Morreu nesse domingo, 4, às 4h30, o ex-jogador Sócrates, aos 57 anos. Ele estava internado no hospital Albert Einstein.
Morreu nesse domingo, 4, às 4h30, o ex-jogador Sócrates, aos 57 anos. Ele estava internado no hospital Albert Einstein, em São Paulo, desde a noite de quinta-feira, 1º, em razão de uma infecção intestinal causada por bactéria. Sócrates, sua mulher e um amigo passaram mal após um almoço, no restaurante de um hotel em São Paulo. Essa era terceira internação do ex-jogador nos últimos quatro meses.
No sábado, o ex-jogador havia apresentado uma leve melhora, mas o quadro se agravou durante a madrugada. Segundo nota divulgada pela assessoria de imprensa do hospital, Sócrates Brasileiro Sampaio de Sousa Vieira de Oliveira morreu em conseqüência de uma infecção generalizada. O ídolo corintiano estava sedado e respirava por aparelhos.
ENTERRO
O corpo de Sócrates será enterrado ainda neste domingo, no cemitério Bom Pastor, em Ribeirão Preto (SP). Não será realizado o velório e o enterro deverá ser feito antes das 17 horas, horário de início da rodada final do Campeonato Brasileiro. O carro levando o caixão com o corpo do ex-jogador deixou São Paulo por volta das 10 horas da manhã em direção à Ribeirão Preto.
RECAÍDA
Sócrates deixa seis filhos. Foi internado pela primeira vez em 19 de agosto, com uma hemorragia digestiva causada pelo consumo prolongado de álcool. Foram nove dias hospitalizados. Em 5 de setembro, ele voltou a ser internado - desta vez, por mais 17 dias. Com o fígado comprometido por uma cirrose hepática, o ex-atleta - uma das estrelas da seleção brasileira na Copa do Mundo de 1982 - precisava de um transplante para voltar a ter uma vida normal.
Meu camarada, ainda que não concorde contigo sobre Cuba, não quer dizer que eu não sinta sua ida a outro plano, mais cedo do que deveria. Também não estava entendendo sua ida constante aos programas de futebol, quando poderia está se cuidando, afinal de contas você tinha uma família, e com seu conhecimento médico deveria ter se cuidado melhor e tido muito mais tempo de vida.
RIP, meu camarada, aqui ficaremos lembrando você, seu calcanhar, sua inteligência e sua maneira de olhar o jogo, sempre por cima, com muita inteligência, faltou apenas olhar sua própria vida como olhava o futebol.
Fonte: Estadão. Foto: Divulgação
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.
He died on Sunday, 4 at 4:30, the former player Socrates, at age 57. He was admitted in the Albert Einstein hospital in São Paulo since the night of Thursday, first because of an intestinal infection caused by bacteria. Socrates, his wife and a friend got sick after lunch in the restaurant of a hotel in São Paulo. This was the third admission of the former player in the last four months.
On Saturday, he was slight better, but the condition worsened during the night. According to a statement by the spokesperson of the hospital, Socrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira died from a generalized infection. The Corinthian hero was sedated and breathed for appliances.
Burial.
The body of Socrates will be buried later on Sunday at Good Shepherd Cemetery in Ribeirão Preto (SP). There will be not held any cain of funeral and the burial should be done before 17 hours, today, start time of the final round of the Championship. The car carrying the coffin containing the body of former player left São Paulo around 10 o'clock in the morning toward the Ribeirão Preto.
RELAPSE.
Socrates leaves six children. He was hospitalized for the first time on August 19, with a digestive hemorrhage caused by prolonged consumption of alcohol. Were hospitalized nine days. On September 5, he returned to the hospital - this time for another 17 days. With compromised liver cirrhosis, the former athlete - one of the stars of the Brazilian national team in World Cup 1982 - needed a transplant to regain a normal life.
My friend, despite not agreeing with you about Cuba, It doesn't means that I'll not feel your going to another level, sooner than it should. It also did not understand the way of you was being at football programs, is caring lately when it could, after all you had a family and with your medical knowledge, should take care more your own life and have much longer days with us.
RIP, buddy, here we will be remembering you, your heel, your intelligence and your way of looking at the game, always on top, with lot of intelligence, you just missed your own life as you watched the football on the pitch.
Source: Estado. Photo: Disclosure
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.
Nenhum comentário:
Postar um comentário