jogar, mas não tem marcação, deixam o outro time mais livre. Já ouviram esta expressão? “Todo time tem que ter alguém para tocar e outros para carregar o piano”. Então, precisam de outros para carregar o piano, eles sabem tocar, e com raras exceções até afinar. E mesmo tendo um jogador que até sabe fazer os três, ele é o baixinho “Rei de Pernambuco”, mas não é suficiente para carregar o time sozinho, e ainda querem que o Santa dispute - e pasmem - seja Campeão do Pernambucano, da Copa do Brasil e da Terceira divisão. Acordem, porque ainda dá tempo.

Lembrem que o time de 2011 chegou à final da quarta divisão em seu limite, ou será que esqueceram? Eu não, se houvesse mais dois jogos, o Santa teria perdido sua classificação. E já havia falado antes que esquecessem este negócio de ser Campeão de Pernambuco - já que dependem de renda, e outras fontes e tem seus recursos limitados - então seria de muito bom senso e de uma visão profissional, deixar de lado o amadorismo-torcedor, e se limitando a aceitar um planejamento de médio e longa duração.

O degrau mais importante na atual situação, é visar o ano de 2013 e a terceira divisão nacional, indo em 2014 para disputar o campeonato nacional da segunda divisão, onde pode voltar a ser o que já foi, em nome, renda e recurso no cenário nacional, e logo na comemoração do seu centenário. Mas o nosso futebol é assim mesmo, cheio de mesmices e amadorismo, agora já estão chamando o seu técnico de burro e não é bem assim, uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa.

Comentário: Roberto Queiroz. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

I'm listening to radios and newspapers, and they are talking about José Teodoro and his team. Some say that he is wrong, others say that are the players.

Folks, the reality of the team in 2011 was other, and in 2012 is quite another. Now I will talk about the team that was champion in Pernambuco, last year: There was a team that had no quality to face the big teams - Nautico Capibaribe and Sport Recife - and an astute coach, because he understands the ropes, was a football player. He is a 'retranqueiro' (all ways put the team to play at the defensive) and don't let the other team plays. Besides knowing a set time - and even if limited - to run behind the mistakes of others and play on their weaknesses. So Santa's team, was one with a backbone of well-balanced, but had only this: a goalkeeper, a defender, a midfielder and a good finisher (young striker). Then he played always exploring the deficiencies and not letting the other play, because if does he lost the game.

Now in 2012, is a different story! The team was formed this year with different characteristics, for example, with players who know how to play, but they don’t have markup, and let the other team more freely. Have you heard this expression? "Every team has to have someone to play the piano and others to carry the piano." Then, others need to carry the piano, they know how to play, and with rare exceptions have someone until thin. And even though a player who knows how to make up the three, he is quietly "King of Pernambuco", but not enough to carry the team alone, so, the fans still wants the Santa dispute and beat all, be Champion- is amazingly – at the Pernambuco Cup, Copa do Brazil and the Third National Division. Wake up, because there's still time to give one up grade and run for the third national division.

Remember that the 2011 team reached the final of the fourth division to its limit, or is it forgotten? I do not, if there were two more games, Santa would have lost their ranking. And had spoken before to forget this business of being champion of Pernambuco - they depend on income and other sources but has limited resources - then it would be a lot of common sense and a professional vision, leaving aside the amateur-fan, and limited to accepting a planning for medium and long haul.

The most important step in the current situation, which is targeting the year 2013 and the third national division, moving in 2014 to compete in the national championship second division, where they can get back to what it was, in name, income and resource at the scenario national, and soon in celebration of its centennial. But our football is like that, full of sameness and amateurism, are now calling the Head Coach Zé Teodoro a ass and is not so, one thing is one thing, another thing is another thing.

Comment: Roberto Queiroz. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário