Páginas

6 de setembro de 2010

Presented, Silas wants championship / Apresentado, Silas quer campeonato.


Ao lado do diretor executivo Zico e de sua nova comissão técnica, Silas foi apresentado no fim da tarde desta segunda-feira como novo treinador do Flamengo, na Gávea. Se dizendo feliz e motivado com a nova missão, o comandante voltou a falar em conquistar títulos pelo Rubro-Negro.

O treinador ainda se disse pronto para suportar a pressão da torcida e fazer um grande trabalho à frente da equipe.

- Passar pelo Flamengo e não ser campeão vai ter gosto de nada. Sermos campeões é o nosso objetivo - declarou. - Os resultados precisam acompanhar o trabalho do treinador. O grupo aqui é qualificado, sou um técnico jovem, mas já tenho 30 anos de futebol.

A leitura que deve ser feita sobre o trabalho precisa ser coerente, e o trabalho se faz a cada dia. Essa é a minha preocupação, mas os resultados têm sempre de acompanhar o treinador - completou.

Time ofensivo.

O técnico reiterou o apoio aos jogadores do elenco, sobretudo aos atacantes, muito cobrados pela escassez de gols, e prometeu um Flamengo bastante ofensivo a partir de agora.

- Os atletas que temos aqui é com os quais vamos contar. Do mesmo jeito que a bola do Val Baiano não entrou no finalzinho do jogo contra o Guarani, ela vai entrar em breve. Mas é claro que a força ofensiva precisa de uma mudança e os atletas vão gostar dela, pois não é algo de marcação, e sim de ir mais para frente. Vamos verticalizar - afirmou.

É isto mesmo Silas, 30 anos de futebol quer queiram ou não. E este negócio de ser treinador há apenas alguns anos é conversa de quem nunca entrou em campo.

Vai em frente camarada que o céu é o limite de quem sonha e trabalha com o que sabe e o que gosta e desejo que os bons ventos estejam com vocês, com todo o grupo, Zico e toda a equipe de treinadores e preparadores do futebol profissional do Flamengo, que hoje é sem sombra de dúvidas uma das mais competentes do Brasil.


Fonte: Lancepress. Foto: Cleber Mendes.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Beside the executive director of Zico and his new coaching staff, Silas was made in the late afternoon of Monday as the new coach of Flamengo in Gávea. If saying happy and motivated with the new mission, the commander spoke again to win titles at Rubro-Negro.

The coach also said he was ready to withstand the pressure of the crowd and do a great job in front of the team.

- Spending for Flamengo and not be champion going to taste like anything. Being champions is our goal - stated. - The results need to follow the work of the coach. The group here is qualified, I am a young coach, but I have 30 years of football. The reading should be made about the work needs to be consistent, and the work you do every day. That is my concern, but the results always have to follow the coach - completed.

Offensive team.

The coach reiterated its support for players in the squad, especially the strikers, charged by the very lack of goals, and promised a Flemish pretty offensive from now.

- The athletes we have here is with whom we tell. The same way that the ball did not go in Val Baiano tail end of the game against Guarani, she will go enter in the goal net soon. But it is clear that the offensive force needs a change and the athletes will like it, because there is something of marking, but to go forward. Let verticalize, said.

That's right Silas, 30 years of football experience whether they like it or not. And this deal to coach a few years ago is talk of someone who never took the field.

Go ahead buddy that the sky is the limit for those who dream and work with what you know and what they like and wish them fair winds be with you, with the entire group, Zico and the entire coaching staff and trainers of professional football Flamengo, which today is undoubtedly one of the most competent of Brazil.


Source: Lancepress. Photo: Cleber Mendes.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário