Páginas

12 de janeiro de 2011

WHAT IS DOING IN OUR CITY WITH FOOTBALL AND YOUR KIDS FUTURE/O QUE ESTÃO FAZENDO NO FUTEBOL DE NOSSA CIDADE E COM SEU FUTURO.


Fico pensando sobre o que estou escrevendo diariamente e falando no que diz respeito ao futebol de nossa região, aos homens que se dizem profissionais deste esporte, nos paradoxos e na mesmice. Descobriram que agora nossa região é um nicho de revelação de garotos como futuros atletas no futebol profissional.

E o pior é que estão juntando a nata de nossos meninos e enviando a clubes que não trarão nada a região, nada a cidade, e principalmente que estarão tirando das famílias os seus filhos, não acrescentarão nada aos clubes de futebol profissional que temos.

Isto poderia e pode ser feito aqui mesmo, pois temos dois clubes registrados na Federação Pernambucana de Futebol, com departamento de futebol profissional, mais infelizmente a visão dos nossos homens do futebol não alcança este horizonte e o que poderia ser feito aqui mesmo, é entregue a outras regiões e vai embora, é uma pena.

E, diga-se de passagem, os clubes de fora que tem pessoas com visão, e que atuam no futebol profissional e que vem aqui, não tem nada a ver com isto, eles se aproveitam destas pessoas que se alimentam de migalhas, se aproveitam da falta de capacidade de nossos clubes e falo dos da nossa cidade e dos clubes da capital também. Então, se aqui tem pessoas que se vendem, que não tem coragem, e que não sabem o que estão fazendo e que pensam que são espertos, eles logicamente, se aproveitam disto e levam o futuro de nossa região no esporte.

Estão comemorando uma situação que a meu ver deveria ser de tristeza e de luto, não entendo o porquê de se festejar a perda destes talentos. Condições nós temos de garimpar e lapidar estas perolas de nossa região, só precisamos encarar o futebol profissionalmente e não apenas repassar para os outros que não fizeram nada para merecer.

Ooops, quero dizer ainda uma coisa, quem está enviando os meninos está ganhando sim, e dinheiro com esta operação e de olho que eles dêem certo para poderem abocanhar uma fatia de seus rendimentos, aqui não tem nada de amadorismo nem de pensar nas famílias separadas, na região, na cidade e no futebol, é apenas negócios, só que quem lucra são os outros.

Vamos explicar como isto funciona, os clubes de fora pagam para estas pessoas em nossa cidade e região, para fazerem estas peneiras e às vezes até os próprios familiares dos garotos, pagam uma taxa, pois vêem uma possibilidade de seus filhos crescerem na vida e que precisam algum rendimento oriundos da trabalho dos filhos.

Quando nossa prefeitura poderia está ela própria fazendo isto, montando uma escolinha nos clubes de nossa cidade, pois além de tirar os meninos das ruas, das drogas, de aprenderem o que não deveriam, estaria fazendo seu trabalho.

E isto é perfeitamente legal e inteligente, pois qualquer prefeito pode se eternizar na administração municipal através desta ação e deste gesto. Aliás, a própria FIFA e CBF por tabela, incentivam estas ações e o próprio Ministério dos Esportes, e outras empresas públicas como, por exemplo, a Petrobrás tem verba e todo o ano recebe projetos para esta situação.

E também existem outras medidas para os municípios que sabem disto, que se importam realmente e que vêem a juventude como umas das suas prioridades, o problema é que poucos ou quase nenhuma prefeitura procura se cercar destas informações para suas administrações, a maioria destas pessoas que se dizem “públicas” entram na política apenas para enriquecerem a si e a seus amigos.

Quando vamos assistir esta mudança? Quando! E enquanto isto, aqui em nossa região os meninos vão fazer sucesso em outras localidades e se festeja isto, como se fosse um sucesso, parecem até hienas, comem merda e carniça e ficam rindo o tempo todo.

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

I keep thinking about what I'm writing every day and talking regards our football in this region, men’s who call themselves practitioners of this sport, the paradoxes and sameness. Discovered that our region is a niche of development of boys as future athletes in our professional football.

What's worse is that they are joining the cream of our boys and send to the clubs that will not bring anything to the region, nothing the city, and especially the families who will be taking their children away and will not add anything to professional football clubs that we currently have.

This should and can be done here, because we have two clubs registered in the Football Federation of Pernambuco, with department of professional football, but unfortunately the vision of our men's involved in football/soccer does not reach this horizon, and what could be done here, is delivered the promises kids to other regions, it's a shame.

And by the way, the clubs out there are people with vision, and who work in professional football, and coming here to do they intent, so has nothing to do with it, they take advantage of these people that feed on crumbs, so they are taking advantage of the lack of ability from our clubs and our city and the clubs of the capital as well, who do not have young’s departments to develop ours kids, right here.

So, we have people here that are sold for nickels’ and has no courage, and do not know what they are doing all wrong and think they are smart, they logically take advantage of this and lead the future of our region in the sport.

They're celebrating a situation which I think would be of sadness and grief; I do not understand why to celebrate the loss of these talents. Conditions we have to mine and polish these pearls of our region, here not to sent they away, we need only look at our professional football and not just pass on to others who have done nothing to deserve it.

Ooops, I mean a thing yet, who's sending the boys are earning yes, money of course with this operation and look for them to make sure they can capture a chunk of your income, here is nothing amateurish or even to think of the separated families in the region, the city and the football, it's just business, only those who profit are the others.

Let us explain how this works, the clubs pay out to these people in our city and region to make these screens (tryouts) with boys and sometimes even their own families of the boys, pay a fee, because they see an opportunity to raise your children in life and earning some income from the work of children (because the poverty of the region). When our city government could itself is doing this, building a kindergarten in the clubs of our city, as well as take the boys from the streets, drugs, learn what they should not, they should be doing their job.

And this is perfectly nice and intelligent as any mayor can perpetuate in municipal government through this action and this gesture. Moreover, the CBF and FIFA itself indirectly, encourage these own shares and the Ministry of Sports and other public companies, for example, Petrobras has money and every year open the opportunity for those who have project to help ours children’s.

And there are also other measures for municipalities who know it, if they really care and who see youth as one of its priorities, the problem is that few or almost no city mayor seeks to surround himself with such information for its general, most of these people call themselves "politics, peoples mans" but go into politics only to enrich himself and his friends.

When we see this change? When! And meanwhile, here in our region, the boys will be successful in other places and we celebrate it as if it were a success, seem to hyenas eat carrion and shit and keep laughing all the time.
Source and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário