Páginas

5 de novembro de 2010

From Santa Cruz FC for the Santos FC / Do Santa para o Santos.


Ex-meia tricolor Victor Hugo vai defender o time paulista. Ele assinou contrato de empréstimo até o fim de 2011 e está na expectativa de conhecer os "Meninos da Vila"

Após uma saída turbulenta do Santa Cruz, Victor Hugo vai defender o Santos na próxima temporada, como havia antecipado o Diário. Um dos poucos destaques positivos do time pernambucano na disputa da Série D do Campeonato Brasileiro, o jogador de 19 anos assinou contrato com o Peixe na manhã de ontem. Tricolor desde a infância deixou a paixão pelo sonho. O atleta vai ficar na Vila Belmiro até o fim de 2011, e quer ganhar notoriedade no futebol nacional. Fala até em Seleção Brasileira.

O desligamento de Victor Hugo do Santa Cruz foi bastante tumultuado e começou a ficar mais latente após a desclassificação do time na Série D. Ele tinha contrato com o clube tricolor até janeiro do próximo ano. Porém, depois de muito bate boca entre o seu empresário e a direção tricolor, o clube resolveu liberar o atleta antes do fim do contrato sem a necessidade do pagamento de multa.

A antiga diretoria tricolor, ainda na gestão Fernando Bezerra Coelho, que tinha Nevton Borba como principal interlocutor, tentou renovar o vínculo do meio-campista por mais duas temporadas. Porém, a direção procurou o pai do jogador para negociar e não o empresário do atleta, o que causou um desgaste. No final, prevaleceu o desejo do atleta, que, ao se negar a renovar o vínculo, deixou explícito que não permaneceria mais no clube. Estava disposto a esperar o término contratual, inclusive.

Apesar de atuar no Santos, o vínculo federativo de Victor Hugo pertence ao Pinheiros Sport Club, de Santa Catarina, por três anos. Este foi para a Vila Belmiro por empréstimo - o clube catarinense acabou servindo apenas de ponte para o jogador chegar ao Santos.

Não é bem assim, o garoto foi levado depois que o Santa Cruz que pagava um salário de nada e, além disso, estava atrasando, juntou com os encargos do INSS que também não estavam sendo depositados. E de acordo com a Lei, que diz o seguinte “com dois salários atrasados o jogador pode se recusar a jogar, com três salários atrasados, está livre”.... ou seja, não pagava o salário e muito menos os encargos, vão querer o que?

O futebol, mesmo sendo administrado amadoramente e com poucas pessoas sabendo o que se tem e o que se deve fazer, é entremeado de pessoas sagazes e espertas que se aproveitam disso e ganham dinheiro. Um empresário que trabalha com e para o Pinheiros veio viu e venceu..... E que, diga-se de passagem, este atleta, como outros, não foi valorizado como devia aqui, fizeram uma oferta levando o garoto que assinou um contrato longo, como o que o Santa Cruz deveria ter feito, se tivesse alguém que entendesse de futebol em sua administração e que tivesse comprometimento com o clube.

O Santinha perdeu uma grande chance e agora ficam dando desculpas esfarrapadas.
E não foi somente com este jogador que promete muito que aconteceu isto, e tampouco, não é a primeira vez que isto aconteceu ou que deverá acontecer.

Espero que o novo gerente de futebol contratado, este sim, entende do riscado, estava dentro dos gramados até ontem, seja dado a ele condições de trabalhar e construir para o clube o que os que lá estão e que os que há pouco entraram, não sabem.


Fonte: Diário de Pernambuco. Foto. Divulgação.
Comentário e Tradução. Roberto Queiroz de Andrade.

Ex-attacking midfielder from Santa Cruz, 19 years older boy Victor Hugo will defend the team from Santos in the next season (Santos FC). He signed a “loan” contract until the end of 2011 and is hoping to see "Boys of the Village"

After a turbulent exit from the Santa Cruz FC, the player Victor Hugo will defend next season the Santos FC as he had anticipated the Journal. One of the few positive highlights of the team in contention Pernambuco Series D of the Brazilian Championship, the 19 year old player signed a contract with the Fish in the morning, yesterday.

Tricolor (the Santa Cruz are wellknowing as a "tricolor" in Recife City) left from childhood passion for the dream. The athlete will stay in the Vila Belmiro by the end of 2011, and wants to gain notoriety in the national football. Speak up in the Brazilian national team.

The shutdown of Victor Hugo's Santa Cruz was very tumultuous and started to become more dormant after the disqualification of the team in Serie D. He had a contract with the club tricolor until January next year. However, after much discussion between the manager and the direction tricolor, the club decided to release the player before the end of the contract without paying a fine.

The old board tricolor (means, Santa Cruz FC) also in the Fernando Bezerra Coelho, administration which had as its main interlocutor Nevton Borba, (who was called football director) tried to renew the bond of midfielder for two more seasons.

However, he (Nevton) tried negociate with the player's father and not the manager of the athlete, which caused a tear. In the end, the prevailing desire of the athlete who, in refusing to renew the bond, made clear that would not stay longer at the club. He was willing to wait for the end of contract, inclusive.

Although work in Santos, Victor Hugo and his federal bond, belongs to the Pinheiros Sports Club, Santa Catarina based club, for three years. This was to Vila Belmiro on loan - the club ended up serving only Catarina bridge to the player arrives at Santos.

Not so, the boy was taken after the Santa Cruz that paid a small salary and nothing further was slowing, coupled with the burden of Social Security were not being deposited. And according to the Law, which reads "back wages paid for two months unpaid, the players can refuse to play and with three back wages, is free ".Ie not paying the wages and costs much less, they will want what?

Football here are amateur and even when administered with few people knowing what you have and what to do, is interspersed with clever and smart people who take advantage of it and earn money. A businessman, who works with and for the Pinheiros FC, saw the player and conquered with better proposal.

And what I can know, the athlete is passing, like others, was not valued as it should here; someone smart saw that made a good offer, taking the boy who immediately has signed a long contract. As that Santa Cruz should have done if he had someone who understood the football, so the Santinha missed a great chance and now they are giving lame excuses.

And not only with this player that promises much that this happened, either, is not the first time this has happened or what should happen. I hope the new football manager hired, was within the football until yesterday, playing on the field for a long time. So, I hope they (Santa Cruz president) give the conditions of work to him (like he deserves and need) to build the club for what they are there and those who just entered, and do not know professional football means.


Source: Journal of Pernambuco. Photo. Disclosure.
Commentary and Translation. Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário