O DIA ANTERIOR / THE DAY BEFORE.

Estou escrevendo hoje, dia 01 de julho sobre o que deverá acontecer amanhã. Até parece que sou vidente ou tenho bola de cristal.

Pelo menos isto é o que espera 190 milhões de brasileiros e eu não sou diferente. Não vai ser fácil o jogo nesta sexta feira.

Esperamos que o DUNGA esteja e tenha realmente “blindado” a seleção brasileira. Parece que está havendo desencontros na comissão médica, sobre o machucado de Eleno, mas espero que isto já tenha sido esclarecido.

Já não basta o que ocorre com alguns da imprensa brasileira, que ao invés de ajudar a serenisar os ânimos e fortalecer nossa comissão e jogadores, ficam jogando contra, como este camarada que dizem é “escritor” e nasceu na Espanha e que quer aparecer falando que o técnico Dunga é “anti-brasileiro”, torce pela Espanha e morou na Argentina; então, depois do que falei aqui, todos no Brasil entenderam o porque de suas declarações. E vai-te a merda é o meu parecer sobre esta pessoa.

Agora aparece Joham Cruiff, falando que não pagaria o ingresso para ver o Brasil jogar, de quem é o problema? É dele somente, que vai perder amanhã e perdeu com certeza a oportunidade de ficar com a boca fechada, pois se nossa seleção não joga, não tem espetáculo. Eu era um grande admirador dele que conheço pessoalmente (ele foi em nossa Loja Brazilian Soccer em Los Angeles) e nos deixou um grande pôster com sua assinatura, que sempre estava ao lado do de Pelé, Michel Platini e Zico, é uma pena.

Estarei torcendo para que possamos mostrar em campo e com um belo futebol (se deixarem, diga-se de passagem) o árbitro e os jogadores holandeses (ninguém deixa o Brasil jogar) e isto todos já viram, o mais é somente conversa para encher lingüiça. Mais caso o futebol bonito não possa ser feito, que ganhe o Brasil de meio a zero, de impedimento, ou seja, lá de que for (como aconteceram com outras seleções, entenda-se Alemanha, Argentina e outras) que passaram de fase por contarem com esta “sorte” ou quem sabe “La mano de Diós" Argentino.

Só escreverei agora dia 03 de julho. VAI.... e BOA SORTE BRASIL E meu placar é este magrinho 2 a 0.

Fonte e Texto: Roberto Queiroz de Andrade.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

I am writing today, July 1 on what should happen tomorrow. It seems that I am psychic or have a crystal ball.

At least this is what awaits 190 million Brazilians and I'm no different. It will not be easy this game on Friday.

We hope that the Dunga is and really has "shielded" the Brazilian team. There seems to be some disagreement in the medical staff, related to Elano hurt, but hopefully this has already been clarified.

No longer just the case with some of the Brazilian press, which instead of helping they to be easy minds and strengthen our committee and players are playing against, like this guy they say is "writer" and was born in Spain and who wants to be talking that coach Dunga's "anti-Brazilian" root for Spain and lived in Argentina, so after I spoke here, all in Brazil understand why his statements. And will you shit is my opinion about this person.

Now it appears Joham Cruiff, saying he would not pay the ticket to see Brazil play, who is the problem? Is hes own problem, only, which will lose tomorrow and certainly lost the opportunity to keep your mouth shut, because if our selection does not play, does not have any show in the World Cup. I was a big fan of him personally know (he was in our Brazilian Soccer Shop in Los Angeles) and left us a large poster with his signature, which was always next to those of Pele, Michel Platini and Zico is a pity.

I'll be cheering for us to show the pitch and with a fine football (if they leave, say, in passing) the referee and the Ledherlands players (no one left Brazil to play) and that everyone has seen the most is just talking to fill sausage. More if the beautiful football can not be done, beat Brazil in the midst of zero, prevented, or that there is (as happened with other teams, you can understand German, Argentina and others) who passed the phase of rely on this "luck" or perhaps "La mano de Dios" from Argentina.

Only write now on 03 July. GO BRAZIL AND GOOD LUCK my score is 2-0 this skinny.

Font and Text: Roberto Queiroz de Andrade.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.