Páginas

27 de dezembro de 2010

Organization in Brazilian football/soccer/Organização no Futebol Brasileiro.






FPF (Federação Paulista de Futebol) orienta torcedor com campanha ‘Sente no Lugar Certo’.



24.08.2010 A campanha ‘Sente no Lugar Certo’ é uma iniciativa promovida pela Federação Paulista de Futebol, que tem como objetivo conscientizar o torcedor para se sentar no lugar marcado em seu ingresso, além de deixar livres as escadas de acessos às cadeiras.



As atividades estão sendo exercidas nos setores 2, 3 e 4 das cadeiras numeradas do Estádio Paulo Machado de Carvalho e no último domingo, durante o clássico entre Corinthians e São Paulo, a ação foi testada também na cadeira especial laranja. Nas escadas de acesso, os monitores são posicionados estrategicamente para orientar e indicar ao torcedor, o local aonde este deve se sentar



Durante o Campeonato Paulista, a campanha premiava os primeiros torcedores encontrados pelos monitores, sentados no lugar correto. Este é o caso de Rudenei Daros, que ganhou um kit na partida entre Corinthians e Bragantino, realizada no dia 20 de janeiro. “Sempre sento no lugar que está marcado em meu bilhete. É um costume meu, que tento passar para outras pessoas”, afirmou.



De acordo com o vice-presidente jurídico da Federação Paulista de Futebol, Roberto Cicivizzo Júnior, a ação visa melhor organização no estádio. “Na verdade, o primeiro passo foi liberar os espaços dos corredores das numeradas, para o trânsito dos 5 mil torcedores fluir melhor. Contamos com 50 monitores, que trabalharam para este objetivo inicialmente e, após esta atitude, orientaram para que ficassem nos lugares marcados nos ingressos”, explicou.



Para ele, a iniciativa pode servir como um trabalho preventivo para a Copa do Mundo de 2014. “Sabemos que o Brasil vai sediar a próxima Copa do Mundo e temos grande esperança de que São Paulo será uma das cidades que receberão as partidas. Então, estamos fortalecendo a educação do torcedor, que precisa saber respeitar e ser respeitado. O resultado disso é que o espetáculo acaba ficando mais bonito”, completou Cicivizzo.



Segundo o supervisor dos estádios da Federação Paulista de Futebol, Dárcio José Marques, a expectativa é de ampliar a campanha ‘Sente no Lugar Certo’. “Melhorou a recepção do público. Começamos com a ideia de postular ao torcedor o lugar certo nas numeradas. Começamos a fazer testes na cadeira laranja e o próximo passo a ser dado é praticar a campanha na arquibancada”, disse.



Como sempre falo, estamos engatinhando em termos de organização, de planejamento e até de educação, precisamos educar o próprio expectador. Precisamos também educar quem presta o serviço a lição deve começar em casa.



Portanto, antes de qualquer coisa, precisamos ter dirigentes com conhecimento de que isto é vital para a existência de um futebol profissional, respeito, atenção e cuidado ao fã do esporte e que isto traz divisas ao clube e que já temos algumas Leis que regem e cuidam do torcedor, ou que deveria. Já é um avanço, pois sempre fomos tratados como gado, indo para um curral, sem direitos nenhum, nem lugar para mijar havia.



Fonte: Site “Futebol do Interior”. Fotos: Divulgação.



Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.



FPF (Paulista Football Federation) walks with campaign supporter 'Sit in the Right Place'.



24.08.2010 The campaign 'Sit in the Right Place' is an initiative promoted by the Paulista Football Federation, which aims to educate the fans to sit in the place marked on your ticket, and leave the stairs free access to their chairs.




The activities are being undertaken in sectors 2, 3 and 4 of the seats numbered as Paulo Machado de Carvalho Stadium last Sunday and during the game between Corinthians and Sao Paulo, the action was also tested in the special chair orange. In stairways, the monitors are strategically placed to guide and inform the fans, the place where it should sit.




During the Championship, the first rewarded campaign supporters found by the monitors, sitting in place. This is the case of Daros Ruden, who won a kit in the match between Corinthians and Bragantino, held on January 20. "Always sit in the place which is marked on my ticket. It is my custom, I try to move on to other people, "he said.

According to the vice president and general counsel of the Paulista Football Federation, Roberto Cicivizzo Junior, the action is to better organization in the stadium. "In fact, the first step was the release of the spaces numbered corridors for the transit of 5000 fans flow better. We count with 50 monitors, who have worked toward this goal initially and, after this action, guided to put them in places marked on the tickets, "he said.




For him, the initiative can serve as a preventive for the World Cup 2014. "We know that Brazil will host the next World Cup and we have great hopes that São Paulo is one of the cities that will host matches. So, we are strengthening the education of the fan, you need to know to respect and be respected. The result is that the show ends up being more beautiful, "he added Cicivizzo.

According to the supervisor of the stages of the Paulista Football Federation, Dárcio Jose Marques, the expectation is to expand the campaign "Sit in the Right Place '. "Improved public reception. We started with the idea of postulating the fans numbered in the right place. We started doing tests on the orange chair and the next step to take is to practice the campaign in the stands, "he said.



As always say we're crawling in terms of organization, planning and even education, we need to educate the viewer itself. We must also educate the service provider the lesson must begin at home.




So before anything, we need leaders with the knowledge that this is vital for the existence of a professional football, respect, care and attention to the fan of the sport and it brings money to the club and we already have some laws that govern and take care of the fans, or should have it. It is a breakthrough because we have always been treated like cattle, going to a pen, without any rights, even to take a pee.




Source: Site "Soccer Indoor". Photos: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

25 de dezembro de 2010

A SAGA DO FUTEBOL EM GARANHUNS CONTINUA / THE FOOTBALL SAGA CONTINUES in GARANHUNS



Não faz mais que alguns dias, redigi uma nota explicando da situação esdrúxula e esquisita do clube Sete de Setembro. Infelizmente para a nossa cidade, para a região e para o futebol profissional esta pessoa não tem conhecimento do que é o futebol profissional e se aproveita da situação para prejudicar e confundir quem ouve esta emissora que construiu sua reputação ao longo de muitos anos de jornalismo sério e impessoal.

Fica falando o que não viu e o que é pior, o que não sabe, como por exemplo, esta questão de que a escolinha do clube está descobrindo atletas diferenciados que podem ser o futuro da instituição, como se uma escolinha tivesse condições de contratar ou mesmo de segurar futuros meninos, no futebol. Todos nós sabemos que a região é um celeiro de futuros atletas e que caso não fosse, outros clubes de futebol profissional não viriam aqui para fazer peneirões e levar nossos garotos.

Mais uma coisa é uma coisa e outra coisa é outra coisa. A mesmice de algumas pessoas, a ignorância e a falta de conhecimento está afastando a possibilidade de termos em 2011 um time de sucesso para voltar à primeira divisão, porque colocar um time qualquer um pode fazer isto (refiro-me a este grupo que está tentando se apossar da instituição), pois eles sabem que deve haver uma ajuda da FPF e até do próprio estado, com o programa do “Futebol para Todos”.

Resta saber se é isto mesmo que nós os sócios patrimoniais do clube e os torcedores e até quem gosta de futebol em Garanhuns, esperamos e queremos; formar apenas um time para participar da segunda divisão e ficarmos pedindo a Deus para subir, se a sorte ajudar, etc.

Sem fazer como o Estatuto da FIFA manda, (no Sete se faz contratos apenas para os três meses da competição e assim mesmo é raro se cumprir os pagamentos em tempo e depositar as obrigações contratuais), sem assinar contratos longos de 3 a 5 anos como manda o futebol feito com conhecimento (o Fluminense renovou o contrato de Conca por + 5 anos, hoje 10.12.10) o clube nunca ganhará nada com transferências de jogadores, que é isto que segura o atleta no clube, alguém conhece algum jogador do Sete de Setembro que foi vendido? Quando acaba o campeonato, ele está livre e pode seguir seu caminho.

Tem que pagar os salários em dia, registrar no Ministério do Trabalho todos os contratos e recolher os encargos sociais dos seus jogadores e isto não se fazia antigamente gerando um enorme rolo de causas trabalhistas e dividas para o clube. Cuidar da instituição como manda e determina a Lei e seus sócios patrimoniais, e seu Estatuto.

Mais temos pessoas como este rapaz, que não tem conhecimento do que é o futebol profissional e responsabilidade nenhuma sobre o que acontece com nosso futebol, com o clube e com o futebol profissional de nossa região. E que poderia se tornar num futebol profissional por excelência, com sua ajuda, criteriosa e responsável.

Ao invés disso está complicando tudo, nesta “guerra” de mentiras, picuinhas de interesses pessoais, criada para terminar de afundar nosso futebol com suas informações “plantadas” e a divulgação de “peruas” do grupo que afunda cada vez mais o futebol de Garanhuns e da região.

Parece que temos um grande problema de “egos” que pensam serem donos da verdade mesmo sem nunca entenderem o que é realmente o futebol profissional que é igual aqui em Garanhuns e em qualquer cidade ou região deste País, tudo é regido pela FIFA e não por pessoas ou situações. E tudo o que é falado e repercutido tem e deve ser provado, para que se esclareça de uma vez por todas a verdade.

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


Does nothing more than a few days, I wrote a note explaining the situation odd and weird club Seven September. Unfortunately for our city, for the region and for our professional football this person is not aware of what is professional football and take advantage of the situation to undermine and confuse those who hear this station that has built its reputation over many years of serious journalism and impersonal notices.


It is not saying what he saw and what is worse, they do not know, he do not saw, for example, the question that the small school at the club are discovering would be the future of the institution, like a little school only could afford to hire or even to insure against future boys in football. We all know that the region is a hotbed of future athletes and if not, other professional football clubs do not come here to take our kids a way.


Another thing is one thing and one thing is another thing. The sameness of some people, ignorance and lack of knowledge is ruling out the possibility of having in 2011 a team of successful return to the first division, because they want put a team and everyone can do this (I mean this group that is trying to hold the institution), because they know that there must be an aid from the Federation of Football in Pernambuco State (FPF) and the state itself, with the program of the "Football for All."


It's not clear that even if we all members of the club and the fans and even those who like football in Garanhuns, and we hope, form only one team to participate in the second division and asking God to stay up, if the luck help etc..


Without doing as the boss of FIFA Statutes, (the Sete de Setembro EC contracts is done only for three months of competition and yet it is rare to meet the payments on time deposit and contractual obligations), with no sign lengthy contracts 3-5 years as send done with football knowledge (Fluminense renewed the contract for Conca + 5 years today 10:12:10) the club will never win anything with player transfers, this is what holds the athlete at the club, anyone know any player in the Seven September it was sold? When the tournament ends, he is free and can follow his path.


Have to pay wages on time, register with the Ministry of Labor all contracts and collect social security contributions of their players and it did not previously generate a huge roll of labor claims and debts to the club. Taking care of the institution as required and determines the law and his partners in property, and it’s Statute.


More we have people like this guy who has no knowledge of what is professional football and no responsibility over what happens to our football with the club and professional football in our region. And that could become a professional football par excellence, with your help, careful and responsible.


Instead everything is complicated in this "war of lies”, nitpicking personal interests, designed to sink our football finished with your information “planted "and the dissemination of turkeys” of the group that is sinking deeper and football Garanhuns the region.


It seems we have a big problem of "egos" who think they own the truth even if it never really understand what is professional football that is equal in Garanhuns here and in any city or region of this country, or abroad, everything is governed by FIFA and not by people or situations. And all that is spoken and has passed and must be proved to be made clear once and for all the truth.


Source and translation: Roberto Queiroz de Andrade.

OUR’S PLANNING FOR PROFESSIONAL FOOTBALL IN OUR CITY AT SETE DE SETEMBRO EC/PLANEJAMENTO DO FUTEBOL PROFISSIONAL PARA NOSSA CIDADE NO SETE DE SETEMBRO

O clube Sete de Setembro está enfrentando uma dura crise em sua história como instituição que tem um departamento de futebol profissional, inoperante e falido. Infortunadamente quase sempre foi assim, todos os que por ali passaram nunca tiveram uma formação profissional para administrar o futebol e foram afundando o clube em dívidas e mal administrações e até porque, no nosso País somente agora nesta década é que está se descobrindo que o futebol tem que ser profissionalizado e conduzido como uma empresa e que finalmente se tem cursos profissionalizantes para tal.


No Brasil, temos 190 milhões de técnicos de futebol, de médicos e de outras profissões. Acreditava-se que não seria necessária uma especialização especifica para esta finalidade, e que qualquer um poderia conduzi-lo, o que não é verdade.


Vemos hoje que o futebol se tornou numa indústria empresarial e todos que queiram adentrar neste ramo têm que se profissionalizar e quanto mais for profundo seu conhecimento mais chances terá de ter sucesso, além é claro de usar outros profissionais da área. Hoje o futebol se transformou em uma indústria, aquele clube fundado por amigos para se usar nos finais de semana ou apenas para se ter onde passar algum tempo, acabou e faz tempo.


Quem não acordar para esta realidade está assinando sua sentença de morte (falência) e pode ter o tamanho que tiver o quadro social que tiver ou a idade que tiver este negócio não tem coração e nem tem tempo para ser administrado com “mesmices” e "amadorismo".


Infelizmente chego a conclusão que estou errado, ninguém pode administrar uma associação onde não existe um dono, nunca conheci um quartel que tivesse dois ou mais comandantes. Quando se depende de acatar decisões que emanam de um poder (conselheiros) que não tem conhecimento profissional e que se movem pelo coração ou até pelo que acham que entendem de futebol, torna-se inviavel.


É complicado e humanamente impossível se agradar a todos os senhores, até mesmo o grupo que reuni para nos apoiar a implantar o profissionalismo no clube, tem seu próprio interesse e sua própria visão. E para se administrar o clube nos mesmos moldes que estava sendo feito e que levam a lugar nenhum, ou seja, para continuar apenas como foi não me interessa. Continuar administrando apenas para se ter um time não é meu intento e sei muito bem o resultado, aliais, todos sabem, só não querem aceitar, por um ou outro motivo e não vou participar de mais este engano.


A partir deste momento retiro nossa intenção de tentar reconstruir o clube do Sete de Setembro, desejo muita sorte a todos e espero que tudo o que escrevi aqui esteja errado, que o engano seja meu e estarei acompanhando o desenvolvimento desta administração que deve assumir no próximo mes.


Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


The club Sete de Setembro is facing a tough crisis in its history as an institution that has a department of professional football, and dead and broke.





Unfortunately almost always been that way, everyone who passed by there never had professional training to administer the football and the club was sinking in debt and bad government and also because, in our country is only now in this decade that is discovering that football have to be professional and driven as a company and that it finally has to vocational courses such.



In Brazil, we have 190 million football/soccer coaches, doctors and other professions, without be a school. It was believed that it was not necessary a specific expertise for this purpose, and that everyone could drive it, which is not true.



We see now that football has become an industry business and all who want to enter this field have to become professional and the more profound his knowledge is more likely it is to succeed, besides of course use other professionals. Today football/ soccer has become an industry, that club founded by friends to use on weekends or just to have to spend some time, and ended long ago.



Who would not wake up to this reality is signing his death sentence (bankruptcy) and can have any size have their membership or who has the age, like 100 years of foundation. This business has no heart and has no time to be given to "sameness" and amateurism.



Unfortunately I reach the conclusion that I am wrong, no one can manage a institution where there is one owner, the fans should run the club, when I am in the army never knew that a quarter had two or more commanders. When we depends and have to accept on decisions emanating from a power (counselors) who has not professional knowledge and that moves by the heart, or even for what they think they understand football means.



It is complicated and humanly impossible to please all of you, even the group that gathered to support us to implement the professionalism at the club, some has its own interest. And to manage the club in the same manner as was being done and that lead nowhere, does not interest me.




Continue running just to have a team at the state league is not my intention and I know the result, actually, they know, just do not want to accept, for one reason or another and I will not participate more in that mistake.



I retreat from this moment my intention to try to rebuild the club of Seven of September (Sete de Setembro EC), I wish luck to everyone and hope that everything written here is wrong, the mistake is mine and I will be following the development of this administration who will be in charge next month.



Source and translation: Roberto Queiroz de Andrade.

23 de dezembro de 2010

MERRY CHRISTMAS AND A NEW YEAR FULL OF ACHIEVEMENTS/FELIZ NATAL E UM ANO NOVO CHEIO DE REALIZAÇÕES.



SÃO NOSSOS VOTOS PARA TODOS O QUE ESTÃO NOS ACOMPANHANDO no BLOG.

Que este paraíso esteja em suas vidas por todo este ano de 2011.

MUITO OBRIGADO.

ARE OUR WISHES FOR ALL THAT ARE FOLLOWING OUR BLOG.

This paradise is in yours lives throughout the 2011.

Manys thanks..


Roberto Queiroz de Andrade.

Fotos: Island of Fernando de Noronha, Brazil.

20 de dezembro de 2010

Finally the Brazilian Football can be watched around the World by TV / FINALMENTE ESTAMOS ACORDANDO, O FUTEBOL BRASILEIRO PARA O MUNDO.


MP & Silva para distribuir Globo ação na região Ásia-Pacífico.


Sul-Americano gigante de mídia Globo colocou a caneta no papel de um acordo sobre direitos com a MP & Silva, que vai ver a agência de marketing esportivo internacional distribuir ação a partir da primeira divisão do futebol brasileiro e seis territórios da região Ásia-Pacífico.

Sob os termos do acordo, MP & Silva assumirá a responsabilidade pela distribuição exclusiva de um conjunto de direitos de transmissão cobrindo o Campeonato Brasileiro 2011 uma campanha. O pacote inclui duas partidas ao vivo por rodada, assim como da Globo 'Brasileira de Futebol Magic' e 'FootBrazil', o programa popular revista semanal.


O acordo vai abranger todas as tecnologias de transmissão e as plataformas de mídia, incluindo terrestre free-to-ar, via satélite, banda larga, cabo, celular e televisão de protocolo de Internet (IPTV). Para assegurar a emissoras são apresentados com uma oferta de um ano de duração, o Campeonato Paulista, que vai de janeiro a maio durante o intervalo do campeonato nacional da temporada, também está incluído na oferta.

MP & Silva vai distribuir os direitos de um certo número de países, incluindo os principais mercados da Austrália e da Indonésia. "Acreditamos que o futebol clube brasileiro possui um potencial enorme no mercado global, particularmente na Ásia", disse Carlo Pozzali, CEO da divisão MP & Silva Américas.



Finalmente estaremos vendo o que o mundo todo solicita a pelo menos 30 anos de atraso, o Campeonato Brasileiro mostrado ao vivo.

Não sei porque demoramos tanto a acordar, desde o final da decada de 70, quando comecei a sair do Brasil que sabemos deste grande desejo (trabalhei para a PENALTY em quase todas as feiras/convenções de esportes no mundo na decada de 80) e do enorme potencial de mostrar/vender, trazer recursos no que temos de melhor em termos de futebol.



É uma pena que ainda não tenham pensado em mostrar o voleibol brasileiro masculino e feminino, além de outros tesouros que temos para o Mundo.



Fonte: O Globo. Foto: Divulgação.


Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.



MP & Silva to distribute Globo action in Asia-Pacific region


South American media giant TV Globo has put pen to the paper on a rights deal with MP & Silva that will see the international sports marketing agency distribute action from the top flight of Brazilian football to six territories in the Asia-Pacific region.

Under the terms of the agreement, MP & Silva will undertake responsibility for the exclusive distribution of a package of broadcast rights covering the 2011 Brazilian Serie A campaign. The package comprises two live matches per round as well as Globo’s ‘Brazilian Football Magic’ and ‘FootBrazil’, the popular weekly magazine programmer.

The deal will cover all broadcast technologies and media platforms, including terrestrial free-to-air, satellite, cable, mobile, broadband and Internet protocol television (IPTV). To ensure broadcasters are presented with a year-long offering, the Sao Paulo State Championship, too which runs from January to May during the national league’s season break, is also included in the offering.

MP & Silva will distribute the rights to a number of countries, including the key markets of Australia and Indonesia. “We strongly believe that Brazilian club football possesses huge potential in the global marketplace, particularly in Asia,” said Carlo Pozzali, CEO of MP & Silva’s Americas division.

Finally we are seeing what the world calls the Brazil football/soccer at least 30 years of delay, the Brazilian Championship shown a live. Do not know why I took so long to agree, since the late 70s, when I started going out of Brazil who knew this great desire and the potential of showing what we do best in terms of football to the world.

It's a shame they have not yet thought to show the Brazilian volleyball male and female as well.

Source: TV. Globo. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Soccer Ball technology wins international award / Bola de futebol tecnológica ganha prêmio internacional.




São Paulo - Essa bola de futebol é a CTRUS, cujo conceito foi premiado recentemente com o Red Dot Luminary Award. Essa é a primeira bola que não utiliza ar comprimido e, ainda por cima, tem uma tecnologia que detecta sua posição no campo.

De acordo com o estúdio mexicano AGENT, que elaborou o projeto, a CTRUS pode ser acessada através de um sistema wireless, que permite ao juiz saber exatamente a posição da bola e tirar dúvidas se foi realmente gol ou impedimento, por exemplo.

A CTRUS - que também pode mudar de cor, ao acender luzes internas - é composta por uma estrutura externa, que incorpora um material duro, feito de elastômeros reforçados. O time de designers também informou que a força e a velocidade do chute do jogador também podem ser gravadas por essa bola de futebol moderna.


Veja só, para quem pensava que havia visto ou entendia de bola de futebol. Uma que muda de cor grava e revela o que andou fazendo, já pensou se ela pode informar a localização do boleiro à sua mulher, onde ele estava, quando falou que iria jogar.... Fica complicado comprar esta bola, para quem quer dar suas escapulidas.

Mais deixando a brincadeira de lado, a ciência e a tecnologia estão chegando para tornar mais fácil, menos oneroso e mais aceitável a vida de todos nós, bem vindo então esta nova tecnologia.

Fonte: Diogo Max da revista Exame Foto: Divulgação.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

São Paulo - This soccer ball is CTRUS, whose concept was recently awarded the Red Dot Luminary Award. This is the first ball that does not use compressed air and, moreover, is a technology that detects its position in the field.

According to the Mexican AGENT studio which produced the project, CTRUS can be accessed through a wireless system that allows judges to know the exact position of the ball and ask questions if it was really a goal or prevented, for example.

The CTRUS - which also can change color, the interior lights illuminate - is comprised of an outer structure, which incorporates a hard material, made of reinforced elastomers. The design team also reported that the strength and speed of the kick the player can also be recorded in this modern football.


Look, for those who thought he had seen or knew about football. A record that changes color and shows what he's been doing, ever wonder if it can inform the location of footballers to his wife, where he was when he spoke he would play football.... It is complicated to buy this ball, for those who want do other thinks that play football, mans doing the escapades from wife’s.

More leaving the joke aside, science and technology are coming to make ours life it easier, cheaper and more acceptable to all of our lives, so let’s give then welcomed the new technology to inside the field and outside.


Source: Max Diogo Exame magazine Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.




19 de dezembro de 2010

Giovane Mello



Nome / Name: Giovane Oliveira de Mello


Apelido / Nickname: Giovane



Data de Nascimento / Date of Birth: 19 / Dezembro - December / 1988



Altura / Height: 1,90m



Peso / Weight: 85kg



Nacionalidade / Nationality: Brasil - Uruguai / Brazil - Uruguay



Posição: Meia Armador / Meio Atacante em ambos os lados.



Position: Midfield Playmaker / Attacking Midfielder both sides.


Idiomas / Languages: Português - Espanhol - Inglês / Portuguese - Spanish - English



Ambidestro / Ambidextrous





Clubes / Clubs






2003 / 2004 - Ser Caxias do Sul - Brasil / Brazil



Ø Sub-15 / U-15

Ø 1ª Divisão / 1st Division


· 2004 - Campeão Gaúcho / Rio Grande do Sul State Champion

· Jogos / Matches: 59 (Capitão em alguns jogos / Captain in some matches)

· Gols / Goals: 18





2005 - Figueirense Futebol Clube - Brasil / Brazil



Ø Sub-17 / U-17

Ø 1ª Divisão / 1st Division



· 2005 - Campeonato Carioca / Rio de Janeiro State Championship

· Jogos / Matches: 37 (Capitão em alguns jogos / Captain in some matches)

· Gols / Goals: 15



2005 - Esporte Clube XV de Jaú - Brasil / Brazil



Ø Sub-19 / U-19

Ø 1ª Divisão / 1st Division


· 2006 - Campeonato Paulista / São Paulo State Championship

· Jogos / Matches: 47 (Capitão / Captain)

· Gols / Goals: 21







2006 / 2007 - Esporte Clube XV de Jaú - Brasil / Brazil



Ø Profissional / Professional

Ø 2ª Divisão / 2nd Division



· 2006 - Campeão Paulista Série A2 / São Paulo State Champion A2

· Jogos / Matches: 51 (Capitão / Captain)

· Gols / Goals: 27



2007 - Clube Atlético Mineiro - Brasil / Brazil



Ø Profissional / Professional

Ø 1ª Divisão / 1st Division



· 2007 - Campeonato Brasileiro / Brazilian National Championship

· Jogos / Matches: 13

· Gols / Goals: 2



2008 - Fernandópolis FC - Brasil / Brazil



Ø Profissional / Professional

Ø 2ª Divisão / 2nd Division



· 2008 - Campeonato Paulista / São Paulo State Championship

· Jogos / Matches: 29 (Capitão / Captain)

· Gols / Goals: 19





2008 - Grêmio Esportivo Sapucaiense - Brasil / Brazil



Ø Profissional / Professional

Ø 2ª Divisão / 2nd Division



· 2008 - Campeonato Gaúcho / Rio Grande do Sul State Championship

· Jogos / Matches: 26 (Capitão / Captain)

· Gols / Goals: 10





2009 / 2010 / 2011 - Serc. Brasil de Farroupilha - Brasil / Brazil



Ø Profissional / Professional

Ø 2ª Divisão / 2nd Division



· 2010 - Campeão Gaúcho A2 / Rio Grande do Sul State Champion A2

· 2009 - Campeonato Gaúcho / Rio Grande do Sul State Championship

· Jogos / Matches: 98 (Capitão / Captain)

· Gols / Goals: 36










Características / Characteristics





* Jogo Aéreo / Good aerial game (with head)



* Um jogador técnico / A technical player



* Chutes fortes e precisos no gol com as duas pernas/ Strong kick with both legs



* Cobrança de bolas paradas / Good on the free kicks



* Marcação inteligente / Intelligent player



*Liderança no campo / Captain in the field



* Imposição Física / Strong physic body



* Obediência tática / Obey to Tactic



* Leitura de jogo / Read very well the game



* Velocidade / Fast



* Impulsão / Push forward



* Foco / Focus



* Versatilidade (jogador polivalente) / Plays at various positions






Link dos jogos / Match links

* Este link está com sinalização , facilita minha indentificação no campo / View the player with a marc: DVD best moments Giovane Mello.

http://www.tubepopper.com/video/view/12234/DVD-Best-Moments--Giovane-Mello-88

* Este é o link no Youtube / Link in the Youtube: DVD Giovane Mello

http://www.youtube.com/watch?v=zMvEbuNFI7A&fmt=8


(você pode baixa-lo e grava-lo em um DVD para assistir na TV / You can download to watch in the TV.)

http://www.4shared.com/video/AVkpyjMq/DVD_Best_Moments_Giovane_Mello