Páginas

1 de setembro de 2010

CBF close the MARACANA Stadium at 09.08.10 / CBF bate o martelo: Maracanã fecha dia 8 de setembro.


Entidade comunicou a decisão nesta quinta-feira, por meio de seu site oficial.

Último jogo no estádio será Flamengo x Santos, no dia 5 do mês que vem
Dia 8 de setembro. A partir dessa data o Maracanã será fechado e não vai mais poder abrigar jogos do Campeonato Brasileiro.

A CBF anunciou a decisão nesta quinta-feira, em seu site oficial.

No comunicado, a entidade afirma que tomou essa medida em conjunto com a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro e diz que a decisão foi motivada por motivos técnicos, visando a preservar a segurança e o conforto dos torcedores.

De acordo com a CBF, o fato de o fechamento acontecer após o término do primeiro turno do Brasileirão, não vai prejudicar os clubes no campeonato. Atualmente, Flamengo e Fluminense são os clubes que mais utilizam o estádio, que já começou a sofrer algumas mudanças necessárias para ser sede da Copa do Mundo de 2014 - as cadeiras comuns, situadas no anel inferior, começaram a ser retiradas.

Após Flamengo x Atlético-MG, na noite desta quinta, mais três jogos serão realizados no estádio, todos pelo Brasileiro: Fluminense x São Paulo (domingo), Fluminense x Palmeiras (1º de setembro) e Flamengo x Santos (5 de setembro).

Sendo assim, a dupla Fla-Flu terá de escolher outro local para mandar suas partidas pelo returno do principal campeonato nacional. As opções, no momento, é o Engenhão, cujo Botafogo administra São Januário, que pertence ao Vasco e o Estádio Raulino de Oliveira, da prefeitura de Volta Redonda.

Fonte: Lancepress. Foto: Divulgação.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

CBF announced the decision on Thursday, through their official website.

Last game in the stadium will be Flamengo x Santos on 5 next month
Sept. 8. Thereafter Maracanã will be closed and no longer able to host games of the Brazilian Championship.

In the statement, the organization says it has taken this measure in conjunction with the Football Federation of Rio de Janeiro and says the decision was motivated by technical reasons in order to preserve the safety and comfort of the fans.

According to CBF, the fact that the closing take place after finishing the first round of the Brasileirão, (Brazil National First Division Championship nick name) it will not hurt the clubs in the league. Currently, Flamengo and Fluminense are the clubs that more use the stadium, which has begun to undergo some changes needed to host the World Cup 2014 - common chairs, located on the bottom ring, began to be withdrawn.

After Flamengo x Atlético-MG, at tonight, three more games will be held in the stadium, all the Brasileiro: Fluminense x São Paulo (Sunday), Fluminense x Palmeiras (September 1) and Flamengo x Santos (September 5).

Thus, the dual Fla-Flu will have to choose another place to send your robin matches at the main national championship. The option at the moment is the Engenhão, which administers by Botafogo FC., who manage São Januario too, and Raulino de Oliveira stadium, administrated by the city of Volta Redonda.

Source: Lancepress. Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade

Nenhum comentário:

Postar um comentário