Ex-craque holandês diz que título mundial da Espanha foi merecido.
O ex-craque holandês Johan Cruyff fez contundentes críticas à atuação da Holanda na derrota de domingo para a Espanha na final da Copa do Mundo, classificando-a como "feia, vulgar, dura, pouco vistosa e carente de futebol".
Em sua coluna publicada na edição desta segunda-feira do "Periódico de Catalunha", Cruyff afirmou que a final da Copa foi vencida "por quem mais mereceu".
Segundo ele, o meia Iniesta, autor do gol que deu o título à Espanha, representa "o melhor de Barcelona, o jogador habilidoso e o que mais sofre com a truculência dos adversários".
Cruyff admitiu ainda que, independentemente de quem ficasse com o título, se sentiria feliz.
- E, qualquer que fosse o perdedor, sofreria uma decepção. E das grandes. Portanto, ao terminar 0 a 0 no tempo regulamentar, sabia que o resto do jogo seria uma loteria. E quando vi Iniesta colocar sua equipe nas costas, sabia que a Espanha ganharia - disse.
Cruyff explicou que o estilo nada vistoso da Holanda serviu "para desordenar a Espanha", uma seleção que jogou "20 minutos estupendos, mas que aceitou a troca de agressões e caiu nas provocações".
- Alguns praticavam o anti-futebol ao considerar que era a única maneira de sobreviver, e os outros, os favoritos, se viram em uma situação que lhes soava detestável - comentou.
O holandês também aproveitou para criticar a arbitragem do inglês Howard Webb.
- É permitido apitar mal, cometer equívocos, mas o que não se pode é criar a própria justiça e, pior ainda, inventar uma aplicação pessoal do regulamento - criticou.
Cruyff disse que o árbitro "não só deixou de expulsar dois holandeses", como "olhou para o outro lado nos momentos em que deveria se impor".
- Uma final de Copa do Mundo merece uma grande arbitragem e, sobretudo, um árbitro que se atreva a fazer tudo o que representa ser juiz - insistiu.
Finalmente o Cruiff falou com coerência, aliás, eu comentei isto anteriormente. E certos árbitros mancharam a Copa do Mundo.
Não entendo como é que colocaram árbitros de Países que não tem futebol competitivo de 1º Mundo e sem tradição, para apitarem os jogos dos gigantes do futebol mundial.
Sem coerência, estas escolhas.
E o resultado está aí, prejudicaram o espetáculo enormemente, em lances que decidiram a partida e o destino das seleções.
Fonte: EFE.
Foto: Reuters.
Tradução e Comentários: Roberto Queiroz de Andrade.
Former Dutch soccer star says Spain's world title was deserved.
Former Dutch soccer star Johan Cruyff has made damning criticisms of the performance of the Netherlands in Sunday's defeat to Spain in the final World Cup, describing it as "ugly, vulgar, hard, little showy and lacking in football."
In his column published in the Monday edition of the "Journal of Catalonia," Cruyff said that the Cup final was won "by those who deserved it more."
He said the midfielder Iniesta, author of the goal that gave the title to Spain, represents "the best of Barcelona, the most skilled player and that suffers from the brutality of their opponents."
Cruyff also admitted that regardless of who stayed with the title, would feel happy.
- And, whatever the loser, suffer a disappointment. And the big ones. So, after finishing 0-0 in regulation time, knew that the rest of the game would be a lottery. And when I saw Iniesta put his team on his back, he knew that Spain would win - he said.
Cruyff said that nothing flashy style of the Netherlands served "to clutter Spain," a team that played the "stupendous 20 minutes, but he accepted the exchange of attack and fell into the nettles."
- Some anti-football practice to consider that it was the only way to survive, and others, favorites, found themselves in a situation that sounded nasty - commented.
The Dutch also took the opportunity to criticize the refereeing of English Howard Webb.
- It is allowed to whistle badly, make mistakes, but you can not create it's own righteousness, and worse yet, to invent a personal application of the Regulation - criticized.
Cruyff said the arbitrator "not only failed to expel two Dutch," as "looked the other way at times that should be imposed."
- A final World Cup deserves a big arbitration and, above all, an arbitrator who dares to do what is to be a judge - insisted.
Cruiff finally spoke with consistency, in fact, I said this before.And some referees marred the World Cup.
I do not understand how they put those referees from countries that have no competitive football for the 1st World and without any tradition, to whistle for the Games of the giants of world football. Without consistency these choices.
And the result is there, the show greatly impaired in bids that decided the departure and destiny of the national teams before the right time.
Source: EFE.
Photo: Reuters.
Translation and Comments: Roberto Queiroz de Andrade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário