Walter, ex-Internacional.
Ciro, Sport Club.
Atacante, ex-Internacional, fica no clube por cinco anos.
O Porto confirmou a contratação do atacante brasileiro Walter, ex-jogador do Internacional, por cinco temporadas.
O clube informou em comunicado à Comissão da Bolsa de Valores de Portugal que a contratação teve um valor de seis milhões de euros (R$ 13,7 milhões).
Pelo contrato, o Porto fica com 75% dos direitos do jogador, que tem multa rescisória estabelecida em 30 milhões de euros (R$ 68,7 milhões).
Walter é a sétima contratação do Porto para a temporada 2010/11, após campanha irregular na última temporada, quando ficou na terceira posição no Campeonato Português, atrás de Benfica e Sporting de Braga.
Antes de acertar com Walter, o clube do Porto tinha anunciado as contratações de João Moutinho, Sereno, Emídio Rafael, Souza, James Rodriguez e Kieszek.
Vou pegar carona nesta transferência e tentar fazer uma comparação ao que temos aqui em Recife e mais precisamente no Sport Clube do Recife. Quem acompanha o futebol sabe que este jogador não tem a mesma competência que o CIRO, basta falar que o atleta rubro negro vem sendo o artilheiro desde os juniores, mesmo com a irregularidade de sua permanência a frente do ataque da Ilha e com a perseguição (podemos assim dizer) conseguiu ser convocado para a Seleção Brasileira Sub-20, e de alguns técnicos que quando chegam ao clube, o deixam de lado, querendo trazer seus medalhões, o colocam apenas alguns minutos ou não o escalam, além de o execrarem publicamente.
Todos sabem que este atleta é um garoto oriundo de uma cidade do interior, e também mostra sua simplicidade e até inocência ao falar o que sente e o que espera dos seus mentores e de seu clube. Não teve ou tem a oportunidade de estudar, por isto demonstra sua necessidade de ter um acompanhamento de professores no que diz respeito até de sua postura, em sua maneira de jogar, e até de sua dicção ao dar entrevista.
Bem, o que quero mostrar é que o Walter tem seu valor contratual de multa rescisória em 30 MM de Euros e 5 anos de contrato. E o CIRO em 5 MM de “não sei qual moeda”, pois tudo é muito sigiloso no Brasil, aliás de acordo com declarações do próprio presidente, “isto é uma questão de fórum intimo”.
Até agora não entendi isto? Já que o Sport Clube do Recife não lhe pertence, é uma instituição que deve ser levada a sério por qualquer administrador responsável, aliás, tem que ter esta prestação de contas viabilizada publicamente ou até de atitude mostrada a sociedade e colocada para todos os seus sócios, conselheiros e torcedores (até para cumprir a Lei Brasileira) e a Lei de quem não deve nada e não tem rabo para esconder.
Fonte: EFE. Foto: Vippcomm.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Striker, a former international, is the club for (5)five years.
Porto has confirmed the signing of Brazilian striker Walter, a former international player for five seasons.
The club said in a statement to the Committee on Stock Exchange of Portugal that recruitment had a value of six million Euros ($ 13.7 million).
By contract, the Port is 75% of the rights of the player who has established rescission fine at 30 million Euros ($ 68.7 million).
Walter is the seventh signing of Porto to the 2010/11 season, after irregular campaign last season, when he was in third position in the Portuguese league behind Benfica and Sporting Braga.
Before setting with Walter, the club announced the signings portista of Joao Moutinho, Sereno, Emidio Rafael Souza, James Rodriguez and Kieszek.
I'll piggyback on this transfer and try to make a comparison to what we have here in Recife and more precisely at Sport Clube do Recife. Who follow football know that this player haven't the same responsibility of CIRO.
Suffice to say that the athlete of the Sport Club of Recife (moreover callled 'rubro negro') has been the hot striker since the juniors, even with the irregularity, he stay ahead of the attack, Ciro have suffered persecution of many coaches so we can tell and got to be summoned to the Brazilian National Team U-20 and some head coaches when they arrive at the club, wanting to bring their medallions (own players), instead to use CIRO’s (player discovered in the base) also use him just a few minutes or don't put him in the list to play.
Everyone know that this athlete is a boy coming from a country town, and also show his simplicity and even innocence to say what feel and expect from their mentors and the club. He haven't the opportunity to study, and demonstrate his need for a teach with regard to his stance and the way of playing, and even his diction to be interviewed.
Well, what I want to show is that Walter have his contract value of rescission fine in 30 MM Euros for 5 years. And CIRO 5 MM "I don't know which currency" because everything is very secret in Brazil, also in agreement with statements by the president himself, "This is a matter of intimate forum”.
So far I not understand this? Since the Sport Clube do Recife doesn't belong to him, moreover, must have this accountability in public or made possible by the attitude shown in the company and put to all who are his associates, advisors and supporters (up to comply with Brazilian law) and Law of who owes nothing and has no tail to hide.
Source: EFE. Photo: Vippcomm.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário