Páginas

11 de agosto de 2010

Cafú joins Soccerex for São Paulo event / CAPITÃO CAFÚ PARTICIPOU DO 1º EVENTO DO “SOCCEREX” EM SÃO PAULO.


Sexta-feira passada, Soccerex realizou seu primeiro evento de rede em São Paulo, a capital de negócios do Brasil, como parte da apresentação da Convenção Global deste ano no Rio de Janeiro em Novembro.

O evento atraiu cerca de 100 executivos e tomadores de decisões das empresas e da mídia em São Paulo, incluindo representantes do Banco Itaú, Sony, Vivo, Ambev, Samsung, Editora Abril e Folha de São Paulo.

Além de uma apresentação sobre a Soccerex, os convidados foram brindados com uma aparição de uma lenda do futebol brasileiro e da Copa do Mundo o campeão e capitão Cafu, que confirmou a sua atenção para o trabalho com Soccerex no Brasil para ajudar a destacar a importância da responsabilidade social e como o futebol pode fazer uma diferença.

Desde que se aposentou do jogo, Cafú tem trabalhado para promover o seu próprio projeto - a Fundação Cafu - que aparece ainda mais a inclusão social e oportunidades de desenvolvimento para a comunidade de Vila Irene, onde ele cresceu, e os bairros circundantes.

A equipe do Soccerex estará realizando um evento similar de apresentação no Rio de Janeiro em rede a ser realizada na quarta-feira dia 11 de agosto, no Copacabana Palace Hotel para apresentação do evento principal que será realizado em Novembro nesta mesma cidade ainda este ano.

Farei todos os esforços para estar presente, pois é muito importante esta conscientização do futebol como negócio, que esta empresa promove ao redor do mundo. Só lamento que eles levaram todo este tempo para acreditarem no nosso País. Mais, é melhor tarde do que nunca.

Last Friday, Soccerex staged their first networking event in São Paulo, the business capital of Brazil as part of the build up to this year's Global Convention in Rio de Janeiro.

The event attracted around 100 key decision makers from business and media in São Paulo including representatives from Bank Itau, Sony, VIVO, Ambev, Samsung, Editora Abril and Folha de São Paulo.

In addition to a presentation on Soccerex, guests were treated to an appearance by Brazilian football legend and World Cup winning captain, Cafú, who confirmed his attention to work with Soccerex in Brazil to help highlight the importance of social responsibility and how football can make a difference.

Since he retired from the game, Cafú has been working to promote his own project - the Cafu Foundation - which looks to further social inclusion and development opportunities for the community of Vila Irene, where he grew up, and the surrounding neighborhoods’.

The Soccerex team is currently in Rio de Janeiro ahead of a similar networking event to be held on Wednesday 11th August at the Copacabana Palace Hotel.

I will make every effort to be present because it is very important that awareness of football as a business, this company promotes around the world. I only regret that they took all this time to believe more in our country, it's better late than never.

Fonte: Soccerex.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário