Vinte e três Dungas e um destino. Parem todos, o Brasil vai jogar / Twenty-three DUNGA’S and a destination. Stop all, Brazil will play today.

Johanesburgo - A estréia da Seleção Brasileira na Copa do Mundo merece uma tabelinha com um craque das letras. A crônica "Os Dungas", de Luis Fernando Veríssimo, no livro "A eterna privação do zagueiro absoluto", não se trata apenas de um gol de placa.

É uma profecia prestes a ser consumada às 15h30 (de Brasília), no Estádio Ellis Park. Em 1999, o texto do escritor gaúcho previa o futuro com uma precisão de dar inveja aos mais consagrados videntes. Veríssimo dizia que um dia, um time de futebol teria 11 Dungas. Curiosamente o texto está no site oficial de Dunga.

Veríssimo só não sabia que essa equipe seria a Seleção Brasileira. Onze anos depois, a previsão é real. Quando a esquadra verde-amarela pisar no gramado para enfrentar a Coreia do Norte, pela primeira rodada do Grupo G, você verá em cada rosto a réplica de um senhor de 46 anos chamado Carlos Caetano Bledorn Verri - personagem conterrâneo de Veríssimo.

O autor escreveu: "Depois do Júlio todos os governantes da antiga Roma passaram a ser césares, e césar na forma de kaizer, tzar. Ficou nome genérico, como um dia 'Dunga' 'também será", previu. "Os times terão zagueiros, laterais, médios, 'dungas' e atacantes, e jogadores em estados ainda por nascer descreverão sua função ou sua ambição como de 'dunga' - dunga pela direita, dunga na esquerda, dunga avançado, dunga recuado".

Após três anos e meio de trabalho, essa é a imagem da Seleção Brasileira. Os 11 titulares e os reservas - goste ou não o torcedor brasileiro - são a cara de Dunga na tentativa de levar o país ao hexacampeonato. A Seleção pela qual você torcerá (ou não) foi formada à imagem e semelhança do seu criador. Age como ele, pensa como ele, fala como ele, joga como ele, e até se inspira nele para levantar a taça, em 11 de julho, no Soccer City. Como profetizou Veríssimo, "Os 11 Dungas aproveitam comemoração de gol para dar bronca".

Assim será. Dunga conseguiu achar 23 Dungas. Uns mais parecidos com ele, outros menos. Adestrados, todos refletem o discurso do treinador com palavras-chaves para o sucesso, como grupo, amor à camisa e comprometimento. Guerreiros como o capitão do tetra, todos eles juram amor à pátria, fidelidade canina ao líder, e prometem ir às últimas conseqüências para provar na bola que as atitudes corajosas do mestre foram corretas ao abrir mão de talentos como Ronaldinho Gaúcho, Neymar e Ganso, em detrimento de um elenco limitado tecnicamente, mas unido, competitivo e campeão da Copa América e da Copa das Confederações.

A Copa do Mundo está apenas começando para o Brasil, mas até o sonho do brasiliense Lúcio, de chegar à final e erguer a Copa do Mundo FIFA, em 11 de julho, no Estádio Soccer City, é inspirada em Dunga. O gesto eternizado por Bellini (1958), repetido por Mauro (1962), copiado por Carlos Alberto Torres (1970) e inovado por Cafu (2002) não servem. "Eu me recordo da Copa de 1994 e do Dunga levantando a taça".

Que assim seja com você, Lúcio! Só não vale falar mal nem chamar ninguém de traíra. Afinal, é um momento sublime.

O que cada titular tem de Dunga na veia.

Julio César
Liderança e personalidade

Maicon
Atitude, força e espírito vencedor

Lúcio
Autoridade, raça e a braçadeira de capitão

Juan
Simplicidade

Michel Bastos
Perseverança e sorte

Gilberto Silva
Experiência

Felipe Melo
Temperamento. É o Dunga de Dunga

Elano
Comprometimento como titular ou reserva

Kaká
Obediência tática

Robinho
Entrega. Quem mais jogou e fez gols com Dunga

Luis Fabiano
Determinação. O Fabuloso não desiste nuncaEnglish.

English.

Johanesburg - The debut of the Brazilian World Cup deserves a calendar method with an ace of letters. The chronicle "The Dunga, Luis Fernando Verissimo, in his book"
The eternal defender of absolute deprivation, "it is not just a home run. It is a prophecy about to be consummated at 15:30 (GMT) at Ellis Park Stadium. In 1999, the text of the gaucho writer predicted the future with an accuracy to rival the most acclaimed seers.

Verissimo said that one day, a football team would have 11 Dunga’s. Curiously, the text is the official site of Dunga.

Verissimo just did not know that this team would be the Brazilian national team. Eleven years later, the forecast is real. When the squad hit the yellow-green lawn to confront North Korea for the first round Group G, in every face you see the replica of a man of 46 years called Dunga - character countryman of Verissimo.

The author wrote: "After Julius all rulers of ancient Rome became the Caesars, and Caesar in the form of Kaiser, Tsar. It was a generic name, as one day 'Dunga' 'will also be," he predicted. "The teams have quarterbacks, lateral, middle, 'Dunga's and attackers, and players in states unborn describe its function or her ambition as 'Dunga' - the right Dunga, Dunga on the left, advanced Dunga retreated."

After three and a half years of work, this is the image of the Brazilian. The 11 holders and reserves - like it or not the Brazilian fans - are the face of Dunga in an attempt to bring the country to (hexacampeonato) six times champion. The cheer squad in which you (or not) was formed in the image and likeness of its creator. Acts like he thinks like him, talks like him, plays like him, and even inspires him to lift the trophy on July 11 at the Soccer City. Verissimo as prophesied, "The 11 Dunga profit goal celebration to take off".

It will. Dunga managed to find 23. A few more like him, others less. Trained, all reflect the coach's speech with keywords for success as a group, love the shirt and commitment. Warriors as the captain of tetra, they all swear love of country, canine loyalty to the leader, and promise to go to extremes to prove the ball that the courageous actions of the master were correct to give up talent like Ronaldinho, Neymar and Goose, rather than cast a limited technically, but united, competitive and champion of the Copa America and Confederations Cup.

The World Cup is just beginning to Brazil, but until the dream of brasiliense Lucio, reaching the final and lift the FIFA World Cup on July 11 in the Soccer City Stadium, is inspired by Dunga. The gesture immortalized by Bellini (1958), repeated by Mauro (1962), copied by Carlos Alberto Torres (1970) and innovated by Cafu (2002) did not serve. "I remember the 1994 World Cup and Dunga lifting the cup." So be with you, Lucius! Just do not call or speak ill of no one betrayed. After all, is a sublime moment.

What every player have from Dunga in the vein.

Julio Cesar
Leadership and personality

Maicon
Attitude, strength and winning spirit

Pike
Authority, race and the captain's armband

Juan
Simplicity

Michel Bastos
Perseverance and luck

Gilberto Silva
Experience

Felipe Melo
Temperament. It is of Dunga Dunga

Elano
Commitment as the owner or reserve

Kaka
Tactical obedience

Robinho
Delivery. Who else has played and scored more with Dunga

Luis Fabiano
Determination. The Fabulous not ever give up.
Like us, Brazilians, we never ever give up. Go for it, Brazil.

Sorce / Fonte: Marcos Paulo Lima do Diário de Pernambuco.
Tradução / Translation: Roberto Queiroz de Andrade.