África do Sul: terra dos gols 'fabulosos' / South Africa: land of the goals 'fabulous'.

País africano já conhece bem o histórico de gols de Luís Fabiano. Ke Nako, Fabuloso!

Ke Nako, Luís Fabiano! Em bom português: é a hora, Fabuloso! A expressão, lema da Copa, vem do Sesotho, Setswana e Sepedi, três das 11 línguas oficiais da África do Sul, país que o artilheiro conhece muito bem.

A terra da Copa do Mundo já trouxe bons fluídos para o Brasil e seu ataque, há exatamente um ano. Em 15 de junho de 2009, o time iniciou a campanha do título da Copa das Confederações com chuva de gols, tudo o que é preciso a partir de hoje.

Em campos sul-africanos, o Brasil balançou a rede 14 vezes em cinco partidas e ficou com a taça. O artilheiro foi justamente Fabuloso, com cinco gols – dois marcados em seu último jogo no país, justamente no Ellis Park, palco da estréia. O atacante foi decisivo na virada por 3 a 2 sobre os EUA, que garantiu a conquista.

A expectativa é que o estádio o ajude a trazer gols contra a Coréia do Norte. Luis Fabiano amarga seu maior jejum em 38 partidas com a camisa da Seleção: cinco jogos. O último saiu em 5 de setembro de 2009, sobre a Argentina (3 a 1), pelas Eliminatórias, em Rosário (ARG).

Principal esperança de gols de Dunga, Fabuloso jogará sua primeira Copa. Mas confiança não falta ao irreverente atacante, que já provocou os argentinos na preparação e prometeu a volta dos gols.

– Tenho histórico bom em estréias – lembrou o jogador, que em 2003 estreou com gol pela Seleção, em amistoso contra a Nigéria.

Com 19 gols, Luís Fabiano é o artilheiro da era Dunga ao lado de Robinho. Por isso, a Copa poderá ser fabulosa. Ke Nako, camisa 9!

English.


African country already knows the history of goals from Luis Fabiano. Ke Nako, Fabulous!

Ke Nako, Luis Fabiano! In good English: is the time, Fabulous! The phrase, motto of the World Cup, comes from the Sesotho, Setswana and Sepedi, three of the 11 official languages of South Africa, a country that knows very well the gunner.

The land of the World Cup has brought good fluids to Brazil and his attack, exactly a year ago. On June 15, 2009, the team began the campaign of the Confederations Cup title with rain of goals, all that is necessary from today.

Fields in South Africa, Brazil to the net 14 times in five games and got the cup. The striker was just fabulous, with five goals - two scored in his last game in the country, just at Ellis Park, venue for the premiere. The striker was instrumental in a 3-2 upset over the U.S., which assured the conquest.

The expectation is that the stadium will help bring goals against North Korea. Luis Fabiano bitter fasting its largest in 38 games with the national team: five games. The last one left on September 5, 2009, over Argentina (3-1), the qualifying tournament, in Rosario (ARG).

Main hope of goals from Dunga, Fabulous will play their first tournament. But confidence is not lacking in irreverence striker, who has already caused the Argentineans in the preparation and promised the return of the goals.

- I have good track record in debut - said the player, which debuted in 2003 with a goal for the squad in a friendly game against Nigeria.

With 19 goals, striker Luis Fabiano is the era Dunga alongside Robinho. Therefore, the Cup will be fabulous. Ke Nako, 9 shirt!

Source / Fonte: Nelson Ayres.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.