Robben minimiza importância de jogar bonito / Robben minimizes importance of play beautiful.

Atacante quer é ver a Holanda campeã da Copa do Mundo.

Pouco preocupado com o futebol que a Holanda vem apresentando na Copa do Mundo, Robben minimiza a importância de jogar bonito. O atacante destaca que o importante mesmo é o resultado. A Laranja Mecânica disputa a final contra a Espanha e, para o jogador, a organização da seleção pode fazer a diferença.

- Eu prefiro um jogo muito feio e vencer em vez de perder um jogo bonito. Nós sempre podemos depender da boa organização e daí poderemos seguir adiante. Nós estamos na final da Copa do Mundo, então não importa como nós jogamos. Claro que a intenção é jogar um bom futebol, mas o mais importante é o resultado - disse ao jornal inglês The Sun.

É isto aí, meus prezados, escrevi aqui várias vezes que o importante é ser campeão. Em se tratando do Brasil, é diferente, estamos mal acostumados, como sempre estamos decidindo títulos, tendo jogadores escolhidos como melhores do mundo, e mesmo assim, tem sempre pessoas que acham que Kaká não é tudo isto, Romário, Zico, Falcão e tantos outros grandes jogadores.

No Brasil temos que ganhar sempre, e jogando bonito, sempre aplicando “chocolates” ou seja, goleadas e ganhando todos os campeonatos. Aqui é a terra onde o futebol é mais que um fanatismo, é uma religião, é uma política, é uma maneira de vida, resumindo, é tudo.

Todos sabem que isto é impossível, mas o que fazer, assim é o Brasil, assim somos nós.

Fonte: Lancepress.

Tradução e Comentário: Roberto Queiroz de Andrade.

Attacker wants is to see Holland's World Cup champion.

Little concerned with football that Holland is showing at the World Cup, Robben minimizes the importance of playing nice. Striker emphasizes that the important thing is the result. A Clockwork Orange contest the final against Spain, and for the player, the organization of selection can make a difference.

- I prefer an ugly game and win instead of losing a beautiful game. We can always depend on good organization and then we can move forward. We are in the World Cup final, then no matter how we play. Of course the intention is to play good football, but most important is the result - told the British newspaper The Sun.

That's it, my dear; I wrote here several times that it is important to be champion.

In the case of Brazil, is different, we are spoiled as we are always deciding titles, with players chosen as best in the world, and even then, there's always people who think that Kaka is not all that, Romario, Zico, Falcão and many others great players, here we must always win, and playing beautiful, always applying "chocolates" ie “goleadas” (means, lots of goals) and winning all the championships.

Here is the land where soccer is more than a fanaticism, is a religion, is a policy, is a way of life, in short, is everything.

Everyone knows that this is impossible, but to do so is Brazil, so are we.

Source: Lancepress.
Translation and Commentary: Roberto Queiroz de Andrade.