Páginas

26 de setembro de 2012

NOME DA BOLA DA COPA É ESCOLHIDO PELA PRIMEIRA VEZ POR TORCEDORES: BRAZUCA / FOR THE FIRST TIME, BALL OF THE WORLD CUP IS CHOSEN BY FANS: BRAZUCA


Pela primeira vez na história, o nome da bola da Copa do Mundo da FIFA foi escolhido pelos torcedores: Brazuca, que recebeu 77,8% de 1.119.539 votos e superou Bossa Nova (14,6%) e Carnavalesca (7,6%) como substituta da Jabulani em 2014, no Brasil.
A eleição começou no dia 12 de agosto no GLOBOESPORTE.COM e foi encerrada neste domingo durante o Esporte Espetacular, com o anúncio do resultado feito pelo ex-lateral-direito Cafu - campeão mundial em 1994 e 2002.
Em seu site oficial, a FIFA definiu Brazuca como "um termo informal, utilizado pelos brasileiros para descrever o orgulho nacional pelo estilo de vida do país. Simboliza emoção, orgulho e boa vontade com todos, de forma semelhante à abordagem local ao futebol."
- Estou muito feliz coma participação direta dos torcedores brasileiros na escolha do nome de um dos símbolos mais importantes do evento. Tenho certeza que a bola Brazuca entrará para a história junto com outras famosas bolas de futebol da Copa do Mundo, como a Tango, utilizada em 1978 na Argentina, e a Azteca, que esteve em jogo em 1986 no México - disse o secretário-geral da entidade, Jérome Valcke.
Logo após o lançamento da eleição, Brazuca surgiu como favorita e ganhou o apoio de alguns campeões do mundo pela Seleção:
- É pra botar para quebrar. Brazuca tem mais cara de barulho, cara de Seleção, cara de vitória – disse Zagallo, vencedor como jogador em 1958 e 1962, como treinador em 1970 e como auxiliar de Carlos Alberto Parriera em 1994.
- É mais fácil para os estrangeiros e é um nome legal. É uma espécie de apelido dos brasileiros que moram fora do país – concordou Carlos Alberto Torres, capitão do tri no México.
- Tem mais a ver com a gente, com o Brasil. Brazuca é como chamam os jogadores brasileiros aqui fora. É como somos conhecidos – afirmou o ex-lateral-esquerdo Roberto Carlos, titular da campanha do penta em 2002.
O nome da bola já está definido, mas a adidas ainda não revelou como será o design da Brazuca. A produção está sendo feita em uma fábrica na Alemanha, que foi visitada pelo Esporte Espetacular (veja no vídeo ao lado).
Jogadores da geração atual também declararam voto para Brazuca. O atacante Vagner Love, do Flamengo, e o meia Lucas, do São Paulo, compareceram a lojas da ADIDAS e participaram da eleição.
- Como a Copa será aqui, Brazuca tem a ver com o Brasil – disse o rubro-negro após votar no Rio de Janeiro.
- Escolhi o nome Brazuca porque combina com o meu nome. Lucas e Brazuca, não rima? Dá até samba (risos) – contou o são-paulino.
Brazuca ganhou o voto de medalhistas olímpicos de outras modalidades, como Natália Pereira e Leandro Vissotto, do vôlei, e Mayra Aguiar, do judô. Os três participaram da eleição em São Paulo e foram unânimes na escolha:
- É a cara do Brasil, muito alegre, é o que tem mais a ver com o nosso país. Até mesmo a gente chama brasileiro de “Brazuca”, então tem a nossa cara, mesmo – disse Natália, que ganhou o ouro em Londres com a seleção feminina de vôlei.
A Brazuca já tem data para entrar em campo: dia 12 de junho de 2014 na estreia da Seleção na Copa do Mundo FIFA, na Arena Corinthians, em São Paulo. A final será em 13 de julho, no Maracanã, Rio de Janeiro.
Também gostei, e assino embaixo, pois identifica os brasileiros no exterior, sou um deles e entendo muito bem o nome.
Fonte: TV. GLOBO. Foto: Globo Esporte
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.
For the first time in history, the name of the ball of the FIFA World Cup was chosen by fans: Brazuca, who received 77.8% of votes and surpassed 1,119,539 Bossa Nova (14.6%) and Carnival (7.6 %) as a substitute for Jabulani in 2014, in Brazil.

The election began on August 12 and ended on GLOBOESPORTE.COM during Sunday Sports Spectacular, with the announcement of the result made by former right-back Cafu - World Champion in 1994 and 2002.

On his official website, FIFA have defined Brazuca as "an informal term used to describe the Brazilian national pride by the lifestyle of the country. “Symbolizes excitement, pride and good will, to all similarly to local approach to football."
- I am very happy with the direct participation of Brazilian fans to choose the name of one of the most important symbols of the event. I'm sure the ball Brazuca go down in history along with other famous footballs like the World Cup as the Tango, used in 1978 in Argentina, and Azteca, who was at stake in Mexico in 1986 - said the Secretary-General entity, Jérome Valcke.

Soon after the release of the election, Brazuca emerged as a favorite and has gained support from some world champions for our National Selection:
- Is to shut it all down. Brazuca guy has more noise, Selection guy, man of victory - said Zagallo, winner as a player in 1958 and 1962 as coach in 1970 and as an assistant Carlos Alberto Parreira in 1994.
- It is easier for foreign, is a cool name. It is a sort of nickname of Brazilians who live abroad - agreed Carlos Alberto Torres, captain of the tri Mexico.

- It has more to do with us, with Brazil. Brazuca is as Brazilians call the players out here. It's like we are known - said the former left-back Roberto Carlos, owner of the five time win in the campaign in 2002.

The name of the ball is already set, but ADIDAS will still not reveal how the design of Brazuca will have. The production is being made in a factory in Germany, which was visited by the Sports Spectacular (see video at right).

Players also said the current generation Brazuca to vote. The striker Vagner Love, from Flamengo, and midfielder Lucas of Sao Paulo, attended ADIDAS shops and participated in the election.
- Brazuca stands for Brazil because the world cup will be here - Flamengo player said after voting in Rio de Janeiro.
- I chose the name because Brazuca matches with my name. Lucas and Brazuca not rhyme? Give up samba (laughter) – said the São Paulo player.

Brazuca won the vote of Olympic medalists from other sports, like Natalie and Leandro Pereira Vissotto, volleyball, and Mayra Aguiar, judo. The three participated in the election in Sao Paulo and were unanimous in their choice:
- Is the face of Brazil, very cheerful, is it has more to do with our country. Even the Brazilian people call "Brazuca" then got our guy, even - said Natalia, who won gold in London with the women's volleyball team.

The Brazuca already has a date to take the field: day 12 June 2014 debut of Team FIFA World Cup, in the Arena Corinthians in São Paulo. The final will be on July 13 at Maracana stadium, in Rio de Janeiro.

I also liked, and sign below, as it identifies the Brazilians abroad, and I’m one of them quite understand the name.

Source: TV. GLOBO. Photo: Globo SportsComment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

PERNAMBUCO: O CUSTO DA ARENA VAI SUBIR MEIO BILHÃO / PERNAMBUCO: THE ARENA COSTS WILL INCREASE HALF BILLION



A Arena Pernambuco ainda depende de confirmação da FIFA para ser incluída na Copa das Confederações, no ano que vem - a entidade vai vistoriar as obras em outubro e fará o anúncio em novembro. Mas uma coisa já se sabe: a conta do empreendimento vai aumentar. Tanto a Odebrecht, responsável pela construção, como a SECOPA local admitem que o custo ultrapassará os R$ 532 milhões estabelecidos no contrato de Parceira Público-Privada que viabilizou o estádio.

A justificativa para o aumento é simples: como a entrega estava inicialmente prevista para dezembro de 2013, para uso na Copa do Mundo, e teve de ser antecipada em 10 meses (para fevereiro do próximo ano), foi necessário alterar etapas de trabalho, reforço na mão de obra e contratação de novos fornecedores, entre outras mudanças em relação à programação original.

"Tivemos de mudar a concepção do projeto para atender ao novo cronograma'', disse José Ayres de Campos, diretor de investimentos e engenharia da Odebrecht. "Então, alguns itens terão de ser discutidos com o poder concedente (governo estadual), visando a um reequilíbrio do contrato.''

Entretanto, ele não se arrisca a dar nem sequer uma nova estimativa de custos. Ou seja: a conta só vai ser apresentada após o fim das obras.

O modelo de PPP, porém, não prevê aditivos. Mas o contrato assinado pelo governo estadual com o Consórcio Arena Pernambuco (composto por Odebrecht Participações e Investimentos e Odebrecht Infraestrutura) prevê um "reequilíbrio contratual", admitido pelo secretário extraordinário da Copa, Ricardo Leitão. "Depois do fim das obras haverá um reequilíbrio financeiro, em função das despesas que surgiram'', disse Leitão ao Estado, acrescentando. "Mas toda conta adicional vai ser auditada antes de ser paga.''

O Ministério Público estadual ainda não foi informado oficialmente sobre o aumento dos custos da arena, mas vai ficar de olhos bem abertos. O promotor Luiz Guilherme Lapenda, responsável pelo acompanhamento das obras da Copa, convocou para a próxima semana reunião com representantes da prefeitura de São Lourenço da Mata (cidade onde a arena está sendo construída), Odebrecht e SECOPA justamente para tratar de orçamento. "Se fizerem uma nova projeção, vou estudar o caso.''

Novo ritmo. 

Como exemplo de mudanças necessárias para acelerar a obra, Ayres de Campos, o diretor da Odebrecht, cita a contratação de um novo fornecedor da cobertura da arena - o anterior montaria a estrutura dentro do espaço destinado ao campo, o que retardaria a colocação do gramado; o atual está montando do lado de fora -, troca do material para o fechamento lateral do estádio e mudança na composição do concreto, entre outras.

Também foi preciso atualizar as intervenções em tecnologia da informação para atender à FIFA. "São (soluções) bastante diferentes do que as que estavam no caderno de encargos quando o contrato foi assinado (em 2009).''

Pelo contrato, quando a arena estiver concluída o governo de Pernambuco pagará ao consórcio uma parcela inicial de R$ 389 milhões, para atender ao programa de Ressarcimento por Investimento em Obra. Depois disso, anualmente, desembolsará R$ 3,994 milhões durante o prazo de concessão - 33 anos.

Este é um negócio de quem não tem comprometimento com o dinheiro público, fazer um adento destes sem estipular os valores não existe. Sei que as obras estão sendo adiantadas para termos aqui alguns jogos da Copa das Confederações, mais tudo deveria ser feito com números, pois não temos mais inflações galopantes e muito menos juros de terceiro mundo.

Além do mais ainda tem este acordo de 4 milhões que o Estado de Pernambuco pagará por 33 anos, ou seja, um acordo realmente de gente que não tem mesmo comprometimento com o dinheiro público. Sem falar nos milhões que serão pagos aos clubes da capital que deverão ir jogar na arena, mensalmente, pelo governo estadual, eu tenho outro nome para isto, e quem quiser saber me ligue. 

Por Almir Leite e Paulo Galdieri, estadao.com.br, Foto: O mesmo.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz Junior. 

The Arena Pernambuco still depending of the confirmation to be included in the FIFA Confederations Cup next year - the entity will inspect the works in October and will make the announcement in November. But one thing we already know: the account of the construction will increase. Both Odebrecht, responsible for the construction, as the location Secopa admits that the cost will exceed the R$ 532 million contract established with the Public-Private Partnership which enabled the stadium.

The reason for the increase is simple: as the delivery was originally scheduled for December 2013 for use in World Cup, and had to be brought forward by 10 months (to February next year), it was necessary to change job steps, strengthening in labor and hiring new providers, among other changes from the original schedule.

"We had to change the design of the project to meet the new timeline,'' said José Ayres de Campos, chief investment officer of Odebrecht and engineering." So, some items have to be discussed with the grantor (state government) in order to a rebalancing of the contract.''

However, he did not even venture to give a new estimate of costs. And this increase will only be submitted after the end of the works.

The PPP model, however, does not contain additives. But the contract signed by the state government with Arena Pernambuco Consortium (composed of Odebrecht Investiments and Odebrecht Infrastructure) provides a "contractual rebalancing," admitted the secretary, Ricardo Leitão. "After the end of the works there will be a financial recovery, depending on the expenditure that arose,'' said Leitão to the state, adding." But every additional account will be audited before being paid.''

The state prosecutor has not yet been officially informed about the increased costs of the arena, but will keep the eyes wide open. The prosecutor Luiz Guilherme Lapenda, responsible for monitoring the work for the World Cup, has called for next week meeting with representatives from the City of São Lourenço da Mata (city where the arena is being built), Odebrecht and Secopa precisely to address budget. "If they make a new projection, I will investigate the case.''

New pace. As an example of changes needed to accelerate the work, Ayres de Campos, director of Odebrecht cites hiring a new vendor coverage of the arena - the previous mount structure within the space devoted to the field, which would delay the placement of lawn ; the current is riding on the outside - exchange material for the closing side of the stage and a change in the composition of the concrete, among others.

It was also necessary to update the interventions in information technology to meet FIFA. "The solutions are quite different than they were in the specification when the contract was signed in 2009.''

By contract, when the arena is completed the government of Pernambuco pay the consortium an initial installment of R$ 389 million, to meet the program Reimbursement for Investment Work. After that, annually, the state will pay R$ 3.994 million during the concession period - 33 years.



This is a business who has no compromise with public money, make a adento without stipulating these values ​​this is unbelievable. I know that the works have to be advanced to receive here some games of the Confederations Cup, but everything should be done with numbers, because we don't have no longer runaway inflation and even higher interest from the third world.

Furthermore this agreement still has 4 million that the state of Pernambuco have to pay for 33 years, ie, an agreement that we see who did this not have the commitment with public money. Not to mention the millions that they will be paid to the clubs of the capital that should go play in the arena on a monthly basis by the state government, I have another name for it, and who want to know have to call me.

VIDEO LINK SOBE OS VOLUNTÁRIOS NA COPA / VIDEO LINK ABOUT THE WORLD CUP IN BRAZIL

Video Link sobre os mais de 120.000 inscritos como voluntários para os eventos de futebol que irão acontecer no Brasil à partir de 2013.

http://www.youtube.com/watch?v=_YYs3a5ZQkk&list=PL04ABFB5860969581&index=3&feature=plcp

23 de setembro de 2012

VIDEO LINK SOBRE A COPA DO MUNDO NO BRASIL / VIDEO LINK ABOUT THE WORLD CUP IN BRAZIL

Click  aqui / click here:   http://www.youtube.com/watch?v=0sRXCwvehrw

PROBLEMAS FINANCEIROS PODEM PARAR OBRA DO ITAQUERÃO / FINANCIAL PROBLEMS CAN STOP THE CONSTRUCT OF THE ITAQUERÃO STADIUM



SÃO PAULO - Estádio de abertura da Copa do Mundo de 2014, o Itaquerão pode ter mudanças no ritmo de sua construção por problemas financeiros. A obra corre o até o risco de ser paralisada se até o dia 30 de outubro não for liberado o dinheiro da linha de crédito do BNDES para a construção e reforma de arenas do Mundial (R$ 400 milhões) e a Prefeitura de São Paulo não começar a emitir os CIDs (Certificados de Incentivo ao Desenvolvimento, que no total alcançarão R$ 420 milhões) que irão financiar o empreendimento. A informação é do blog Radar on-line, do jornalista Lauro Jardim, da revista Veja.

De acordo com o blog, Andrés Sanchez, atual diretor de seleções da CBF e presidente do Corinthians à época da definição da construção da arena, disse que o clube e a Construtora Odebrecht combinaram de paralisar as obras se o dinheiro não sair até 30 de outubro.

O portal tentou contato com Sanchez e com o vice-presidente do Corinthians, Luiz Paulo Rosenberg, mas ambos não foram localizados. Na Odebrecht, a informação é de que esse assunto "é desconhecido'' e que as obras, que já atingiram 50% seguirão normalmente.

A Prefeitura admite que ainda não há data para o início da emissão dos CIDs, mas também não vê risco de paralisação.

Algumas pessoas envolvidas com a organização da Copa do Mundo em São Paulo consideram que o que está acontecendo "novamente'' é uma pressão velada de Corinthians e construtora para tentar acelerar o processo de liberação tanto da verba do BNDES como dos incentivos municipais. "Vira e mexe vem essa pressão, mas é normal e não coloca em risco os trabalhos'', disse um interlocutor.

No último dia 11 de julho, o BNDES anunciou a aprovação do empréstimo de R$ 400 milhões para a construção da Arena do Corinthians. Mas o dinheiro ainda não foi liberado por falta de garantias de pagamento. A Odebrecht já tomou emprestados com bancos R$ 280 milhões para tocar as obras e o argumento dos que falam em paralisação é que esse dinheiro acaba no final deste mês.

Este é o retrato do nosso Brasil, uma terra que é saqueada deste seu descobrimento, entretanto, continua enchendo os bolsos de todos que não tem escrúpulos, e facilmente ganham dinheiro ilicito, como certas pessoas que entraram no negócio pela janela e que não tem conhecimento, enriquecem da noite para o dia. Um dia é torcedor, no outro é presidente, pode até nem saber falar sua linguagem nativa, mas o que importa é cair nas graças dos que estão no poder, e assim por diante.

Temos, Presidentes de Confederação, de Federação, Governadores, Ministros, etc., que estão ali somente enchendo os bolsos e o nosso País continua sua marcha sofrida ao desenvolvimento e ao primeiro mundo. Espero que não paguemos este mico de chegar 2014 e estarmos ainda com muitas coisas em obra, principalmente no que concerne à acessibilidade dos estádios e em sua própria estrutura.

Fonte: Jornal O Estado de São Paulo. Foto: Divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

SAO PAULO - Stadium's opening World Cup 2014, Itaquerão, may have changes in the pace of its construction financial problems. The project runs until the risk of being paralyzed until the 30th of October is not released money from BNDES credit line for the construction and renovation of arenas of World (R 400 million) and the Municipality of São Paulo does not start to issue CIDs (Certified Incentive Development, which in total will reach R $ 420 million) that will finance the venture. Information is the blog Radar Online, the journalist Lauro Jardim, from Veja magazine.

According to the blog of Andres Sanchez, former president of Corinthians and current director of the Brazil National Selections of CBF at the time of definition of the construction of the arena, said the club and Construtora Odebrecht combined to paralyze the works if the money does not come out until October 30.

The portal tried to contact Sanchez and the vice president of Corinthians, Luiz Paulo Rosenberg, but both were not found. At Odebrecht, information that is the subject of "unknown'' and that the works, which have already achieved 50% follow normally.

The São Paulo City admits that there is still no date for the start of the issuance of CIDs, but sees no risk of paralysis.

Some people involved with the organization of the World Cup in Sao Paulo consider what is happening "again'' is a veiled pressure from Corinthians and builder to try to accelerate the release of both the amount of municipal incentives as BNDES. "This pressure comes and go, and messes all, but this is normal and does not put at risk the jobs,'' said one caller.

On July 11 last, the BNDES announced approval of the loan of $ 400 million for the construction of the Arena Corinthians, called ITAQUERÃO. But the money has not yet been released for lack of payment guarantees. Odebrecht has with others banks; borrowed $ 280 million to touch the works and the argument of those who speak in stoppage is that this money ends later this month.

This is the picture of our Brazil, a land that is plundered since was discovery, however lot's of peoples still lining the pockets of those who even don't have knowledge of football here, easily, entered at this business through the window and has no scruples, to enrich from the night thru the day. One day is a club fan, in the other day would be  president, may not even know how to speak their native language, but what matters is falling in graces of those are in power, and so on, get rich easily.

We have President of the Confederation, of Federations, Governors, Ministers, etc., that are only filling their pockets with dirt money while our country continues suffering to march to the development. I hope that we not pay to get this shame in 2014 and we still have lot's of things to work on, and construct especially with regard to the surroundings of the City's and to the accessibility of the stadium and into its own structure.

Source: Newspaper O Estado de Sao Paulo. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

21 de setembro de 2012

RECIFE ARENA PERNAMBUCO / RECIFE PERNAMBUCO ARENA



As obras da Arena Pernambuco atingiram 51,64% de conclusão em agosto, conforme divulgou a empresa responsável pelo projeto. A meta é que a construção avance 6% por mês, tendo em vista o prazo de conclusão marcado para fevereiro de 2013, essencial para que o estádio receba três partidas da Copa das Confederações. Palco de cinco jogos da Copa do Mundo da FIFA 2014, o estádio está orçado em R$ 500,2 milhões, sendo R$ 400 milhões de  financiamento federal. O local terá capacidade para 46 mil pessoas, com 4.700 vagas de estacionamento.


O projeto da Arena Pernambuco inclui a construção de um bairro planejado a 19 km do Marco Zero de Recife e do Aeroporto Internacional Guararapes/Gilberto Freyre. Além disso, o estádio adota o conceito multiuso para que, depois da Copa, receba shows, convenções e outros eventos. O complexo, como foi planejado, terá praças de alimentação, restaurantes, shopping, museu, cinemas, teatro e centro de convenções. O estádio seguirá o modelo europeu, sem alambrado ou fosso. Todos os lugares serão cobertos e haverá cinco tipos de arquibancada, além de camarotes e tribuna. A previsão é concluir as obras em fevereiro de 2013.

Video:

COPA DAS CONFEDERAÇÕES FIFA 2013

A capital pernambucana será palco de três confrontos da Copa das Confederações. O primeiro deles está agendado para o domingo, 16 de junho, às 19h, e marca a abertura do Grupo B. No segundo dia do torneio, o jogo será entre as equipes B1 e B2.

O jogo seguinte na Arena Pernambuco será válido pela segunda rodada do Grupo A e terá em campo as seleções A4 e A2, também às 19h, em 19 de junho, uma quarta-feira.

A terceira partida em Recife será às 16h, pela última rodada do Grupo B e reunirá as equipes B2 e B3. O confronto será em 23 de junho, um domingo, e pode decidir o futuro das equipes da chave na competição.

SUSTENTABILIDADE

O projeto da Arena Pernambuco prevê a captação de energia solar e de água da chuva, ventilação natural, além de gestão dos resíduos sólidos. Nas obras, já são adotadas medidas sustentáveis. O canteiro conta com uma estação de tratamento de esgoto própria. No local também há coleta seletiva, prevenção ao fumo e lava-rodas dos caminhões com água reutilizada. Outro ponto positivo do projeto é em relação à mobilidade urbana. A meta é conseguir a certificação sustentável LEED na categoria prata, concedida pela organização não governamental Green Building Council (CGB).

MOBILIDADE URBANA

Dentro da Matriz de Responsabilidades da Copa, a Prefeitura do Recife está realizando uma intervenção viária batizada de Via Mangue, com investimento de R$ 433,2 milhões (R$ milhões 331 de financiamento federal e R$ 102,2 milhões de contrapartida municipal).

A Via Mangue será composta por faixas de rolamento para veículos, calçadas para pedestres e ciclovia, se constituindo na primeira via expressa da cidade, com velocidade média de 60km/h. No sentido Centro/Boa Viagem, terá 4,75km. Já no sentido Boa Viagem/Centro, a extensão é de 4,37km.

A obra engloba a construção de dois elevados sobre a Rua Antônio Falcão, em Boa Viagem; oito pontes (sendo cinco para manutenção do mangue); duas alças de ligação, alargamento da Ponte Paulo Guerra e do Viaduto Capitão Temudo. A via expressa não terá semáforos ou cruzamentos de tráfego e contemplará ainda a acessibilidade para deficientes físicos e idosos.

Com a maior parte da hotelaria localizada na zona metropolitana Sul, a Via Mangue beneficiará o desenvolvimento turístico, ao facilitar o acesso a essa região. A Via Mangue tem importância metropolitana, beneficiando também quem mora ou se dirige a Jaboatão dos Guararapes, Cabo de Santo Agostinho e Suape. Também estão previstos corredores de ônibus articulados (BRT) e terminais integrados.

O governo do estado assinou a ordem de serviço para as obras previstas: a construção do Ramal da Copa, corredor que garantirá o acesso à Cidade da Copa a partir de Camaragibe; Terminal Integrado de Passageiros de Cosme e Damião, mais uma opção de transporte público para a Cidade da Copa; e os corredores Leste-Oeste e Norte-Sul, incluídas na Matriz de Responsabilidades.

REFERÊNCIA NOS GRAMADOS

Não será a primeira vez que Recife sedia uma Copa do Mundo de Futebol. Em 1950, a cidade recebeu, na Ilha do Retiro, o jogo entre Estados Unidos e Chile. Foi o único município do Nordeste na competição. A escolha da cidade para 2014 é sinal de sua tradição no futebol. Desde 1915 acontecem campeonatos no estado. Seus times mais importantes são o Sport, o Santa Cruz e o Náutico. O primeiro acumula 39 campeonatos estaduais, um Brasileiro (1987) e uma Copa do Brasil (2008). O Santa Cruz tem no currículo 25 títulos pernambucanos e um Fita Azul do Brasil. O Náutico se orgulha da marca de maior número de títulos estaduais consecutivos: seis.

TRADIÇÃO VANGUARDISTA

O Recife é a maior aglomeração urbana do Nordeste e a capital mais antiga do Brasil, fundada em 1561. Dos mangues geográficos dos cinco rios que recortam o cenário aos mangues das músicas de Chico Science, o Recife atual mantém-se na posição de vanguarda, com projetos como o Porto Digital, com cerca de cem empresas que fazem da cidade um dos principais polos de tecnologia da informação do país, e com sua produção cultural intensa e original, em que convivem o moderno e o tradicional.

Celeiro cultural, liderança econômica regional, o Recife é berço de literatura nas mãos de Manuel Bandeira, João Cabral de Melo Neto, Gilberto Freyre e Nelson Rodrigues. Brilha nas artes plásticas a partir das mãos de Francisco Brennand e Vicente Monteiro. Na música, se destaca por nomes como Lenine, Antônio Nóbrega e Reginaldo Rossi. Foi também nesse Recife que o paraibano nascido em João Pessoa Ariano Suassuna sentou praça, constituiu obra e família. Recife, ou O Recife, é símbolo da força cultural nordestina no que ela tem de mais tradicional e de cosmopolita, rumando ao futuro sem nunca esquecer o passado.

Com quase 1,5 milhão de habitantes, à beira-mar e fluvial, a capital se caracteriza por uma feliz combinação de praias, temperatura média de 25 graus, história e cultura que atraem milhões de turistas. Para os visitantes, Recife é fonte inesgotável de atrações. Desde o passeio de barco pelo Capibaribe e suas pontes centenárias às visitas aos marcos históricos, com a gastronomia típica, o artesanato e a hospitalidade pernambucanos.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The works of the Pernambuco Arena reached 51.64% completion in August, as reported by the company responsible for the project. The goal is to advance the construction 6% per month, in view of the deadline for completion set for February 2013, essential for the stadium receives three matches of the Confederations Cup. Stage five games of the FIFA World Cup 2014, the stadium is estimated at R $ 500.2 million, R $ 400 million of federal funding. The stadium will have the capacity for 46 000 people, with 4700 parking spaces.
The project of the Pernambuco Arena includes the construction of a planned neighborhood 19 km from Ground Zero and Recife International Airport Guararapes / Gilberto Freyre. In addition, the multipurpose stadium adopts the concept that, after the World Cup, gets shows, conventions and other events. The complex, as planned, will have food courts, restaurants, shopping, museums, cinemas, theater and convention center. The stadium will follow the European model, without fence or ditch. All seats will be covered and there will be five types of bleachers, plus cabins and platform. It is expected to complete the works in February 2013.

Video Link:
http://www.youtube.com/watch?v=Urs-fblzcd4&feature=player_embedded

FIFA Confederations Cup 2013

The capital of Pernambuco will host three games of the Confederations Cup. The first one is scheduled for Sunday, June 16 at 19h, and marks the opening Group B. On the second day of the tournament, the game will be between teams B1 and B2.

The next game in the Arena Pernambuco will be valid for the second round of Group A and will field selections A4 and A2, also at 19h, on June 19, a Wednesday.

The third match in Recife will be at 16h, the last round of Group B and will meet teams B2 and B3. The clash will be on June 23, a Sunday, and you can decide the future of key teams in the competition.
SUSTAINABILITY

The project of the Pernambuco Arena provides the solar energy and rainwater, natural ventilation, and solid waste management. In the works are already adopted sustainable measures. The plot has a sewage treatment plant itself. 
On site there is also selective collection, smoking prevention and lava-wheel trucks with reused water. Another positive aspect of the project is in relation to urban mobility. The goal is to achieve LEED certification sustainable in the silver category, granted by the NGO Green Building Council (BGC).

URBAN MOBILITY

Within the Responsibility Matrix Cup, the City of Recife is conducting an intervention road named Via Mangue, with an investment of R $ 433.2 million (R $ 331 million in federal funding and $ 102.2 million municipal counterpart) .
Via Mangue will consist of lanes for vehicles, pedestrian walkways and bicycle paths, constituting the first expressway in the city, with an average speed of 60km / h. In order center / Good Trip, will 4.75 km. Already towards Good Travel / center, is the extension of 4.37 km.

The work includes the construction of two high on Antonio Falcão Street, in Recife, eight bridges (five for maintenance of the mangrove); connecting two handles, enlargement of Paulo Guerra Bridge and Viaduct Captain Temudo. 
The expressway will have no traffic lights or traffic intersections and also consider accessibility for the disabled and elderly.

With most of the hotels located in the southern metropolitan area, the Via Mangue benefits tourism development by facilitating access to that region. Via Mangue, matter metropolitan, also benefiting those who live or addresses at the City of Jaboatão dos Guararapes, also in Cabo de Santo Agostinho and Suape. Thus provided are articulated bus lanes (BRT) and integrated terminals.

The state government has signed the work order for the proposed works: construction Extension Cup, which will ensure access corridor to the City Cup from Camaragibe; Integrated Passenger Terminal of Cosmos and Damião, another public transport option for the City Cup, and the corridors East-West and North-South, including the Responsibility Matrix.

REFERENCE IN LAWNS

It will not be the first time that Recife hosts a World Cup Football. In 1950, the city received in Ilha do Retiro, (Sport Club do Recife Stadium) the game between the United States and Chile. It was the only city in the Northeast. The choice of the city for 2014 is a sign of their football tradition. Since 1915 the state championships happen. The clubs are the most important in Recife City are Sport, Santa Cruz and Nautico. The first accumulates 39 state championships, a Brazilian Serie A title(1987) and a Cup Brazil (2008). The Santa Cruz has 25 titles in Pernambuco and the curriculum have a Blue Ribbon in Brazil. The Nautico boasts brand more consecutive state titles, six.

Vanguard TRADITION

The Recife City is the largest city and capital of the Northeast of Brazil's oldest, founded in 1561. Mangrove geographic the five rivers that cut through the mangroves to the music scene in Chico Science, Recife current remains at the forefront, with projects like the Digital Port, with nearly one hundred companies that make the city one of the main centers of information technology in the country, and with his intense and unique cultural production, who live in the modern and the traditional.

Barn cultural, regional economic leadership, Recife is the cradle of literature in the hands of Manuel Bandeira, João Cabral de Melo Neto, Gilberto Freyre and Nelson Rodrigues. Shines in the visual arts from the hands of Francisco Brennand and Vincent Monteiro. In music, stands out for names like Lenine, Antonio Nobrega and Reginaldo Rossi. It was also in Recife that Joao Pessoa a Paraiba born Ariano Suassuna sat square was work and family. Recife, or The Recife, is a symbol of cultural and force in northeastern it’s most traditional and cosmopolitan, heading to the future without forgetting the past.

With nearly 1.5 million inhabitants, the sea and waterways, capital is characterized by a happy combination of beaches, average temperature of 25 degrees, history and culture that attract millions of tourists. For visitors, it is an inexhaustible source of Recife attractions. Since the boat tour at the Capibaribe river and its old bridges like one from Dennmark government and visits to landmarks, with the typical gastronomy, crafts and hospitality of Pernambucanos (friendly and warm peoples).

Source: http://www.copa2014.gov.br/pt-br/arena/recife
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

20 de setembro de 2012

SANTOS ACEITOU PROPOSTA, GANSO ASSINA CONTRATO E É O NOVO REFORÇO DO SÃO PAULO / SANTOS FC ACCEPTS THE FINANCIAL PROPOSAL AND GANSO SIGNS THE CONTRACT WITH THE SÃO PAULO FC.



Depois de quase um mês de negociações, a novela sobre a contratação de Paulo Henrique Ganso finalmente teve fim nesta quinta-feira: o meia atacante é o novo reforço do São Paulo. A transferência ficou definida após uma reunião entre dirigentes do Santos FC, e do São Paulo e empresários da DIS, na capital paulista. Depois disso, o jogador voltou para a Baixada Santista para assinar a rescisão com o ex-clube e o novo contrato com o São Paulo.

Para contar com Ganso, o São Paulo vai pagar à vista ao Santos o valor de R$ 23,914 milhões, referentes aos 45% dos direitos do jogador. A informação foi publicada primeiramente nesta quinta, pela manhã pelo blog do jornalista Milton Neves. O time paulistano também concordou com outra exigência da cúpula alvinegra, que terá direito a 5% do dinheiro em uma possível futura venda do meia. Já a DIS não receberá nada pela negociação atual, mas acertará com o São Paulo uma forma de lucro.

Sobre a exigência feita pelos santistas para a DIS, a empresa não cedeu aos pedidos dos dirigentes do clube. Para liberar Ganso, o Santos queria que o investidor perdoasse pelo menos metade da dívida contraída por não ter feito o repasse de 25% da venda do outro meia atacante Wesley, hoje no Palmeiras, para o Werder Bremen (Alemanha), em 2010. A situação segue inalterada e será resolvida na Justiça, mesmo assim, o Santos liberou Ganso para assinar com o São Paulo.

Novela acaba após um mês de negociação.

Primeira proposta - O São Paulo fez a primeira proposta oficial por Paulo Henrique Ganso há um mês, oferecendo um valor estimado em R$ 10,7 milhões pelos 45% dos direitos do jogador pertencentes ao Santos. O presidente Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro rejeitou imediatamente a negociação e reforçou que só venderia o meia se fosse pelo preço da multa rescisória que caberia ao clube (R$ 23,8 milhões, que representam 45% dos R$ 53 milhões, que é o valor total dela) .

Segunda proposta - Ainda assim, as conversas entre os dois times continuaram, e o São Paulo decidiu aumentar a oferta para cerca de R$ 12,6 milhões, valor ainda bem abaixo do pedido pelo Santos e que também foi rejeitado prontamente.

Desencontros entre Ganso e Santos - Enquanto isso, em meio à negociação, Ganso e a diretoria santista se desencontraram em declarações polêmicas de ambos os lados. O jogador chegou a dizer que "seria uma honra" jogar no São Paulo, e o elogio dele desagradou os dirigentes do clube alvinegro – o site do time chegou a divulgar uma nota oficial lamentando a postura de Ganso ao dar essas declarações. 

Protestos de torcedores - A torcida santista também não poupou o camisa 10 das críticas e chegou a fazer protestos chamando o meia de "mercenário". O primeiro deles aconteceu no clássico contra o Palmeiras no Pacaembu, quando os torcedores cantaram para Ganso: "Não é mole não, ô Paulo Henrique mais respeito com o Peixão". Depois, na partida contra o Bahia na Vila Belmiro, moedas foram atiradas no campo para o meia, naquele que acabou sendo o último ato do meia atacante com a camisa do clube que o promoveu ao futebol.

Grêmio entra na disputa - Na última semana, o Grêmio entrou na briga. Os gaúchos chegaram a procurar investidores para conseguirem o alcançar o valor pedido pelo Santos, mas acabaram desistindo do negócio depois que o próprio Ganso disse ao técnico Vanderlei Luxemburgo que preferia jogar em São Paulo.

Proposta de renovação - Em meio a todo esse imbróglio, o Santos fez uma reunião com Ganso e ofereceu uma nova proposta de renovação (incluindo um aumento salarial), que o jogador também rejeitou de imediato – segundo o ESPN.com.br apurou com representantes da DIS [dono dos outros 55% do jogador], o meia já não estaria mais interessado em ficar no clube e, por isso, não aceitou estender seu vínculo.

Fim da novela - O ultimato para que a situação se resolvesse foi dado nesta semana, já que o prazo de inscrição do Campeonato Brasileiro termina nesta sexta-feira. Desta forma, o São Paulo decidiu finalmente atender as exigências santistas e oferecer exatamente os R$ 23,8 milhões pedidos pelo time alvinegro para contratar Paulo Henrique Ganso.

Os dois clubes, então, até chegaram a um acordo em termos financeiros, mas o problema para confirmar a transferência passou a ser um entrave entre Santos e DIS – o time da Vila Belmiro queria que o grupo empresarial perdoasse metade da dívida de R$ 8 milhões, referentes ao repasse de 25% da venda do meia Wesley (hoje no Palmeiras) ao Werder Bremen, em 2010. A questão se encerrou apenas nesta quinta-feira, em uma reunião entre Santos, DIS, São Paulo e Ganso, que finalmente, selou o negócio entres os clubes paulistas.

Ganso encerra passagem pelo Santos com 162 jogos, cinco títulos e 36 gols.

Ao todo, Ganso fez 162 jogos e 36 gols com a camisa do Santos. A primeira partida pelo profissional foi pelo Cammpeonato Paulista de 2008 e ele seguiu aparecendo em algumas poucas partidas no Brasileiro, mas foi ser notado mesmo no Paulistão de 2009. Na competição, ajudou o Santos a eliminar o Palmeiras nas semifinais e chegar à decisão contra o Corinthians, saindo com o vice-campeonato.

Seguiu com boas atuações no Brasileiro, mas foi em 2010, sob comando de Dorival Jr., que brilhou a ponto de ficar na lista reserva na convocação da Copa do Mundo de 2010, ano em que ganhou o campeonato Paulista e a Copa do Brasil num time de ataque envolvente ao lado de Neymar, Robinho e André.

Após o Mundial, foi colocado como um dos pilares da renovação da seleção feita por Mano Menezes, inclusive com boa atuação no primeiro jogo do novo treinador, quando vestiu a camisa 10. Depois, rompeu o ligamento do joelho esquerdo em agosto, exatamente no Estádio Olímpico diante do Grêmio, e voltou apenas em 2011. No período lesionado, um novo contrato já se demonstrava difícil, e até se especulou um interesse do Corinthians no jogador.

O novo ano começou mais uma vez com título paulista, mas o jogador saiu lesionado na decisão e perdeu boa parte da Libertadores da América. Voltou apenas no segundo jogo da final contra o Peñarol, onde ainda participou do lance do primeiro gol da vitória que deu a taça continental ao Santos.

No final do ano, Ganso viu o colega de time e amigo Neymar ser valorizado pelo clube com um contrato até 2014, encerrando as especulações de que o atacante iria para Real Madrid ou Barcelona. Mas a renovação de Ganso nunca saiu. A queda de braço entre DIS, que tem 55% dos direitos do atleta, Santos e jogador fez com que a relação esfriasse e, a partir deste ano, novamente campeão estadual e convivendo com lesões, a diretoria passou a admitir a saída do atleta. Pela seleção, teve participação discreta na medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Londres.

Veja só, o Paulo Henrique é mais um daqueles casos em que uma diretoria profissional de futebol que é formada basicamente por torcedores. Muita falta de profissionalismo é o que norteia nossos clubes e nosso futebol e ganha quem for um pouquinho mais esperto.

O Ganso, foi completamente esquecido pelos dirigentes do Santos, quando do novo acerto com Neymar (de uma centena de reais, passou a receber 3.5 MM) e o seu companheiro continuava com seu salário (agora, insignificante) de menos de 200 mil mensal. Quem não ficaria decepcionado com isto, está aí a razão da falta de rendimento deste grande jogador que todos verão, dará muitas glórias por onde passar.

Fonte: diversas. Foto: diversas.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

After nearly a month of negotiations, the novel about hiring Paulo Henrique nick name Ganso finally ended on Thursday: the attacking midfielder is the new reinforcement of São Paulo. The transfer was defined after a meeting between leaders of Santos FC and São Paulo and entrepreneurs of DIS, at the state capital. After that, the player returned to Santos to sign the termination with former club and the new contract with São Paulo.

To have Goose, São Paulo go to pay to the Santos the value of $ 23.914 million, related to 45% of the player's rights. The information was first published on Thursday, in the morning by the blog of journalist Milton Neves. The team also agreed to another club alvinegro paulistano requirement of the summit, which will be entitled to 5% of the money in a possible future sale of the attacking midfielder. Since the DIS will not receive anything by current negotiation, but settles with São Paulo another form of profit.

On the demand made by Santos for DIS, the company did not yield to the demands of club officers. To release Ganso, Santos wanted investors to forgive at least half of the debt for not making the transfer of 25% of the sale of the other half striker Wesley that are today in Palmeiras, to the Werder Bremen (Germany) in 2010. The situation continues unchanged and will be resolved in court, yet the Santos released Goose to sign with Sao Paulo.

Novel ends after one month of trading.

First proposal - The São Paulo made the first official proposal for Paulo Henrique Ganso a month ago, offering an estimated US $ 10.7 million for 45% of the player's rights belonging to Santos. The president Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro immediately rejected negotiations and stressed that only sell the midfielder if the price of termination fine that would fit the club (U.S. $ 23.8 million, representing 45% of £ 53 million, which is the His total value).

Second proposal - Still, the talks between the two sides continued, and São Paulo decided to increase the offer to about $ 12.6 million, still well below the amount requested by Santos and that too was rejected promptly.

Mismatches between Ganso and Santos - Meanwhile, in the midst of negotiation, Ganso of Santos and the board is in mismatches controversial statements from both sides. The player went on to say that "it would be an honor" to play at the Sao Paulo Club, and praise him angered club officials black and white, means, “alvinegro” - the site of the team even issued an official statement mourning the posture of Goose to give such statements.

Protests fans - The fans Santos also spared no criticism of the number 10 and even made the protests calling the half midfielder "mercenary". The first one happened in the game against Palmeiras at Pacaembu stadium when the fans chanted for Ganso: "There is no easy, ô Paulo Henrique more respect with the big fish." Then, in the match against Bahia at the Vila Belmiro, coins were thrown on the field for the player, in what ended up being the last act of the half attacking player the shirt of the club who have promoted him to the football.

Gremio enters the contest - Last week, the Grêmio joined the fray. Gauchos come to look for investors to get the request reaches the value at Santos, but gave up the business after him, means, Goose told the coach Vanderlei Luxemburg would rather play in Sao Paulo.

Proposed renewal - Amidst all this imbroglio, the Santos held a meeting with Goose and offered a new proposal for renovation (including a salary increase), the player also rejected immediately - according to ESPN.com.br found with representatives the DIS [owner of the other 55% of the player], the midfielder have no longer be more interested in staying at this club and therefore refused to extend his bond.

End of the novel - The ultimatum to resolve the situation was given this week, as the deadline for registration of the Brazilian Championship ends on Friday. Thus, the São Paulo decided to finally meet the requirements of the Santos and offer exactly the $ 23.8 million order for the team to hire the Paulo Henrique Ganso.

The two clubs then to reach an agreement on financial terms, but the problem to confirm the transfer has become a barrier between Santos and DIS – the Vila Belmiro team wanted the business group forgive half the debt of R $ 8 million related to the transfer of 25% of the sale of the midfielder Wesley (today at Palmeiras) transfer to Werder Bremen in 2010. The issue ended only on Thursday, in a meeting between Santos, DIS, Ganso and Sao Paulo EC, which finally sealed the deal between the clubs from São Paulo.

Altogether, Goose did 162 games and 36 goals with the shirt of Santos FC. The first match like professional was in the Paulista Championship in 2008 and he continued appearing in a few matches in Brazil, but was in the Paulistão be noticed even in 2009, won the title. In the competition, helped Santos eliminate Palmeiras in the semifinals and reach the decision against Corinthians, seeing the runner-up.

He followed with good performances in Brazil, but it was in 2010, under the command of Dorival Jr., who shined as to be convened in the reserve list of World Cup 2010, the year he won the Paulista championship and the Brazil Cup in team engaging in attack alongside Neymar, Robinho and André.

After the World Cup, was placed as one of the pillars of the renewal of the selection made by Mano Menezes, including good performance in the first game of the new coach, when donned the number 10 shirt. Then ruptured ligament in his left knee in August, at the Olympic Stadium just before the Grêmio and returned only in 2011. During was injured, a new contract has already proved difficult and even speculated an interest in the player of Corinthians.

The New Year started again with Paulista title, but the injured player has left the decision and lost much of the Libertadores of America. He returned only in the second game of the final against Peñarol, where he still attended the launch of the first game-winning goal that gave the Santos at the continental cup.

At the end of the year saw the Goose teammate Neymar friend be higher valued by the club with a contract until 2014, ending speculation that the striker would go to Real Madrid or Barcelona. But the renewal of Goose never left. The arm wrestle between DIS, which has 55% of the rights of the athlete, and Santos player caused the relationship to cool and, starting this year, again state champion and living with injuries, the board started to accept the output of the athlete. For the national squad played a discreet silver medal at the Olympic Games in London.

Look, Paulo Henrique is another one of those cases where a board of our professional football that is basically formed by fans. Much lack of professionalism is what guides our clubs and our football and who wins is who is a little smarter than ours directors, means, fans.

The Goose was completely forgotten by the leaders of Santos, when the new agreement with Neymar (one hundred reais monthly, began to receive 3.5 MM) and his companion continued with his salary (now insignificant) of less than 200 thousand monthly. Who would not be disappointed with this, is there a reason for the lack of income from this great player all summer, where many glories will pass.

Source: various. Photo: diverse.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.